Mnemónica para o carácter: 詰

詰

Kanji-Trainer

Significado

empacotado, fechar, pressionar, reprovar, repreender, culpa  
pack, fill, stuff, full

Pronúncia

KITSU
tsumu/maru/meru

Explicação

 Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: boa sorte/fortuna 吉 (= Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz).  
Left: word 言 (sound waves out of a mouth 口), right: good luck/fortune 吉 (= A samurai 士 with a full mouth 口 is happy.)

Mnemónica
 
Com palavras de boa sorte ele é embalado.  
With words of good luck he is packed.

Radicais

言 palavra, discursoOndas sonoras acima da boca aberta 口 simbolizam a palavra falada.
吉 boa sorteSamurai 士, abaixo: Boca 口 (Este radical é uma simplificação de 喜, onde o samurai 士 tem um feijão 豆 na boca 口 e está feliz).
士 samuraiUm samurai orgulhoso está de pé, firme no chão, com os braços abertos. Não confunda este radical com: terra, solo 土, que tem «braços» mais curtos.




 Vocabulário

瓶詰 びんづめ  engarrafamento, engarrafado
缶詰 かんづめ  embalagem (em latas), enlatamento, produtos enlatados, lata
見詰める みつめる  (uk) olhar fixamente para, olhar com atenção, olhar atentamente para, observar atentamente, fixar os olhos em
詰まる つまる  (1) ser bloqueado, ser embalado, (2) bater a bola perto do cabo do taco (basebol)
詰める つめる  embalar, encurtar, resolver (pormenores)
詰る なじる  repreender, repreender, repreender
煮詰める につめる  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.