|
|
白
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| bianco
shiroi, HAKU
白
ノ
 |
|
Il sole 日 con un raggio di sole ノ
(Si rimane abbagliati) Il sole splendente lo rende: bianco.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cento, centinaia
|
Uno 一 tratto e bianco 白, sviluppato dall'unghia del pollice, che nel linguaggio gestuale significava 100.
Inclinando la testa verso destra si vede un "uno" con due zeri = 100.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| campo, pianura, originale
hara, GEN
厂
泉
白
|
|
In alto: scogliera 厂, in basso: variazione della sorgente 泉 (bianca 白 e piccola 小 invece dell'acqua 水)
Sotto la scogliera, la piccola sorgente ha origine.
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piacere, gioia, musica, divertimento
tanoshii, RAKU, GAKU
白
木
|
|
Combinazione di bianco 白, spruzzi d'acqua 冫e un albero 木 (Bianco 白: i raggi luminosi ノ del sole 日 lo rendono bianco)
Spruzzare acqua bianca su un albero è divertente.
|
|
|
|
習
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| imparare, apprendere, studiare
narau, SHŪ
羽
白
|
|
In alto: ali 羽, in basso: bianche 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
Le ali bianche sono facili da studiare.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| linea
|
A sinistra: filo 糸, a destra: sorgente/fontana 泉 (= acqua bianca 白 水)
Come un filo scorre l'acqua della sorgente: in una linea. (Oppure: Il filo dell'acqua bianca è una lenza).
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medicina, farmaco
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: piacere, gioia 楽 (schizzi bianchi 白 in un albero 木)
Una pianta di cui possiamo godere è una medicina.
|
|
|
|
的
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| obiettivo, bersaglio
mato, TEKI
白
勺
|
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: mestolo 勺 (Shaku è una misura di 18ml)
(cioè al tiro con l'arco) Un mestolo bianco è il bersaglio.
|
|
|
|
綿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cotone
wata, MEN
糸
白
巾
|
|
A sinistra: filo/fibre 糸, a destra: 帛 (= panno/tessuto bianco 白 巾)
I fili dei tessuti bianchi sono: cotone.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| imperatore, Tenno
|
In alto: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: re 王 Qui: considerare 白 come enfasi ノ con un sole 日
Questo particolare sole è sopra il re: È l'imperatore.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sorgente, fontana
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
In alto: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: acqua 水
Acqua bianca dalla sorgente.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tutto, tutti
min(n)a, KAI
皆
比
白
|
|
In alto: compare 比 (Due persone sedute 匕 sono confrontate.), in basso: white 白 (raggio ノ del sole 日)
(Accecato dal sole splendente) paragono ma i raggi del sole rendono bianco: tutto e tutti!
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| violento, intenso, veemente, ardente
|
A sinistra: acqua 氵, in alto al centro: bianco 白, il resto: lasciare andare/rilasciare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 per rilasciare.)
(Durante una tempesta in mare:) Quando l'acqua è bianca (= ha creste di schiuma bianca) su tutti i lati/direzioni 方 e colpisce 攵, diventa violenta.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conte, capo, zio (fratello o sorella maggiore di un genitore)
|
Sinistra: persona 人, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La persona in bianco (= i capelli) è mio zio, il conte.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| battimani, applausi, ritmo, batti
HAKU, HYŌ|
扌
白
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La mano è bianca a causa degli applausi.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pernottamento, rifugio
tomaru/meru, HAKU
氵
白
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: bianco 白 (il bagliore ノ del sole 日 lo rende bianco)
Dove c'è acqua e bianco (lenzuola), noi alloggeremo.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sollecitare, opprimere, forzare, spingere, imminente
semaru, HAKU
辶
白
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
(L'imperialismo è venuto dall'Europa:) Questo movimento "bianco" ha spinto e oppresso.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave, spedizione navale
|
A sinistra: barca/nave 舟, a destra: bianco 白 (I raggi abbaglianti ノ del sole 日 lo rendono bianco.)
Non solo una barca, ma una nave bianca!
|
|
|
|
錦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| broccato
nishiki, KIN
金
白
巾
|
|
Sinistra: oro/metallo 金, destra: seta 帛 (= bianco 白 panno 巾)
Un tessuto bianco ricamato in oro è broccato.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ghiandola [anat.]
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (Ha acqua bianca 白水)
Questa parte del corpo è una "sorgente": le ghiandole.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| giocare d'azzardo, scommettere, rischiare
|
Sinistra: conchiglia/denaro 貝, destra: variante di persona 者 (vecchio 耂, bianco 白)
Il denaro del bianco veniva rischiato nel gioco d'azzardo.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bacchette
|
Dall'alto: bambù 竹, AND '+', bacchette ナ, bianco 白 (o variante di persona 者)
Realizzato in bambù E le bacchette sono bianche: Le bacchette!
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aspetto, forma
|
A sinistra: var. di maiale 豕, a destra: bianco 白, zampe 儿
Un maiale cornuto con le zampe bianche è un aspetto speciale.
|
|
