| Significato |
fascio, mazzo 束
|
| Spiegazione |
(Cose 木,禾 legate con un nastro 口 in un fascio)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
整
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| organizzare, preparare
totonou/eru, SEI
束
攵
正
 |
|
In alto: fascio 束 (Cose 木,禾 legate con un nastro 口 in un fascio.) e colpire 攵 (una mano 又 con un bastoneノ), in basso: correggere 正 (sulla linea 一 per fermarsi 止 è corretto)
(Nella produzione del lino, le fibre di lino vengono allineate battendole:) Il fascio ha bisogno di colpi, ma corretti per una (buona) disposizione.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| veloce, rapido, velocità
hayai, sumiyaka, SOKU
辶
束
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: fascio 束 (Le piante 木,禾 come i covoni di riso (cfr. 兼) sono legate con un nastro 口 a un fascio 束)
Se si fa un fascio, il movimento (= trasporto) è più veloce.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legare, fissare, riassumere, raccogliere
kukuru, KATSU
扌
舌
束
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: lingua 舌 (mille bocche 千口) Qui: 口 come cinturino, usato in un fascio 束)
Con la mano e mille cinghie, puoi legare o riassumere.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapide, corrente, torrente, secche
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: affidamento, richiesta 頼 (fagotto 束 [= le cose 木,禾 sono legate con un nastro 口 a un fagotto 束], testa/fronte 頁)
L'acqua, in cui i fasci galleggiano come teste, sono le rapide!
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fascio, mazzo
tabaneru, tsukaneru, SOKU
木
束
|
|
Sullo sfondo un albero 木, davanti un abbraccio 口. - L'albero 木 sta per molte piante 禾, che sono legate con un nastro 口;
'Gli alberi'sono legati a un fascio.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alienare, trascurare, sparpagliare
utoi/mu, SO
正
束
|
|
A sinistra: variante di 正 (alla riga 一, fermarsi 止 è corretto), a destra: fascio 束 (cose 木,禾 legate con un nastro 口 in un fascio)
(Quando si forma un gruppo, non ci si preoccupa più dei singoli individui:) Se li leghi bene in un fascio, (ogni singolo individuo) viene trascurato/alienato.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| editto imperiale
|
A sinistra: fascio 束 (cose 木,禾 legate con un nastro 口 a un fascio), a destra: forza/sforzo 力
Un fascio di forza è l'editto imperiale.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| richiedere, affidarsi, chiedere, implorare
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
Sinistra: fascio 束 (Cose 木/禾 legate con un nastro 口 in un fascio.), destra: testa/fronte 頁
(Faresti meglio a ricordarlo:) Prendine nota mentale (= fascio) nella tua testa, questa è la mia richiesta.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amaro, aspro
|
Sinistra: caldo, amaro 辛 (ago per tatuaggi), destra: fascio 束 (cose 木,禾 legate con un nastro 口 in un fascio)
(Il sapore amaro è dominante:) Quando l'amaro è presente in un fascio (insieme ad altri sapori) rimane amaro.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
