|
|
前
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| prima, parte anteriore
|
In alto: una parte 䒑 della testa/corna di una pecora 羊, in basso: carne 月/肉, coltello, taglio刂
Le corna e la carne sono tagliate (a partire dalla posizione anteriore).
|
|
|
|
育
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| educare (nel senso di crescere), sviluppare, crescere
sodatsu, IKU
肉
 |
|
In alto: bambino appena nato  (bambino 子 capovolto, perché alla nascita con la testa per prima), in basso: corpo 月/肉
Il bambino appena nato ha un corpo, che deve essere cresciuto ed educato.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, celebrazione
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
In alto: corpo/carne 月 (semplificato da carne/carne 肉), mano  o: 又, in basso: mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra; quindi 'mostrare')
La carne viene messa da una mano sull'altare: alla festa (del sacrificio).
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vincere, battere, superare
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinazione di maestà imperiale 朕 e forza 力 - MEGLIO: carne/carne 月/肉, 龹 = fuoco 火 con griglia per barbecue 二, potere 力
Se cuoci la carne su una griglia sopra il fuoco ottieni il potere di vincere.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| carne
|
Come radicale 肉 è tipicamente semplificato in: 月 che sembra identico al radicale per mese/luna 月
Immagine di carne marmorizzata.
|
|
|
|
服
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| stoffa, indumento
|
Da sinistra: corpo 月/肉, persona piegata 卩, mano 又
Il corpo si piega con la mano per i vestiti.
|
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| avere, possedere
aru, YŪ, U
有
肉
|
|
In alto a sinistra: mano ナ/ヨ, in basso: corpo 肉/月
Ho una mano e un corpo: Io esisto!
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| stomaco
|
In alto: risaia 田, in basso: parte del corpo 月/肉
Viene dal campo e finisce in questa parte del corpo: Lo stomaco.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| disperdere
chiru, SAN
廿
肉
攵
|
|
A sinistra: venti 廿 (due dieci 十 collegati), corpo (parte) 月/肉, a destra: colpire 攵 (bastone ノ in una mano )
Fu colpito in venti pezzi/corpi e quindi disperso e sparso.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| affermativo, quindi, così, ma
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
In alto: (solo in cinese) carne di cane 肰 (corpo 月/肉 e cane 犬), in basso: fuoco 灬
Il corpo del cane (arrostito) sul fuoco: Questo era affermativamente, ma....
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestino, viscere
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: Temperatura calda con l'alba 旦 易 (sole 日, orizzonte 一, raggi 勿)
(L'intestino di un animale/gioco appena cacciato è caldo) La parte del corpo che emette calore è l'intestino.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| desiderio, speranza
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
In alto: la morte 亡 (bara in sezione) e il corpo 月/肉, in basso: re 王
Il corpo morto del re accompagna i nostri desideri.
|
|
|
|
脈
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pulsazione, vena
MYAKU|
肉
|
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: affluenti (= fiumi laterali) (cfr. acqua 水 e fazione/setta 派)
Gli affluenti del corpo sono le vene.
|
|
|
|
絹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seta
kinu, KEN
糸
肉
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: [solo in cinese: piccolo verme] 肙 (la bocca 口 è grande quanto il corpo 月/肉).
Un filo che esce da un orifizio di un corpo è seta.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| bruciare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: affermativo/naturale/ma 然 (corpo 月/肉, cane 犬, fuoco 灬)
Un fuoco ha la natura di bruciare. - Oppure: Un fuoco su cui viene fritto il corpo di un cane, sta veramente bruciando).
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| ingrassare, arricchire
koeru/yasu, HI
肉
巴
|
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: var.di persona accasciata 㔾
Il corpo di quella persona accasciata diventa: fertilizzante.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| torace, petto, cuore, seno
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: 匈 (avvolgere 勹 e sfortuna/disastro 凶 [Il contenitore 㐅 凵 porta sfortuna]) - Qui: 凶 come "volume vuoto"
La parte del corpo che avvolge un "volume vuoto" è: il petto.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| muscolo, tendini, vena
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: parte del corpo 月/肉 e forza/forza 力
Il bambù, così come il corpo, sviluppa la forza attraverso i muscoli e i tendini.
|
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| osso, scheletro, struttura
hone, KOTSU
骨
肉
|
|
Dall'alto: osso (pittogramma di una vertebra), copertura 冖, corpo/carne 月/肉
Le ossa del corpo sono le ossa.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| organi interni, interiora, viscere
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: magazzino 蔵 (Alle piante 艹 un guardiano 臣 con un'alabarda 戈 custodisce il magazzino)
Il corpo è il "magazzino" degli organi interni.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cervello
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: luce  , sfortuna/disastro 凶 (contenitore vuoto 凵 contrassegnato da una croce 㐅) Qui si considera 㐅 come il cervello
Questa parte del corpo che traspare da un contenitore (= il cranio) è: il cervello.
