Mnemónica para o carácter: 郷

郷

Kanji-Trainer

Significado

cidade natal, aldeia, lugar de nascimento, distrito  
home town, village, rural

Pronúncia

KYŌ, GŌ

Explicação

 Da esquerda: 幺 como variante de fio 糸 no sentido de «fio curto», não é bom 艮, aldeia⻏ (à direita também: variação de marido 郎)  
From the left: 幺 as a variant of thread 糸 in the sense of “short thread”, not good 艮, village⻏ (right also: variation of husband 郎)

Mnemónica
 
Você está isolado (da vida urbana), como um fio curto, e isso não é bom: na aldeia.  
You are cut off (from urban life), like a short thread and that is not good: in the village.

Radicais

糸 fio
郎 homem, maridoNormalmente, este caractere 夫 é usado para marido.
艮 não bomEste radical 艮 é semelhante a bom: 良. Mas falta um traço e, portanto, torna-se: «não é bom»
⻏ aldeia, muralha da cidadeEste radical oozato está sempre no lado direito do kanji e significa «aldeia». Observe a diferença em relação ao radical kozato 阝, que significa «colina» e está sempre no lado esquerdo do kanji.




 Vocabulário

郷里 きょうり  local de nascimento, cidade natal
故郷 こきょう  cidade natal, local de nascimento, local de origem
故郷 ふるさと  cidade natal, local de nascimento
郷土 きょうど  local de origem, local de nascimento
郷愁 きょうしゅう  nostalgia, saudades de casa

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.