Mnemónica para o carácter: 転

転

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado

rolar, virar, tombar

roll, turn, tumble

Pronúncia

TEN
korogeru

Explicação

esquerda: veículo 車 (um carrinho de mão visto de cima com eixo 丨, zona de carga 日 e duas rodas 二), direita: nevoeiro 云 (cf. nuvem 雲)

Left: vehicle 車 (A hand-cart seen from above with axle 丨, loading area 日 and two wheels 二), right: fog 云 (cf. cloud 雲)

Mnemónica

Com um veículo no nevoeiro só se pode rolar, senão cai-se.

With a vehicle in the fog you only can roll, or you will tumble.

Radicais

車	veículo	Um carrinho de mão visto de cima, com eixo 丨, área de carga 日 e duas rodas 二.
云	nevoeiro	云 tem o significado de «nevoeiro» apenas em chinês. Este significado original ainda é visível em: nuvem 雲. Em japonês, tem o significado de dizer/falar 云. Para «nevoeiro» propriamente dito, utiliza-se o caractere: 霧 (MU, kiri).

Vocabulário

転がす	ころがす	para rolar
転がる	ころがる	rolar, tombar
自転車	じてんしゃ	bicicleta
運転手	うんてんしゅ	motorista, motorista
転ぶ	ころぶ	cair, tombar
運転	うんてん	funcionamento, movimento, condução
逆転	ぎゃくてん	mudança (súbita), inversão, reviravolta
転落	てんらく	queda, degradação, queda, derrame
転校	てんこう	mudar de escola

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho! (As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)
Para o treinador

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.