| Significado |
bom 良
|
| Explicação |
O radical good é semelhante a 艮 que é entendido como "not-good" (Falta o pequeno traço no topo).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
食
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| comer, comida
taberu, kuu, SHOKU
食
良
 |
|
Em cima: uma cobertura 𠆢, em baixo: bom 良
Uma cobertura é colocada na comida boa.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bom, agradável, adequado
yoi, RYŌ
良
艮
|
|
O mesmo personagem 良 com uma tampa  seria a comida 食
Tirar a tampa da comida: fica bem!
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| melódico, limpa, alegre, sereno, brilhante
hogaraka, RŌ
良
月
|
|
Esquerda: vari. de bom 良, direita: lua 月
A boa e velha lua é alegre.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorar, ornamento, adornar, embelezar
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
Esquerda: vari. de comida 食 (cobertura em boa 良 comida), direita: pessoa horizontal  , pano 巾
(Uma bonita decoração de mesa:) Para a comida, a pessoa usa um pano como decoração.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saciado, cansado de, entediado, hátisfeito
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir com boa 良 comida), direita: embrulhar 包 (O embrulho 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
Se a comida está "embrulhada" (= no meu estômago), estou cheio/saciado.
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| filha, moça
musume, JŌ
女
良
|
|
Esquerda: mulher 女, direita: boa 良
Como uma mulher que é boa, é assim que a minha filha deve ser.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filho, sufixo para contagem de filhos
|
Esquerda: bom 良, direita: aldeia ⻏
O bom da aldeia é o meu marido.
|
|
|
|
浪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vagabundando, ondas, vagas
nami, RŌ
氵
良
|
|
Esquerda: água 氵, direita: bom 良
(Ao surfar) A água é boa, se for uma onda.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corredor, ala, torre
|
Fora: edifício 广, em baixo: marido/homem 郎 (= o bom 良 da aldeia⻏)
(Ele guarda a entrada?) No edifício, encontra o marido no corredor.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
