Mnemónica para o carácter: 携

携

Kanji-Trainer
 

Significado

portátil, carregar (na mão), armado com, trazer consigo  
portable, carry with you (in hand), be concerned

Pronúncia

KEI
tazusawaru/eru

Explicação

 Esquerda: mão 扌, direita: pássaro 隹, barriga de grávida 乃 (cf.: estar grávida: 孕む [はら-む], onde uma criança 子 sai do ventre 乃).  
Left: hand 扌, right: bird 隹, pregnancy belly 乃 (cf.: to be pregant: 孕む [はら-む], where a child 子 comes out of that womb 乃.)

Mnemónica
 
A mão agarra o pássaro à volta da barriga para o transportar. (i.e.: um smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ)  
The hand graps the bird around belly to carry it around. (i.e.: a smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ.)

Radicais

扌 mãoVários caracteres são usados para mão: ナ, 扌,手, ヨ
隹 pássaroDois caracteres são igualmente usados para pássaro, nomeadamente 鳥 e 隹.
乃 barriga de gravidezO significado deste radical baseia-se em 孕む (はら~む), que significa: «ficar grávida». É lido de forma a que a criança 子 saia do útero 乃.




 Vocabulário

携帯 けいたい  telemóvel (abreviatura), transportar algo
提携 ていけい  cooperação, associação, atividade conjunta, ligação
携わる たずさわる  participar, tomar parte
携える たずさえる  levar na mão, transportar consigo

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.