| Significado |
pessoa ajoelhada ⺈
|
| Explicação |
(Outros radicais com „person“ são: sentado 匕, sentado com as pernas cruzadas 夂, deitado  , habilidoso 才, curvado マ,卩, caído 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
魚
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| peixe
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
 |
|
Imagem de um peixe com cabeça ⺈, corpo 田 e barbatana caudal 灬 que está a nadar para cima.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cor, sensualidade, caso de amor
iro, SHOKU, SHIKI
色
巴
⺈
|
|
Em cima: uma pessoa curvada/joelhada ⺈, em baixo: 巴 uma variação de uma pessoa desmaiada 㔾
A pessoa curvada e a pessoa descaída têm um caso de amor colorido.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, rápido, apressado
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
De cima: uma pessoa flexionada ⺈, mão ナ/ヨ, um coração 心
A pessoa flexionada segura a mão sobre o coração porque estava com muita pressa. (e agora está exausto)
|
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| perder, derrotar, suportar, negativo
makeru, ou, FU
⺈
貝
|
|
Em cima: Uma pessoa a inclinar-se ⺈, em baixo: dinheiro 貝 (Imagem de um cone 目 com dois apalpadores/antenas 八)
Curvado pelo dinheiro? Ele deve ter perdido e agora carrega o fardo da dívida.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| esforçar-se, esforço
|
Esquerda: escapar, permitir 免 (um coelho em fuga 兔=兎=[うさぎ] - orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿), direita: força 力 (mão/braço  com bíceps ノ)
Para escapar precisas de força e (consegues quando:) te esforças muito.
|
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pesca
|
Esquerda: água 氵, direita: peixe 魚 (imagem com cabeça ⺈, corpo 田 e barbatana desfiada 灬)
Quando se tem água com peixes, pensa-se (imediatamente) em pesca.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| silencioso, quieto, calmo
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Esquerda: azul/jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem no luar 月 como azuis e jovens.), direita: disputa 争 (pessoa curvada ⺈ com bastão 亅 na mão ナ/ヨ procura uma disputa)
Uma disputa "jovem" ainda está silenciosa e quieta.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| disputar, competir, entrar em conflito, lutar
arasou, SŌ
⺈
尹
亅
|
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: mão ナ/ヨ, pau 亅
A pessoa curvada com um pau na mão está à procura de uma disputa.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| elefante, forma, figura
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
De cima: tromba ⺈, duas orelhas grandes, var. de porco 豚
Uma tromba e duas orelhas grandes dão a um porco a forma de elefante'.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tempo longo, estória antiga
hisashii, KYŪ, KU
ノ
⺈
|
|
Pictograma: pessoa curvada ⺈, pessoa 人
A pessoa curvada está lá há muito tempo.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estátua, gravura, imagem, figura, retrato
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas grandes orelhas 罒 dão ao porco 豕/豚 uma forma de elefante')
Uma pessoa como um elefante impressiona.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| perigoso, medo, desconforto
abunai, ayaui, KI
⺈
厂
㔾
|
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: azarado 厄 (penhasco 厂, pessoa caída 㔾)
A pessoa curvada no penhasco pode (ao cair) transformar-se numa pessoa caída: É esse o perigo.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Cair da noite, anoitecer, noite
|
Esquerda: sol 日, direita: fuga, permissão 免 (um coelho em fuga 兔=兎=[うさぎ] - orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿)
O sol escapa-se durante o anoitecer.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desviar-se, indolência, lazer, perder o ponto, escapar, evitar, desviar um golpe, divergir
soreru/rasu, ITSU
辶
免
⺈
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: fugir, permitir 免 (um coelho em fuga 兔=兎=[うさぎ] - orelha comprida ⺈, dois olhos grandes 罒, patas 儿)
O movimento de fuga em ziguezague de um coelho está a desviar-se.
|
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colapso, desmoronar, ruir, queda (castelo), deslizamento
ochiiru, KAN
阝
⺈
旧
|
|
Esquerda: colina 阝, direita: pessoa torta, tempos passados 旧 (Um 丨 dia 日 passou) - desenvolvido a partir de 陷, que compreende uma armadilha 臼
Junto ao monte está uma pessoa a cair ⺈ na armadilha 臼 semelhante a uma argamassa.
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gritar, choro, grito
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Esquerda: boca 口, direita: (apenas como radical) nascimento 奐 (de cima: cabeça de uma mulher ⺈, parte superior do seu corpo 内 com seios enfatizados e pernas abertas 大)
A boca ao nascer: grita.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trocar, turno, carga, mudar
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: (apenas como radical) nascimento 奐 (de cima: cabeça de mulher ⺈, parte superior do corpo 内 com seios realçados, pernas abertas 大 (cf. gritar 喚)
Uma mão no parto fez com que os bebés fossem trocados.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marques, senhor, daimyo
|
Esquerda: pessoa 人, direita: var. de pessoa curvada ⺈, seta 矢 (Uma seta ノ voa no céu 天)
A pessoa onde se faz o arco e que tem flechas é o marquês.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| limpar, purificar, limpeza, exorcisar, Disnastia Manchu
|
Esquerda: água 氵, direita: conflito/luta 争 (pessoa curvada ⺈ com um pau 亅 na mão ナ/ヨ procura uma disputa).
Se é pela "água" que se luta, então só pela limpa e pura.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sulco
|
Esquerda: tampa 亠, campo 田, direita: longa duração 久 (Esta pessoa ⺈ curvada 人 já cá está há muito tempo)
Esta 'tampa' serviu no campo durante muito tempo como uma: medida de superfície.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Desculpar, demissão
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Imagem de um coelho 兔=兎=[うさぎ] em fuga: orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, patas 儿, mas sem cauda 丶
Com uma orelha grande, dois olhos esbugalhados e duas pernas compridas, ele: foge. - Isto é: ..uma licença.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
