Mnemónica para o carácter: 伝

伝

Kanji-Trainer

Significado

transmitir, contar, relatar, conduzir  
transmit, tell, report, conduct

Pronúncia

 DEN
tsutaeru

Explicação

 Esquerda: pessoa 亻/人, direita: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲)  
Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

Mnemónica
 
A pessoa no nevoeiro quer transmitir ou contar algo.  
The person in the fog wants to transmit or tell sth.

Radicais

亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa"人, e mostra uma pessoa que está de pé com as pernas afastadas.
云 nevoeiro云 tem o significado "nevoeiro" apenas em chinês. Este significado original ainda é visível em: cloud 雲. Em japonês, tem o significado de dizer/falar. Para "nevoeiro" propriamente dito, é utilizado o carácter: 霧 (MU, kiri).
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

伝 でん  lenda, tradição, biografia
伝える つたえる  transmitir, informar, transmitir, comunicar
伝統 でんとう  tradição, convenção
手伝う てつだう  ajudar, assistir, tomar parte em
伝言 でんごん  mensagem verbal, rumor
伝記 でんき  biografia, história de vida
遺伝 いでん  património
遺伝子 いでん･し  gene, genética
伝わる つたわる  ser transmitido, ser introduzido, ser transmitido, ser difundido

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.