Mnemónica para o carácter: 遠

遠

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado

distância, longe, distante

distance, far, distant

Pronúncia

EN
tōi

Explicação

Esquerda: movimento 辶, direita: (apenas em chinês) túnica comprida 袁 (... até ao chão 土 estende a manga 口 destas roupas 衣).

Left: movement 辶, right: (Chinese only) long robe 袁 (... down to the ground 土 extends the sleeve 口 of these clothes 衣.)

Mnemónica

A deslocação (para a terra das) vestes compridas (ou seja, para o Japão) está muito longe.

The movement (to the land of) long robes (i.e. to Japan) is a far distance.

Radicais

辶	movimento	O radical shinnyuu* significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴*
袁	túnica comprida
衣	roupa	O radical koromo* 衣 é frequentemente usado numa contagem simplificada de traços como 巾.*

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

耳が遠い	みみがとおい	deficientes auditivos
遠い	とおい	longe, distante
永遠	えいえん	eternidade, perpetuidade, imortalidade, permanência
遠慮	えんりょ	timidez, contenção, reserva
望遠鏡	ぼうえんきょう	telescópio
久遠	くおん	eternidade
遠く	とおく	longe, distante, a uma certa distância, de longe
遠視眼	えんしがん	hipermetropia, hipermetropia
待ち遠しい	まちどおしい	ansioso por

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.