|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rosso
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Combinazione di terra 土 e fuoco 灬
Quando la terra (argilla) viene bruciata nel fuoco, la ceramica diventa: rossa.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| pesce
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Immagine di un pesce con testa ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬 che nuota verso l'alto.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| punto
|
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna) in basso: fuoco 灬
La cartomanzia sul fuoco: Ecco che si arriva al punto!
|
|
|
|
馬
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cavallo
ma, uma, BA
馬
灬
|
|
Immagine di un cavallo in corsa con la criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| illuminare, splendere
teru, SHŌ
召
灬
|
|
In alto: chiaro/luminoso 昭 (il sole 日 è evocato 召, in modo che diventi luminoso e chiaro) [evocare 召 = con la spada 刀 e la bocca 口], in basso: fuoco 灬
Un fuoco luminoso per l'illuminazione. - (Oppure: Come se il sole fosse evocato, è il fuoco che illumina).
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| affermativo, quindi, così, ma
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
In alto: (solo in cinese) carne di cane 肰 (corpo 月/肉 e cane 犬), in basso: fuoco 灬
Il corpo del cane (arrostito) sul fuoco: Questo era affermativamente, ma....
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| calore, temperatura, febbre
atsui, NETSU
坴
丸
土
灬
|
|
In alto a sinistra: terra 土, otto 八, terra 土, a destra: rotondo 丸 (qcs. nove九lati ha bisogno di un colpo in più 丶 per diventare rotondo), in basso: fuoco 灬
Terra in otto strati intorno al fuoco: Questo sarà un calore.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| bruciare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: affermativo/naturale/ma 然 (corpo 月/肉, cane 犬, fuoco 灬)
Un fuoco ha la natura di bruciare. - Oppure: Un fuoco su cui viene fritto il corpo di un cane, sta veramente bruciando).
|
|
|
|
無
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| niente, nessuno, non, nulla, zero
nai, nashi, MU, BU
灬
|
|
In alto: danzatrice (in origine immagine di danzatori allineati, cfr. danza 舞), in basso: fuoco 灬
Una ballerina nel fuoco? Non è possibile!
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| maturare, cuocere
|
In alto: receive/pleased 享 (Il bambino 子 alto 高 ha ricevuto ed è contento), round 丸 (qcs. con nove 九 lati ha bisogno di un accento 丶 in più per diventare rotonda), in basso: fire 灬
I bambini alti intorno al fuoco sono maturati/maturati.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapore, afoso
musu/reru, JŌ
艹
水
二
灬
|
|
Dall'alto: pianta 艹, bambino 子 e acqua 水, fuoco 灬
Come le piante che si avvolgono o i bambini che schizzano, l'acqua bolle sul fuoco e il vapore diventa afoso.
|
|
|
|
為
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fare, realizzare, eseguire
suru, nasu, tame, I
灬
|
|
In alto a sinistra: una specie di mano, in origine un elefante 象. Qui un uccello 鳥 in una mano  )
Insegnare all'uccello nella mano a eseguire qcs.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| laguna, spiaggia, insenatura
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: mortaio 臼, che sembra l'ingresso di una baia, involucro 勹 e quattro zampe 灬 (cfr. uccello 鳥, cavallo 馬);
Dietro l'acqua c'è la baia, dove sono protette (= avvolte) quattro zampe 灬 (= animali): nella laguna.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| azione meritoria, merito
|
In alto: spostare 動 (per qcs. pesante 重 occorre forza 力 per spostarla), in basso: fuoco 灬
Spostare il fuoco. È un'azione meritoria.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragranza, aroma, odore
|
Dall'alto: pianta 艹, pesante 重, fuoco 灬 Oppure: Un vaso 里 pesante 重 sopra il fuoco 灬 ha il fondo nero 黒
Quando le piante nel vaso pesante sul fuoco si tingono di nero, diffondono una fragnanza.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bollire, cuocere, cuocere a fuoco lento
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
In alto: persona 者 (Il vecchio 耂 mostra al sole 日 tutta la sua persona), in basso: fuoco 灬
La persona al fuoco sta facendo bollire qcs.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| intercettare, ostacolare, interrompere
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: comune, vario 庶 (In un edificio 广 gli oggetti 廿 sul fuoco 灬 sono vari) - Qui: 廿 come le corna degli animali, cfr.: cuoio 革
(Non c'è bestiame libero): Abbiamo la stalla/hutch 广 per gli animali (corna 廿 e 4 zampe 灬) in modo tale che il loro movimento sia: intercettato/interrotto.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comune, vario, illegittimo bastardo
|
Dall'alto: edificio 广, oggetti vari, 20 廿 (qui: pentola), fuoco 灬
Una casa con una pentola sul fuoco: È una cosa comune.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| carbonizzare, bruciare, avere fretta, impazienza
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
In alto: uccello 隹, in basso: fuoco 灬
L'uccello sul fuoco: bruciare con impazienza.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scogliera nascosta
|
A sinistra: pietra 石, a destra: carbone, bruciacchiatura, fret 焦 (un uccello 隹 in fiamme 灬 si trasforma in: carbone)
Queste pietre sono (tanto) cattive quanto brucianti: in una scogliera nascosta.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inchiostro, bastoncino d'inchiostro
|
In alto: nero 黒 (La parte inferiore 土 della pentola 里 sul fuoco 灬 è nera), in basso: terra 土
La terra nera è usata per l'inchiostro.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tacere, smettere di parlare
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
A sinistra e in basso: nero 黒 (La parte inferiore 土 della pentola 里 sul fuoco 灬 è nera), a destra: cane 犬
(Perché abbaiava troppo forte:) Il cane del villaggio'里 stato messo nel fuoco per farlo tacere.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| forno, fornace
|
Dall'alto: foro, cavità 穴 (qui: il forno stesso), pecore 羊, fuoco 灬
In questo foro le pecore vengono arrostite sul fuoco: nel forno.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroce, furioso, veemente, intenso, estremo
|
In alto: fila 列 (ossa 歹 separate con un coltello刂 e allineate), in basso: fuoco 灬
Una fila di fuochi sta bruciando ferocemente.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| orso
|
In alto: abilità, talento 能 (Il naso ム, il corpo 月 e gli artigli 匕匕 mostrano abilità alle maschere di Nō-teatro]), in basso: fuoco 灬 (qui 4 zampe)
Ha abilità e quattro zampe: L'orso.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arrostire, tostare, abbrustolire
iru, SEN
灬
刂
|
|
In alto: davanti, prima 前 (Le corna 丷 della pecora 羊 e la carne 月 sono tagliate刂 nella posizione anteriore.), in basso: fuoco 灬
Le corna 丷 e la carne devono essere separate con un coltello, prima di usare il fuoco per: arrostire. - Oppure: (Per la conservazione) Prima (= prima della putrefazione/decomposizione) prendere il fuoco per arrostirla.
|
|
