|
|
数
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| numero, conteggio
kazu, kazoeru, SŪ, SU
米
女
攵
 |
|
Sinistra: 娄 (riso 米, donna 女), destra: colpire, colpire 攵 (mano 又 con un bastone ノ)
I chicchi di riso sono per la donna con il bastone in mano: per contare.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| numero, ordine, vigilanza, guardia
|
In alto: pianta di riso matura 釆 (combinazione di pianta di riso 禾 e riso 米), in basso: campo di riso 田
Le piante di riso mature sul campo sono numerate e devono essere sorvegliate.
|
|
|
|
米
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| riso, America
kome, BEI, MAI
米
|
|
In origine era un'immagine della spiga di grano, ma in seguito si mescolò con la pianta di riso 禾 fino a raggiungere la forma attuale di: riso.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| futuro, venire
kuru, RAI
一
米
木
|
|
In alto: uno 一, in basso: riso 米 (con un lungo tratto verticale)
Per un chicco di riso verrò?
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dente
|
Sopra: per fermarsi 止 (un piede con una linea inferiore 一 per fermarsi), sotto: riso 米, contenitore 凵
Fermarsi al contenitore del riso: C'è qualcosa per i denti! (Oppure: immagine di naso 止, bocca 凵 e denti 米)
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| polvere, farina
kona, ko, FUN
米
分
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: dividere 分 (con otto 八 spade 刀)
Il riso viene diviso e diventa: farina.
|
|
|
|
料
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| materiale, tassa
|
A sinistra: riso 米, a destra: misura di volume 斗(1 TO = 18 L; mestolo stilizzato con sopra q.b.)
Il riso del volume di un 'To' viene cucinato a pagamento.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tipo, genere, varietà
|
Sinistra: riso 米 e grande 大, destra: testa/fronte 頁
(Per la coltivazione delle piante) Il riso dovrebbe crescere grande come una testa e noi ne determiniamo il tipo e la classe.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| spirito, anima, energia
|
Sinistra: riso 米, destra: blu 青 (Le piante in crescita  appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
Il riso che è stato coltivato sotto la luna è pieno di spirito.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tagliare, avvisare, giudicare, disconnettere, declinare
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Da sinistra: angolo ∟, riso 米, ascia 斤
Fare il riso tagliato all'angolo con un'ascia? - Rifiutato!
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| astrarre, perplesso, esitare
mayou, MEI
辶
米
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: riso 米 (Qui: da un punto centrale si irradia in otto direzioni).
Chi si muove in otto direzioni è smarrito e perplesso.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| zucchero
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (edificio 广, mano ナ/ヨ che tiene un pestello 丨, mortaio 口/臼)
Nell'edificio il riso viene trasformato a mano con pestello e mortaio in: Zucchero.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| parte interna, nucleo, moglie
oku, Ō
大
米
|
|
Dall'alto: var. di edificio/tetto 宀, riso 米, grande 大
Nell'edificio c'è riso in grandi volumi, cioè nella parte interna (dove si trova la moglie).
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crisantemo
|
Dall'alto: pianta 艹, involucro 勹, riso 米
La pianta che prima viene avvolta e poi fiorisce come il kanji del riso 米 è: il crisantemo.
|
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| toppa (al tessuto), ereditare, seguire
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
Da sinistra: filo 糸, angolo ∟, riso 米
Un filo viene utilizzato per cucire una toppa 米 sull'angolo strappato ∟ [del tessuto] come strato successivo = toppa.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solenne, tranquillo, autocontrollo, corretto, severo
|
In alto: mano ナ/ヨ con pestello 丨, in basso: riso 米 nel mortaio 丨丨
Quando la mano con il pestello lavora sul riso nel mortaio è un momento solenne.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| truccare, cosmetici, adornare
|
A sinistra: riso 米, a destra: [cottage] 庄 (edificio 广 e terra/terreno 土)
Se il riso si trova nell'edificio su tutto il pavimento, ha un bel trucco.
|
|
|
|
審
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (giurisdizionale) processo, udienza, considerare, investigare
|
In alto: tetto/casa 宀, sotto: sorvegliare, custodire 番 (Le piante di riso mature 釆 nel campo 田 sono numerate e custodite.) [釆 = combinazione di pianta di riso 禾 e riso 米]
La casa è sorvegliata durante il processo.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, di buon gusto, elegante, essenziale, intelligente, sofisticato
|
A sinistra: riso/USA 米, a destra: nove 九, dieci 十
Riso/USA è in nove casi su dieci: chic.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grossolano, difetto, ruvido, aspro
arai, SO
米
且
|
|
Sinistra: riso 米, destra: inoltre, inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cumulo di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Se il riso è grande come pietre impilabili, è troppo grossolano e ruvido.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| appiccicoso, adesivo, viscoso, glutinoso
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: divino 占 (crepa 卜 di un guscio di tartaruga 口 usato per la divinazione)
(Preparazione del mochi 餅, molto appiccicoso e dolce) Il riso 米 viene pestato con un pestello 卜 in un mortaio 口/臼 fino a diventare appiccicoso.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dominio feudale, feudo, clan
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵, numero, guardia, sorveglianza 番 (Le piante di riso mature 釆 nel campo 田 sono numerate e devono essere sorvegliate). - [釆 = pianta di riso 禾+ chicco di riso 米]
Le piante vengono annaffiate e sorvegliate nel feudo (= dominio del clan).
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| svolazzare, sbattere, cambiare, capovolgere
hirugaeru/su, HON
番
羽
釆
米
|
|
A sinistra: guardia, sorvegliare 番 (Le piante di riso mature 釆 [=禾+米] nel campo 田 sono numerate e devono essere sorvegliate.), a destra: ali 羽
(Su un aliante) Guarda le ali, se sbattono.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| granello, particella, goccia, contatore per oggetti minuscoli
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: stare 立
Dove sta il riso, ci sono anche i chicchi.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provvista, cibo
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: misura/peso 量 (All'alba 旦 [= sole 日 sopra l'orizzonte 一] viene misurato il villaggio 里).
(Razioni di marcia dei soldati:) Il riso, affinché all'alba si possa raggiungere il villaggio, è la nostra provvista.
|
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vicino, la porta accanto
tonari, RIN
阝
米
舛
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: riso 米, 舛 (due var. di piede 夕/止, come usato in: ballare 舞)
Alla collina hanno il loro riso ma piedi diversi: I vicini.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre di guardia, torretta, belvedere, edificio alto
|
A sinistra: albero 木, a destra: 娄 (riso 米, donna 女)
È fatta di legno e protegge il nostro riso e le donne: la torre di guardia.
|
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indovinello, rompicapo, enigma
|
A sinistra: parola 言, a destra: traviamento, illusione 迷 (Chi si muove 辶 [da un centro] in otto 米 direzioni è traviato e perplesso).
Le parole sono "smarrite" in un indovinello.
|
|
