Mnemónica para o carácter: 酎

酎

Kanji-Trainer

Significado

Shōchū, saquê forte  
Shōchū, strong sake

Pronúncia

CHŪ

Explicação

 Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: comprimento/medida 寸 (como radical: mão habilidosa)  
Left: wine mug 酉, right: length/measure 寸 (as radical: skillful hand)

Mnemónica
 
(É difícil fazer uma boa destilação:) Para este vinho, é preciso uma mão habilidosa: o Shōchū (destilado).  
(Good distillation is difficult:) For this wine you need a skillful hand: the (distilled) Shōchū.

Radicais

酉 álcoolJarro de vinho, possivelmente também entendido como uma simplificação do barril de saquê 畐.
寸 mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) da palma da mão até ao pulso. Também representava uma pequena quantidade. A mnemónica usa-o como «mão habilidosa» e, em parte, como «medir».




 Vocabulário

焼酎 しょうちゅう  Shōchū -Sake

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.