|
|
月
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| luna, mese
tsuki, GETSU, GATSU
月
肉
 |
|
Il radicale 月 significa luna o mese. (Il kanji per carne/carne 肉 come radicale è tipicamente semplificato in questo: 月)
Immagine di una luna crescente.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| blu, azzurro, giovane
aoi, SEI, SHŌ
青
月
|
|
In alto: pianta in crescita  (variante di live 生), in basso: luna 月 (non si confonde con 責)
Le piante in crescita appaiono alla luce della luna come blu e giovani.
|
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| sera, serata
yū, SEKI
夕
月
|
|
Immagine di una luna crescente 夕, simile alla luna 月
Quando la luna non è ancora piena (manca un tratto) è solo sera.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| chiaro, soleggiato, luminoso
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Sinistra: giorno/sole 日, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
Sunny and blue (sky) - C'è il sole e il tempo è migliorato.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mattina
|
A sinistra: alba  (il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: luna 月
Al sorgere del sole, la luna è ancora lì: È mattina.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luminoso, chiaro, essere chiaro
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sole 日 e luna 月: Entrambi risplendono luminosi e chiari.
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| periodo, termine
KI, GO|
其
月
|
|
Sinistra: 其 (L'immagine di una pala/pala per il grano (strumento per la trebbiatura), che viene usata per gettare il grano ritmicamente in certi periodi per separare il grano dalla pula), destra: luna 月
Le pale per il grano (al lavoro) e la luna si vedono solo periodicamente.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lago
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
Da sinistra: acqua 氵, antico 古 (= immagine di una lapide), luna 月
(Riflesso della luna piena nelle acque calme del lago:) L'acqua con la buona luna antica, ecco cos'è: il lago.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| estinguere, cancellare
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: simile/assomigliare a qcn.肖 (Piccoli 小 corpi 月/肉 sono simili).
Con l'acqua o qcs. si può spegnere.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| carne
|
Come radicale 肉 è tipicamente semplificato in: 月 che sembra identico al radicale per mese/luna 月
Immagine di carne marmorizzata.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pulito, puro, platonico
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: blu, giovane 青 (Le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
L'acqua che è blu è anche pulita e pura.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| silenzioso, tranquillo, calmo
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
A sinistra: blu/giovane 青 (le piante in crescita appaiono nella luce della luna 月 come blu e giovani), a destra: disputa 争 (una persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano ナ/ヨ cerca una disputa)
Una disputa "giovane" è ancora silenziosa e tranquilla.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentimento, emozione
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: giovane, blu 青 (Le piante che crescono appaiono alla luce della luna 月 come blu e giovani.) - Churchill: "Se un uomo non è socialista a vent'anni, non ha cuore. Se è ancora socialista a quarant'anni, non ha cervello".
Il sentimento della giovinezza è la passione.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| spirito, anima, energia
|
Sinistra: riso 米, destra: blu 青 (Le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
Il riso che è stato coltivato sotto la luna è pieno di spirito.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abilità, capacità, competenza
|
A sinistra: naso ム e corpo 月, a destra: artigli 匕/匕
(ad esempio, nelle maschere del teatro Nōo nell'allevamento di cani) Naso, corpo e artigli dimostrano capacità.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| acqua di mare, marea
|
Sinistra: acqua 氵, destra: mattino 朝 - MEGLIO: lago 湖, con la parte: "vecchio 古" sia normale che capovolta per mostrare le direzioni mutevoli delle maree.
Il lago con direzione variabile sta per: acqua di mare e maree.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| alleanza, voto, giuramento
|
In alto: luminoso/chiaro 明 (sole 日 e luna 月), in basso: piatto 皿 (in alternativa: su un piatto luminoso, l'alleanza è servita)
Quando "sole" e "luna" mangiano dallo stesso piatto, hanno stretto un'alleanza.
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| allegro, melodioso
hogaraka, RŌ
良
月
|
|
A sinistra: variante di buona 良, a destra: luna 月
La buona vecchia luna è allegra.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| simile, somiglianza, imitare, emulazione
ayakaru, SHŌ
肖
月
|
|
In alto: var. di piccolo 小, in basso: corpo o parte del corpo 月/肉
I corpi piccoli sono simili.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modellare, fare (di argilla)
|
In alto: luna nuova [さく] (= 1° giorno del mese lunare) 朔 (disobbediente o inverso 屰 [solo cinese], variante di inverso/opposto 逆 (qui: controparte) [fuori 丷 verso la montagna 一 山 e verso il basso i movimenti ノ sono invertiti] & luna 月, in basso: terra 土
Per formare una controparte della luna è possibile utilizzare terra/argilla e modellarla
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scaffale, rastrelliera
|
A sinistra: albero 木, a destra: amico, compagno 朋 (Qui: immagine di uno scaffale con quattro montanti verticali |||| in cui sono riposte tre assi 三)
È di legno e sembra uno scaffale 朋.
|
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| egemonia, dominio, leadership, supremazia, campione
|
In alto: ovest 西 (tramonto del sole 日 sotto l'orizzonte 一 a ovest), in basso: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 囗 di cuoio), mese 月
In occidente, producono (tanta) pelle in un mese per ottenere la leadership come egemoni.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| paura, timidezza, vigliaccheria, avere paura
|
Sinistra: luna/corpo 月, destra: intenzione, pensiero 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
Al chiaro di luna, i miei pensieri sono perseguitati dalla paura e dalla timidezza.
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ridicolizzare, deridere, sogghignare
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: mattino 朝 (= alba [= il sole 日 sorge tra le piante 艹] e la luna 月 è ancora lì).
Questa bocca di prima mattina non può che sogghignare ridicola.
|
|
