| Significado |
crescer planta 
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
生
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| vida, nascer, crescer, cru, puro
ikiru, umu/maru, haeru, nama, ki, SEI, SHŌ
生
ノ
 |
|
Ênfase ノ (aqui: um galho) numa planta em crescimento  /丰
O ramo na planta em crescimento representa a vida.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| azul, jovem
aoi, SEI, SHŌ
青
月
|
|
Em cima: planta em crescimento (Variação de live 生), em baixo: lua 月 (não coincide com 責)
As plantas em crescimento aparecem à luz da lua como azuis e jovens.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ano
toshi, NEN
ノ
|
|
Compreende o tronco | de uma árvore com três 三 ramos, que se entende como uma planta em crescimento . Adicionalmente com dois acentos ノ,| que são entendidos como frutos.
Quando as plantas em crescimento dão frutos, já passou: mais um ano.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| ensolarado, brilhante, claro
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Esquerda: dia/sol 日, direita: jovem, azul 青 (As plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
Ensolarado e azul (céu) - Está ensolarado e o tempo melhorou.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| trigo, cevada
mugi, BAKU
麦
夂
|
|
Em cima: planta a crescer (variação de viver 生), em baixo: pés virados (uma pessoa que se senta de pernas cruzadas) 夂
Deixa as plantas crescerem, cruza as pernas e aprecia o trigo.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| expressar, mostrar, superfície, mesa
arawasu, omote, HYŌ
衣
|
|
Em cima: planta em crescimento , em baixo: roupa 衣
Plantas em crescimento e roupa à superfície.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dano, ferimento, estrago
|
De cima: telhado 宀, planta em crescimento num vaso 口 (alternativa: simplificação de veneno 毒)
O telhado foi danificado - pelo crescimento da planta em vaso.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| limpo, puro, platónico
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
Esquerda: água 氵, direita: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
A água que é azul também é limpa e pura.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| monte, pilha, produto
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: responsabilidade 責 (... para plantas em crescimento e dinheiro 貝)
Plantas de arroz e plantas em crescimento e dinheiro: Estas são coisas para empilhar.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| envenenar, prejudicar
DOKU|
母
|
|
Em cima: planta a crescer , em baixo: mãe 母 (= uma mulher a amamentar 女 com os seios inchados: )
Vegetariana (nutrição) para as mães pode ser envenenamento?
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentimentos, emoção, paixão, simpatia, circunstâncias, fatos
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: jovem, azul 青 (As plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
O sentimento da juventude é a paixão.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| refinado, fantasma, fada, energia, vitalidade, sêmen, excelência, pureza, habilidade
|
Esquerda: arroz 米, direita: azul 青 (Plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
O arroz que foi cultivado sob a lua está cheio de espírito.
|
|
|
|
責
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| culpa, condenar, censurar
semeru, SEKI
貝
責
|
|
Em cima: planta em crescimento , em baixo: casca/dinheiro 貝
Plantas em crescimento e dinheiro são sinónimos de responsabilidade.
|
|
|
|
績
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| façanhas, casulo intacto (sem desenrolar)
|
Esquerda: fio 糸, direita: obrigação, responsabilidade 責 (... para cultivar plantas e dinheiro 貝)
Os fios têm a "responsabilidade" de serem usados para fiar.
|
|
|
|
素
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| elementar, princípio, descoberto, nu
moto, SO, SU
糸
|
|
Em cima: planta em crescimento , em baixo: fio 糸 (= fibra)
As plantas em crescimento são constituídas por fibras, que são os seus elementos (químicos).
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bolsa, fardo, sacola, sufixo para contagem de para bolsas
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: superfície, lista 表 (Plantas em crescimento e roupas 衣 aparecem na superfície).
Esta pessoa parece ser um saco na sua superfície.
|
|
|
|
割
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| proporção, comparativamente, divide, corte, separa, parte
wari, waru, KATSU
害
刂
|
|
Esquerda: dano 害 (O telhado 宀 foi: danificado pela planta em crescimento num vaso 口), direita: faca 刂
O dano causado pela faca foi dividido na proporção (de passos de 10%).
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diligência, tornar-se empregado, servir
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Esquerda: planta a florir 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento ), direita: força/força 力
As plantas em flor dão-me força para o meu trabalho.
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Constituição, lei
|
De cima para baixo: telhado 宀, planta em crescimento , olho 罒, coração 心
Sob este 'telhado' pode-se crescer e ele tem um olho nos corações: A constituição.
|
|
|
|
轄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| controlar, cunha
kusabi, KATSU
車
害
|
|
Esquerda: veículo 車, direita. dano 害 (O telhado 宀 tem pela planta em crescimento num vaso 口 foi: danificado).
(Uma cunha atrás de uma roda como proteção contra o rolamento:) De modo que o veículo não seja danificado: Com uma cunha, o veículo fica sob controlo.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| laço, empréstimo, dívida
|
Esquerda: pessoa 人, direita: responsabilidade, culpa 責 (... para cultivar plantas e dinheiro 貝)
Uma pessoa é responsável pela sua dívida.
|
|
|
|
請
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solicitar, convidar, perguntar
kou, ukeru, SEI, SHIN
言
青
|
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: jovem, azul 青 (plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens)
As palavras dos jovens são (nada mais que) pedidos.
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Por em conserva, ensopar, umedecer, empapar
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
Esquerda: água 氵, direita: responsabilidade/culpa 責 (para o cultivo de plantas e dinheiro 貝)
A água é necessária (= tem uma responsabilidade), quando os pickles ficam encharcados.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Terra natal, país, Japão
|
Esquerda: árvore arbustiva (cf. ,丰), direita: aldeia ⻏
O nosso país, o Japão, é como uma árvore frondosa numa aldeia.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| só, apenas, um pouco, um bocadinho
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: flor a desabrochar 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento )
Uma pessoa (observa) uma flor a soprar: Como é que isto pode ser só um bocadinho?
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
