|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcolo, stima
|
Dall'alto: bambù 竹, un abaco 目 (=scheda per il calcolo), e due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato)
Uso l'abaco di bambù con entrambe le mani per calcolare e contare.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bambù
take, CHIKU
竹
 |
|
L'immagine di giovani germogli di bambù.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| rispondere, risposta
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: corrispondere, adattarsi 合 (Il coperchio  sul vaso 口 si adatta.)
Sotto il bambù troverai la risposta giusta.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ordine, grado
|
In alto: bambù 竹, in basso: variante del fratello minore 弟 (arco 弓 e freccia piumata λ)
Con un bambù (canna) insegno a mio fratello minore la sua posizione (rango).
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| uguale, grado, eccetera
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: tempio 寺 (.. dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Mettete i bambù 竹 (= i germogli) nella terra 土 e (curateli) con mano abile 寸, e (la crescita) sarà nello stesso modo/classe.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tubo, controlli
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: governo 官 (Sotto un tetto 宀 con stanze collegate direttamente 呂 è il governo). - qui: una copertura 宀 e due tubi 呂 [in sezione trasversale])
Di bambù è la copertura sopra i due: tubi.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mettere a punto, giuntura, sezione
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
In alto: bambù 竹, sotto: immediato 即 (Non va bene 艮, deve piegarsi 卩 - immediatamente!)
(Il bambù cresce molto velocemente.) Il bambù cresce immediatamente, in qualsiasi occasione delle stagioni, grazie alle sue giunture.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pennello, scrittura a mano
fude, HITSU
竹
聿
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: pennello da scrittura 聿 var. di scrittura 書 (Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 scrive due 二 righe).
Pennello di bambù per la scrittura.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| costruire
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Dall'alto: bambù 竹, artigiano 工, comune/normale 凡 (Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune), albero 木
Per la costruzione sono necessari bambù, artigiani e comunemente anche alberi.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| facile, semplice, breve
|
In alto: bambù 竹, sotto: spazio, intervallo 間 (Al cancello 門, il sole 日 splende attraverso lo spazio/intervallo).
Se costruisci usando bambù con spazi vuoti, rendi il lavoro molto facile.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| muscolo, tendini, vena
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: parte del corpo 月/肉 e forza/forza 力
Il bambù, così come il corpo, sviluppa la forza attraverso i muscoli e i tendini.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| politica, piano, misura, frusta
SAKU|
竹
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: spina 朿 (in origine: albero 木 e un triangolo appuntito; cfr. 刺 "spina")
Usare il bambù per fabbricare una spina: questo era il piano politico.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ridere, sorridere
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: morte precoce 夭 (qui: cielo, paradiso 天)
Bambù che cresce fino al cielo? Questo è ridere!
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un pezzo, un oggetto (contatore)
|
Sopra: bambù 竹, sotto: duro 固 (Alcune cose 囗 [=carne, alcuni vegetali] con l'età 古 diventano dure 固)
Il bambù è duro e quindi adatto come: contatore di oggetti.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| iscriversi, registrarsi, aderire
|
In alto: bambù 竹, in basso: 耒 (albero con molti rami; qui: bastone di legno con scanalature 丰 per contare facendo dei tagli), tempi antichi 昔 (insieme 共 al sole 日 pensando ai tempi antichi).
Il bambù e i bastoncini intagliati erano usati nei tempi antichi come registro.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flauto, fischietto
fue, TEKI
竹
由
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: motivo 由 (... per le piantine丨nella risaia 田), qui: 由 come un flauto 丨 con le mani E ヨ ai lati.
Questo flauto è fatto di bambù.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tubo, cilindro
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: lo stesso 同 (Tutti i contenitori 冂 hanno un'unica 一 apertura 口 che è la stessa).
Il bambù è uguale a un tubo.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sincero, accurato, malattia grave, fervente
|
In alto: bambù 竹, in basso: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, zampe galeggianti 灬 e coda フ)
Il cavallo di bambù è sincero ma ha una grave malattia.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| scatola, custodia
|
In alto: bambù 竹, in basso: mutuo, ministro 相 (albero 木, occhio 目) [qui: scatola 目 con due separatori].
È fatto di bambù o di legno e sembra una scatola: Una scatola.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esempio, modello, schema, norma
|
In alto: bambù 竹, in basso: veicolo 車, persona accasciata 㔾
Il veicolo di bambù investe la persona accasciata. Questo è un cattivo esempio.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| segno, talismano, amuleto
|
In alto: bambù 竹, in basso: attaccare, applicare 付 (Una persona 亻 con una mano abile 寸 attacca qualcosa).
(I pannelli di bambù erano usati per gli annunci:) È fatto di bambù ed è attaccato: un segno o un simbolo.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contabilità, registro, libro contabile, registri
|
In alto: bambù 竹, in basso: acqua 氵e: var. di interamente, esclusiva 専 (Il terreno 一 è penetrato da un unico germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusiva)
Per quanto riguarda il bambù (la sua produzione) e l'acqua (il suo consumo) abbiamo una contabilità completa.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| carta, lettere, composizione
|
Dall'alto: bambù 竹, 2x alabarda 戈
Prendete il bambù e due alabarde (come una forbice) per dividerlo in: carta.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bacchette
|
Dall'alto: bambù 竹, AND '+', bacchette ナ, bianco 白 (o variante di persona 者)
Realizzato in bambù E le bacchette sono bianche: Le bacchette!
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cesto, gabbia, per appartarsi
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: vecchia forma di drago 龍 (supporto 立, corpo 月, & avvolgimento del corpo del drago) - [ora: drago 竜]
Realizzato in bambù: la gabbia del drago dove può appartarsi.
|
|
