Mnemónica para o carácter: 態

態

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado

atitude, condição, figura, aparecimento, voz (de verbos)

appearance, intention, attitude, condition

Pronúncia

TAI
waza, zama

Explicação

Em cima: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕/匕 provam [nas máscaras do Nō-teatro] o talento), em baixo: coração 心

Top: ability, talent 能 (The nose ム, body 月 and claws 匕/匕 prove [at masks of the Nō-theater] the talent.), bottom: heart 心

Mnemónica

As tuas capacidades e o teu coração determinam a tua aparência.

Your abilities and your heart determine your appearance.

Radicais

能	talento	Ou seja, nas máscaras do teatro Nō ou na criação de cães, o nariz ム, o corpo 月/肉 e as garras 匕/匕 comprovam as habilidades e o talento.
ム	nariz	Este radical é normalmente entendido como um nariz visto lateralmente da esquerda.
匕	pessoa sentada	O radical sajinohi* significa «colher». Mas devido à sua aparência, é normalmente usado como «pessoa sentada». Em alguns casos, porém, é entendido como garras (por exemplo, de um urso).*
心	coração	Imagem de um coração com artérias coronárias.

Vocabulário

態度	たいど	atitude, modo
態と	わざと	intencional, de propósito
態々	態々	especialmente, expressamente, dar-se ao trabalho (de fazer)
事態	じたい	situação, estado atual das coisas, circunstâncias
実態	じったい	verdade, facto
形態	けいたい	forma, formato, figura
態勢	たいせい	atitude, condições, preparativos
状態	じょうたい	condição, situação, circunstâncias, estado
変態	へんたい	transformação, perversão

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.