Mnemónica para o carácter: 緩

緩

Kanji-Trainer

Significado

afrouxar, relaxar, diminuir, moderar, facilitar  
loosen, slacken, lessen, ease

Pronúncia

KAN
yurui/mu/meru/yaka

Explicação

 Esquerda: fio 糸, direita: (apenas em chinês) para ajudar 爰 (uma mão estende a mão para baixo 爫 para dar uma corda ノ [com dois 二 nós] e outra mão 又 toma esta ajuda).  
Left: thread 糸, right: (Chinese only) to help 爰 (a hand reaches down 爫 to give a rope ノ [with two 二 knots] and another hand 又 takes this help.)

Mnemónica
 
(No tear, a tensão não deve ser muito alta:) O fio é útil se estiver solto.  
(On the loom, the tension should not be too high:) The thread is helpful if it is loose.

Radicais

糸 fio
爰 ajudar(apenas em chinês) A atribuição deste radical como «ajudar» baseia-se, em particular, neste caractere «ajudar» 援, que está em combinação com a mão.
爫 agarrar para baixoO radical notsu mostra uma mão que está a alcançar para baixo.
友 AmigoCompreende duas vezes o sinal para mão: , 又, porque os amigos apertam as mãos.




 Vocabulário

緩い ゆるい  frouxo, indulgente, lento
緩む ゆるむ  ficar frouxo, afrouxar
緩める ゆるめる  afrouxar, abrandar
緩やか ゆるやか  indulgente
緩和 かんわ  alívio, atenuação

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.