Mnemónica para o carácter: 奪


Kanji-Trainer

Significado

roubar, tomar pela força, apropriar-se, pilhar, usurpar  
rob, take by force, snatch away, plunder

Pronúncia

DATSU
ubau

Explicação

De cima para baixo: grande 大, pássaro 隹, mão hábil 寸  
From top: big 大, bird 隹, skillful hand 寸

Mnemónica


 
Para um pássaro grande é preciso uma mão hábil, para o roubar.  
For a big bird you need a skillful hand, for robbing it.

Radicais

grandeUma pessoa 人 com os braços 一 e as pernas bem abertos parece grande.
pássaroDois caracteres são igualmente usados para pássaro, nomeadamente 鳥 e 隹.
mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) da palma da mão até ao pulso. Também representava uma pequena quantidade. A mnemónica usa-o como «mão habilidosa» e, em parte, como «medir».




 Vocabulário

剥奪 はくだつ  destituição (de direitos), revogação, privação
奪う うばう  arrancar
略奪 りゃくだつ  pilhagem, saque, pilhagem, roubo


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.