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schiena, statura, altezza
se, sei, somuku/keru, HAI
北
肉
丬
|
|
In alto: nord 北 (Due persone 丬,匕 sedute schiena contro schiena perché si congelano a nord), in basso: parte del corpo 月/肉
Quando ci si siede schiena contro schiena, allora con questa parte del corpo''la schiena: La schiena.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| polmoni
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: semplificazione della città 市 (Meglio: spalle 一, polmoni/torace 冂 e metà del corpo 丨)
La parte del corpo sotto la testa 丶 e le spalle 一 con i lobi del polmone 冂 laterali alla spina dorsale 丨 sono: i polmoni.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pancia, addome, budella
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: reversibile 复 (Chi prima si sdraia  sulla stuoia del tatami 日 e poi a gambe incrociate 夂, si è "invertito")
Una parte del corpo che è reversibile è la pancia.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fegato, coraggio
kimo, KAN
肉
干
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: asciutto 干 (portabiancheria)
(Una parte del corpo relativamente asciutta è il fegato.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gamba, piede
ashi, KYAKU, KYA
肉
去
卩
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: invece, scacciare 却 (= Te ne andrai 去 in posizione pentita 卩 o ti scaccerò io)
La parte del corpo che indica "andare via" e "piegarsi" sono le gambe (i piedi).
|
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| minacciare, spaventare, costringere
odosu, obiyakasu, KYŌ
力
肉
|
|
In alto: 3x forza 力, in basso: corpo 月/肉
Quando una forza tripla agisce sul corpo, è minacciosa.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spalla
kata, KEN
戸
肉
|
|
In alto: porta 戸, in basso: parte del corpo 月/肉
La porta è (alta quanto) questa parte del corpo: La spalla.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| accordo, riconoscere, affermare, acconsentire
|
In alto: fermarsi 止 (止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.), in basso: corpo o parte del corpo 肉/月
(Consenso dei vegetariani:) L'interruzione del consumo di carne è il nostro consenso.
|
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arti (=braccia e gamba), estremità, parte
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: sostegno/ramo 支 (mano 又, che tiene un ramoscello 十)
I "ramoscelli" del corpo sono gli arti.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grasso, unto, strutto, resina, sego, gomma, catrame
abura, yani, SHI
肉
旨
|
|
A sinistra: carne/corpo 月/肉, a destra: gustoso, scopo 旨 (è seduto 匕 al sole 日 e gode del gustoso)
La carne è saporita se è grassa (oppure: il grasso 脂 viene applicato con il dito 指).
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genero
muko, SEI
女
正
肉
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: var. di corretto/proprio 正 (Alla linea 一 di fermarsi 止 è corretto.), corpo 月/肉
Quella donna vuole un "corpo corretto" come genero.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pigro, ozioso, indolente
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sinistra 左, corpo 月/肉
(Quando si è destrimani:) Sento che il mio corpo sinistro (= metà del corpo sinistro) è pigro.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grembo, feto, embrione, plazenta
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: piattaforma 台 (naso ム sopra la bocca 口)
Questa parte del corpo funge da piattaforma per il feto: L'utero.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spogliarsi, togliersi, abbandonare, fuggire, rimuovere, sbarazzarsi di
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
A sinistra: corpo 肉/月, a destra: 兑 = il fratello maggiore 兄 [= una grande bocca 口 sulle gambe 儿], alzando entrambe le braccia 丷
(Alza le braccia 丷 mentre si spoglia della camicia. E vedo:) il corpo di mio fratello maggiore con le braccia alzate, che si sta spogliando.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiele, coraggio
kimo, TAN
肉
旦
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
([Dal punto di vista medico non è del tutto corretto, ma:] I calcoli biliari possono causare nausea dopo aver mangiato o al mattino:) La parte del corpo che si sente (già) al sorgere del sole è: la cistifellea.
|
|
|
|
脹
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| espandersi, gonfiarsi, rigonfiarsi
fukuramu/reru, CHŌ
肉
長
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: lungo 長
Una parte del corpo che si allunga è: espansione o gonfiore.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (reale) noi
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: 关 (uscendo da 丷, cielo/cielo 天)
Un corpo, fuori dal cielo: questo siamo Noi.
|
|
|
|
胴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corpo, torso, tronco
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: lo stesso 同 [Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 ed è la stessa].
