Mnemónica para o carácter: 還

還

Kanji-Trainer

Significado

devolver, voltar  
return, restore

Pronúncia

KAN

Explicação

 Esquerda: movimento 辶, direita: olho 罒, var. de mágoa 哀 (= Roupa 衣 com um grande buraco 口 causa mágoa).  
Left: movement 辶, right: eye 罒 and a variation of sorrow 哀 (= Clothes 衣 with a big hole 口 causes sorrow.)

Mnemónica
 
Os olhos mostram tristeza (ou seja, sobre onde estamos) e, portanto, precisamos de um movimento de retorno.  
The eyes show sorrow (i.e. about where we are) and thus we need a movement of return.

Radicais

辶 movimentoO radical shinnyuu significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴
罒 olhos, (rede)O radical yongashira mostra a imagem de um olho com uma pupila central ロ, enquanto que «olho» também é: 目. Este radical é por vezes visto como uma rede para pescar.
哀 lamentarRoupas 衣 com um buraco causam tristeza 口.




 Vocabulário

返還 へんかん  regresso, restauração
還元 かんげん  resolução, redução, regresso às origens
還暦 かんれき  60º aniversário

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.