|
|
見
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| guardare, vedere, osservare, mostrare
miru, KEN
見
目
儿
 |
|
In alto: occhio 目, in basso: gambe 儿
Quando l'occhio vaga (si aggira), si dice: guardare/vedere.
|
|
|
|
目
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| occhio
me, ma-, MOKU, BOKU
目
|
|
Immagine di un occhio con pupilla centrale 口
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcolo, stima
|
Dall'alto: bambù 竹, un abaco 目 (=scheda per il calcolo), e due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato)
Uso l'abaco di bambù con entrambe le mani per calcolare e contare.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| se stesso
mizukara, SHI, JI
自
ノ
目
|
|
Un'enfasi ノ con un occhio 目
Sottolineo che l'occhio mostra il: proprio sé.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| collo, testa, capo
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Immagine di un occhio 目 con sopracciglia enfatizzate 首 per esprimere la particolarità di: la testa o il capo. [Come radicale 頁 usato senza sopracciglia 頁 con il significato: testa/fronte]
Sopracciglia folte sopra gli occhi: la testa (e il collo) del capo.
|
|
|
|
具
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| utensili, ingredienti
sonaeru, GU
具
目
|
|
In alto: occhio 目, in basso: tavola 
Avere un occhio sul tavolo, per via degli strumenti che vi si trovano.
|
|
|
|
県
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| prefettura
|
Dall'alto: occhio 目, angolo ∟ & piccolo 小
L'occhio vede nell'angolo (di una mappa) una piccola prefettura.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Donne
|
A sinistra: albero 木, a destra: immediatamente, diretto, riparato 直 (Ten 十 eyes 目 watch the corner ∟: repair it immediately!)
Gli alberi vengono piantati immediatamente (dopo l'acquisto) in una piantagione.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| giungere, arrivare, indossare
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
In alto: variante di pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 sporge lateralmente a causa del pelo folto 三.), una zampa ノ e sotto: occhio 目
La pecora con una sola zampa osserva quando arrivi e cosa indossi.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| immediatamente, riparare, migliorare
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
直
目
∟
|
|
A sinistra: angolo ∟, a destra: dieci 十 e occhio 目
Dieci occhi guardano l'angolo che deve essere immediatamente riparato.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vero, realtà, quintessenza
|
In alto: dieci 十, in basso: strumento 具 (Gli occhi 目 lo vedono sul tavolo .)
Ciò che dieci occhi vedono sul tavolo è veramente reale.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dipartimento, ministero
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
少
目
|
|
In alto: pochi, poco 少 (un colpo così piccolo 小ノ è troppo poco), in basso: occhio 目
Solo pochi occhi in un ministero riflettono sulle omissioni.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| aspetto, Ministro, reciproco
ai-, SŌ, SHŌ
相
木
目
|
|
Sinistra: albero 木, destra: occhio 目 (qui in senso pragmatico: libreria)
(gli scaffali sono fatti con gli alberi:) Gli alberi e gli scaffali si riferiscono reciprocamente l'uno all'altro in termini di aspetto esteriore, proprio come i ministri appaiono in pubblico.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| idea, concetto
|
In alto: reciproco, ministro 相 (Gli alberi 木 e le librerie 目 si riferiscono reciprocamente in termini di aspetto esteriore, proprio come i ministri appaiono in pubblico.), in basso: cuore 心
Il ministro ha nel cuore un concetto.
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| posizionare, collocare
|
In alto: occhio 罒 con pupilla centrale ロ, in basso: diretto, immediato, riparare 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano l'angolo ∟: riparalo immediatamente!)
L'occhio vede immediatamente ciò che è stato messo lì.
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| occhio, bulbo oculare
manako, GAN
目
艮
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Un occhio (solo) non è buono, ma è pur sempre un occhio.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| orologio
|
In alto: mano 手, in basso: occhio 目.
La mano fa ombra all'occhio mentre sorveglia.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| valore, prezzo
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Sinistra: persona 人, destra: diretto, riparazione 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano l'angolo ∟: Riparalo immediatamente!).