Questa parte del corpo assomiglia a un busto/corpo.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maiale
buta, TON
豕
肉
|
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: maiale 豕
Il corpo di un maiale è e rimane un maiale.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pelle, superficie, struttura
hada, KI
肉
凡
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: tavolo 几 (cfr. 机,凡)
Tutti i corpi e anche un tavolo hanno una 'pelle'superficie.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcire, decadere, andare a male, inacidire
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
In alto: prefettura (urbana), governo 府 (costruire 广, attaccare 付 [persona 亻 con mano abile 寸 attacca qcs.]), in basso: carne 肉
Se qcn. attacca la carne a un edificio, questa marcirà.
|
|
|
|
膚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pelle
hada, FU
虎
肉
|
|
In alto: tigre 虎 (pittogramma di una tigre con due artigli), in basso: stomaco 胃 (dal campo 田 in questa parte del corpo'月/肉)
(La tigre mangia tutto della preda:) La tigre ha nello stomaco anche la pelle.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placenta, utero
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
La parte del corpo per "avvolgimento" nella placenta.
|
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crollare, sgretolare, demolire, distruggere, rompere
kuzureru/su, HŌ
山
肉
|
|
In alto: montagna 山, in basso: amico, compagno 朋 (due volte al mese 月/肉)
Sotto il peso della montagna, i due corpi crolleranno.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obeso, grasso
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: lato 方
(fianchi grassi?) Il corpo è ai lati: troppo grasso.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gonfiarsi, espandersi, ingrassare, ingrossare
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
Da sinistra: corpo 月/肉, tamburi 壴 (con un ramoscello 十 su un tamburo simile a un fagiolo 豆), capelli 彡 (qui: acqua 氵)
Quando si mettono i corpi dei dieci fagioli nell'acqua 彡, si gonfiano e si espandono.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrana
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sprofondare, scendere 莫 (Qui: 艹=2x10, 日= immagine di una membrana e 大= grande parte)
La parte del corpo che separa 20 parti da una membrana dalla parte grande è una: membrana.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| anca, parte bassa della schiena, lombi
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: necessità 要 (Le borse a mano 覀 sono per le donne 女 una necessità).
(Le donne asiatiche hanno meno 'sedere') Una parte del corpo delle donne occidentali 西 sono i fianchi.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| braccio, capacità, abilità
|
Sinistra: corpo 月/肉, destra: indirizzo 宛 (Il tetto 宀 sotto il quale mi rifugio alla sera 夕 in posizione accasciata 㔾: quello è il mio indirizzo).
(Ricevo le cose con la mano:) Quando il mio corpo è "indirizzato", allora alle mie braccia, che sono abili.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coscia, inguine
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
A sinistra: corpo o parte del corpo 月/肉, a destra: arma 几 (ascia da battaglia) e mano 又
(La parte del corpo che può servire come "arma in una mano" è la coscia.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gonfiore, tumore
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: pesante 重 (veicolo 車 con doppie ruote)
Una parte del corpo diventa pesante quando è gonfiata da un tumore.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rene
|
In alto: servo 臣, mano 又, in basso: parte del corpo 月/肉
Come un fedele servitore con la sua mano, questa parte del corpo ci serve: Il rene.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| statura, spina dorsale, colonna vertebrale
|
Una variante di schiena/statura: 背 con due persone 北 [= nord] sedute schiena contro schiena.
Si è seduti 'schiena a schiena' con questa parte del corpo: La colonna vertebrale.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ghiandola [anat.]
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (Ha acqua bianca 白水)
Questa parte del corpo è una "sorgente": le ghiandole.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| vassoio, piatti serviti
|
A sinistra: corpo/parte del corpo 月/肉, a destra: bontà, virtuoso 善 (Una pecora 羊, che sta in piedi 立 e apre la bocca 口, ha bontà ed è virtuosa).
Il corpo si sente bene davanti a un vassoio con i piatti.
|
|
|
|
遡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| risalire la corrente, invertire il movimento
sakanoboru, SO
辶
屰
肉
|
|
Sinistra: inverso, opposto 逆 [movimento 辶 fuori 丷 verso il monte 一 山 e verso il basso ノ i movimenti sono invertiti], destra: parte del corpo 月/肉 (朔 = Neumond = 1° giorno del mese lunare)
Se inverti il corpo, vai all'indietro: controcorrente.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ginocchio
|
Imparare questo insieme a "lacca/vernice" 漆 (うるし) = "Dall'acqua/sapone 氵di questo albero 木 la persona 人 fa gocce 水 di: lacca 漆"
(In passato avevano ginocchiere di legno laccato) La parte del corpo 月/肉 con la lacca sono le: ginocchia.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Gomito
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: mano abile 寸
La parte del corpo in cui si trova l''abile mano': Il gomito.
|
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| a parte, un altro luogo
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: 3 x forza 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Un corpo con forza tripla è al mio fianco.
|
|
