Mnemónica para o carácter: 涙

涙

Kanji-Trainer

Significado

lágrimas, simpatia  
tear, teardrop, sympathy

Pronúncia

 RUI
namida

Explicação

 Esquerda: água 氵, direita: voltar 戻 (De longe a porta ainda parece pequena, mas: A porta 戸 fica maior 大 e maior [quanto mais perto se chega] quando se regressa).  
Left: water 氵, right: to return 戻 (From a distance the door still appears small, but: The door 戸 gets bigger 大 and bigger [the closer you get] when you return.)

Mnemónica
 
(Risco de inundação) Se a água voltar à tua porta, terás lágrimas (grandes).  
(Risk of flooding) If the water returns to your door, you will get (big) tears.

Radicais

氵 águaO radical sanzui 氵 é uma forma curta de água 水
戸 portaO radical "todare" mostra uma porta de correr 尸 montada numa guia/trilho superior.
大 grandeUma pessoa 人 com braços e pernas bem abertos 一 parece grande.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

涙 なみだ  rasgar

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.