Questa persona comprende direttamente il valore.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scintillio di occhi, lampo di stelle, flash
matataku, SHUN
目
爫
舛
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: mano che si allunga 爫, copre 冖, 舛 due var. di piede 夕/止 (piedi opposti) come a: ballare 舞
L'occhio vede una mano che copre due piedi disuguali e scintilla.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scudo, resistere, disobbedire, sfidare, scudiscio
tate, JUN
厂
十
目
|
|
A sinistra: scudo 厂, a destra: dieci 十, occhio 目
Uno scudo con 10 occhi come simbolo di: 'scudo'e di resistere.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sequenziale, seguire, circolare
|
Sinistra: andare 彳, destra: scudo 盾 (uno scudo 厂 con dieci 十 occhi 目)
(Per una migliore protezione:) Se passate sotto uno scudo, andate in sequenza o seguite una circolazione.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aumentare, incrementare, moltiplicare, allevare (animale)
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
A sinistra: osso nudo 歹 (vertebra o costola) - Qui come variante di molti: 多, a destra: immediatamente, riparare 直 (Dieci 十 occhi 目 guardare l'angolo ∟: riparare immediatamente!).
Molte cose possono essere aumentate immediatamente.
|
|
|
|
睡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere assonnato, sonnolento, dormire
nemuru, SUI
目
垂
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: penzolare, cadere 垂 (Un veicolo 車 con una ruota allentata quasi cade).
I miei occhi stanno già cadendo, ho sonno.
|
|
|
|
霜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gelo
shimo, SŌ
雨
目
相
|
|
In alto: pioggia 雨 (vista da una finestra 冂 con nuvola 一, che sta piovendo =,=), in basso: reciproco, ministro 相 (albero 木, occhio 目)
(A volte la brina rende gli alberi bianchi) Questa 'pioggia' negli alberi può essere vista, perché è: brina.
|
|
|
|
眺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sguardo, guardare, vedere
nagameru, CHŌ
目
兆
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: segno/omen 兆 (Mostra le fessure di un guscio di tartaruga che nell'antica Cina venivano usate per la divinazione).
Un occhio come simbolo di: sguardo.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| allenare, sorvegliare, guidare, esortare, tenere d'occhio
|
In alto: fratelli minori dei genitori 叔 (.. stanno raccogliendo le piante di peperone 尗 a mano 又), in basso: occhio 目
L'occhio dello zio più giovane mi allena.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scoppiare, esplodere, bombardare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre, violenza 暴 (= sole 日 [qui: padella, padella], insieme 共, acqua 水)
(Non si può spegnere il grasso che brucia in una padella con l'acqua) Il fuoco porta in una padella 日 insieme all'acqua a un'esplosione.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| scatola, custodia
|
In alto: bambù 竹, in basso: mutuo, ministro 相 (albero 木, occhio 目) [qui: scatola 目 con due separatori].
È fatto di bambù o di legno e sembra una scatola: Una scatola.
|
|
|
|
冒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rischiare, sfidare, osare, danneggiare, attaccare
okasu, BŌ
目
冒
|
|
In alto: sole 日, in basso: occhio 目
(Non fissare il sole:) Il sole negli occhi è rischioso! (Contro questo, perché c'è un cappello: 帽子 [ぼうし])
|
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dormire, sonnolento
nemuru/i, MIN
目
民
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: persone/nazione 民 (molti sederi 尸 con il segno "più +" come moltiplicatore formano un popolo).
(Inerzia della folla) Gli occhi delle persone sono assonnati.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cieco
mekura, MŌ
亡
目
|
|
In alto: morte 亡 (bara in sezione trasversale), in basso: occhio 目
Se hai "occhi morti" sei cieco.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupilla (anat., .. dell'occhio)
|
Sinistra: occhio 目, destra: bambino 童 (In piedi 立 nel villaggio 里: un bambino).
L'occhio ha un 'bambino': La pupilla.
|
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sopracciglio
mayu, BI, MI
尸
目
|
|
Immagine di un occhio 目 incorniciato da un sopracciglio 尸.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| armonioso, amichevole, intimo
|
Sinistra: occhio 目, destra: 坴 (Terra 土 e otto 八 Terra 土) [= parte del continente 陸]
La vista su tutta quella terra è amichevole e armoniosa.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chiaro, evidente
|
Sinistra: occhio 目, destra: 尞 (grande 大 persona con gambe grasse 丷, giorno 日, piccolo 小 (cfr. 寮=dormitorio senza tetto)
(I ricordi dei grandi giorni svaniscono con il tempo) L'occhio vede che un giorno grande e grasso diventa piccolo: Questo è ovvio.
|
|
