Mnemónica para o carácter: 巻


Kanji-Trainer

Significado

rolo, volume, livro, parte, enrolar, laço, mola, sufixo para contagem de para textos (em livros)  
roll, scroll, reel, coil

Pronúncia

KAN
maki, maku

Explicação

Em cima: o guarda fronteiriço 龹 conhecido do "posto de controlo" 関 (= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e duas barras de barreira 二, [aqui: dois rolos], em baixo: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso encontro-me)  
Top: the border guard 龹 known from "checkpoint" 関 (= person 人 with raised arms 丷 and two barrier bars 二, [here: two rolls], bottom: self 己 (Following the winding path I find myself)

Mnemónica


 
A pessoa 人 com os braços levantados 丷 enrolou-se 己 nos dois rolos 二. (Maki-Sushi? 巻き寿司)  
The person 人 with the raised arms 丷 has rolled himself 己 the two rolls 二. (Maki-Sushi? 巻き寿司)

Radicais

guarda-fronteiraUma barreira com duas 二 barras de proteção e uma pessoa 人 com os braços levantados 丷 marcam o: guarda-fronteiras.
Eu, eu mesmo
céu, céu
saída
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

竜巻 たつまき  tornado
葉巻 はまき  charuto
取り巻く とりまく  rodear, circundar, cercar
寝巻 ねまき  roupa de dormir, roupa de dormir, pijamas
巻く まく  enrolar, enrolar, enrolar
春巻き はるまき  rolinho primavera (comida)


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.