| Significato |
vassallo, tributario, vasallo 臣
|
| Spiegazione |
Immagine di un occhio spalancato, che rappresenta l'attenzione di un servitore.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
臣
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ministro
SHIN, JIN
臣
巨
 |
|
cfr. enorme 巨 (occhio molto grande)
Un occhio spalancato (con le ciglia) rappresenta l'attenzione di un servitore.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| magazzino, deposito
|
Dall'alto: pianta 艹, variante dell'alabarda 戈, guardiano 臣
Presso le piante è presente un trattenitore con un'alabarda nel magazzino.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| organi interni, interiora, viscere
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: magazzino 蔵 (Alle piante 艹 un guardiano 臣 con un'alabarda 戈 custodisce il magazzino)
Il corpo è il "magazzino" degli organi interni.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| osservare, spulciare (=controllare un documento), mostrare, guardare
|
In alto: retainer 臣 (occhio vigile), persona orizzontale  , uno 一, in basso: to see, watch 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno)
(Un guardone (voyeur) sta osservando una scena di letto:) I suoi occhi attenti vedono una persona sdraiata e una seconda sotto con gli occhi quando osserva attentamente.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| frequentare, guardare, affrontare, confrontarsi, partecipare
nozomu, RIN
臣
品
|
|
A sinistra: guardiano 臣 (occhio vigile), a destra: persona orizzontale , merce 品
Un guardiano e un'altra persona sono alla merce: Assistono e danno un'occhiata.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisionare, sorvegliare, osservare, guardare
|
In alto: guardiano 臣 (occhio vigile), a destra: persona orizzontale che guarda una superficie d'acqua/specchio 一, in basso: un piatto 皿
Un guardiano e una persona sdraiata si specchiano nel piatto che sorvegliano/osservano.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave da guerra, corazzata
|
A sinistra: nave/nave 舟, a destra: sorvegliare 監 (L'addetto al mantenimento 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano/osservano).
Una nave che sorveglia è una nave da guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esempio, modello, esemplare
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
A sinistra: metallo/oro 金, a destra: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
A causa del suo valore, il suo inventario è costantemente monitorato:) Il modo in cui l'oro viene sorvegliato è esemplare.
|
|
|
|
緊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stretto, solido, teso, compatto, da legare
|
In alto: fermaglio 臣 e: mano 又, in basso: filo 糸
Intorno alle mani del trattenitore c'è un filo per legarle saldamente.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermo, solido, duro
katai, KEN
臣
又
土
|
|
In alto: fermatore 臣 e mano 又, in basso: terra/terreno 土
Un trattenitore deve lavorare a mano nella terra, quando questa è solida e dura.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| saggio, intelligente
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
In alto: fermaglio 臣, mano 又, in basso: conchiglia/denaro 貝
Un mantenuto con una mano al denaro è saggio e intelligente.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inondare, straripare, fare eccessivamente
|
Sinistra: acqua 氵, destra: sorvegliare, osservare 監 (Il guardiano 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano / osservano).
L'acqua deve essere sorvegliata per evitare inondazioni.
|
|
|
|
姫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| principessa, signora
hime, KI
女
臣
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: servo 臣 (occhio spalancato, che rappresenta l'attenzione di un servo)
La donna che fa da serva è una principessa.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rene
|
In alto: servo 臣, mano 又, in basso: parte del corpo 月/肉
Come un fedele servitore con la sua mano, questa parte del corpo ci serve: Il rene.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indaco
|
In alto: pianta 艹, in basso: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
(Si usa per la tintura:) La pianta che "sorveglia" è il: blu indaco.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
