|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| musica, suono, rumore
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
In alto: alzarsi, alzarsi 立, in basso: sole/giorno 日
(La mia sveglia fa musica:) Alzarsi nel giorno con musica e suoni.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| presto, veloce, rapido
|
Alba 旦 (= Il sole 日 sopra l'orizzonte 一) con una marcatura 丶
Quando il sole (nascente) è nel punto segnato 丶 all'orizzonte, è ancora presto.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sole, giorno, giornata
hi, -ka, NICHI, JITSU
日
|
|
Originariamente l'immagine del sole con un cerchio esterno 囗 e un punto interno, che si è evoluta in: 日
|
|
|
|
間
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| spazio, divario
aida, ma, KAN, KEN
門
日
|
|
Combina cancello 門 e sole 日
Al cancello, il sole splende attraverso: il vuoto.
|
|
|
|
時
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| tempo, ora
toki, JI
日
寺
|
|
A sinistra: giorno 日, a destra: tempio 寺 (... fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Un giorno nel tempio passa come un'ora.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| primavera
haru, SHUN
日
|
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, sole 日
Tre persone siedono al sole. È primavera!
|
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| scrivere
kaku, SHO
日
聿
|
|
Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 (cfr. 筆) scrive due righe = su un foglio 日
Con un pennello in mano sulla carta: È così che scrivo.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| stella
hoshi, SEI, SHŌ
日
生
|
|
In alto: sole 日, in basso: vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta che cresce  sta per vita)
(Perché si muovono nel cielo notturno:) I soli che sono vivi sono le stelle.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| chiaro, soleggiato, luminoso
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Sinistra: giorno/sole 日, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 come blu e giovani).
Sunny and blue (sky) - C'è il sole e il tempo è migliorato.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pomeriggio
hiru, CHŪ
尺
旦
日
|
|
In alto: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm), in basso: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Si misura in Shaku quando il sole si trova verticalmente sopra l'orizzonte: Allora è mezzogiorno.
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| est
higashi, TŌ
木
日
東
|
|
Il sole 日 sorge dietro un albero 木 a est.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luminoso, chiaro, essere chiaro
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sole 日 e luna 月: Entrambi risplendono luminosi e chiari.
|
|
|
|
曜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| giorno della settimana
|
A sinistra: sole 日, a destra: 翟 (due ali 羽, uccello 隹)
Il sole sulle ali di un uccello: Questo accade ogni: giorno della settimana.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| buio, scuro, ombroso, dubbioso
kurai, AN
日
音
立
|
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: suono, musica 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?])
(Si scrive in quest'ordine: 日 → 立 → 日) Quando il sole si trova 立 tra due giorni 日,日 è: buio.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intento, intenzione, pensiero
|
In alto: suono, rumore 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con il suono/musica [della radiosveglia?]), in basso: cuore 心
Come i suoni del mio cuore: Le mie intenzioni!
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caldo
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sole 日 e una ciotola/piatto 皿
L'acqua su un piatto soleggiato diventa calda.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| curva, melodia
magaru, KYOKU
曲
日
|
|
Un campo 田 con due piante in crescita II
(Nel vento) Le piante nel campo si stanno piegando. (Oppure: Due flauti 笛 suonano una melodia).
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| caldo (meteo)
atsui, SHO
日
者
耂
|
|
In alto: sole 日, in basso: persona 者 (Il vecchio 耂 mostra al sole 日 tutta la sua persona).
Il sole è direttamente sopra la persona - è un tempo caldo!
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| glorioso, chiaro, luminoso
|
Sinistra: sole 日, destra: convocare/chiamare s.o. 召 (con la spada 刀 e la bocca 口 per chiamare qcn.)
Il sole sta chiamando: Sta diventando: glorioso e luminoso!
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cento milioni
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: pensiero 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心) [音 = alzarsi 立 al mattino 日 con suoni/rumori [dalla radiosveglia?]
Una persona (normale) può solo pensare di avere 100 milioni di dollari.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| scenario, vista, panorama
|
In alto: sole 日, in basso: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
Il sole sopra la capitale è un bel panorama.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| superlativo assoluto, estremamente
mottomo, SAI
日
取
|
|
In alto: sole 日, in basso: prendere, tenere 取 (.. all'orecchio 耳 con la mano 又)
(Illumina tutto, anche gli angoli più remoti:) Il sole prende [con il suo splendore] l'estremo.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| recitare, intonare, predicare
tonaeru, SHŌ
口
日
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: due soli 日
Aprire ampiamente la bocca come due soli, quando si canta.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| facile, semplice, cartomanzia
yasui, yasashii, EKI, I
易
日
勿
|
|
In alto: sole 日, in basso: raggi 勿
I raggi del sole rendono tutto più semplice.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| passato, vecchio
|
A sinistra: var. di uno 丨, a destra: giorno 日
Un giorno è passato, il che significa 'vecchi tempi'.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| esporre, violenza, rabbia
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Dall'alto: Sole 日, insieme a 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme-) e acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| riflettere, brillare, proiettare
utsuru/su, haeru, EI
日
央
|
|
Sinistra: sole 日, destra: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato).
Quando il sole raggiunge il centro (= zenit) tutto si riflette.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| giusto, proprio così, appropriato, questo
|
In alto: sole 日, in basso: corretto 正 (alla linea 一 per fermarsi 止 è corretto)
Il sole appare correttamente: È corretto.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| caldo
atatakai/maru/meru, DAN
日
爰
爫
友
|
|
A sinistra: sole 日, a destra: (solo in cinese) per aiutare 爰 (una mano scende 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
Il sole aiuta a riscaldarsi.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sera, notte, tardi
|
A sinistra: sole 日, a destra: fuga, permesso 免 (un coniglio in fuga 兔=兎=[うさぎ] - orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿)
Il sole fugge al calar della sera.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
|
A sinistra: suono 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), a destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝, può diventare membro).
I suoni che sono (reciprocamente) membri sono le rime.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricordare, pensare, sovvenirsi di qcn
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: pensiero/mente 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
I sentimenti e i pensieri saranno ricordati (= reminiscenze).
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tempo libero, svago, vacanza
hima, KA
日
殳
|
|
A sinistra: giorno 日, al centro: var. di porta 戸 (con scale 二), a destra: attrezzo コ, mano 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) Il giorno in cui riparerò la porta e le scale con un attrezzo in mano sarà il mio tempo libero.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| risuonare, fare eco, farsi conoscere
|
Top: città natale 郷 (Il filo 糸 del 'marito' 郎 collega alla città natale). [marito 郎 = il 'buon'良 dal villaggio⻏], in basso: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?])
(Rimane sempre un riferimento alla casa) Dalla città natale risuona un'eco.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alba
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
A sinistra: sole 日, a destra: foresta semplificata 森, uno 一 (= orizzonte) e gambe 儿 (cfr. 焼)
Il sole splende attraverso la foresta (sopra l'orizzonte) e cammina verso l'alba. (prima del sorgere del sole 旦)
|
|
|
|
更
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rinnovare, cambiare, nuovo, fresco, di nuovo
sara, fukeru/kasu, KŌ
日
更
丈
|
|
Centro: sole 日, resto: misura di lunghezza 丈 (una persona grande 大 misura con passi lunghi di 3 m)
(Sorge ogni giorno:) La dimensione 大 del sole 日 viene mostrata (con un passo lungo) di nuovo e ancora.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fragranza, odore, aroma, profumo
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: sole 日
Le piante di riso al sole hanno una fragranza.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| discendenti, insetto, moltitudine
|
In realtà il pittogramma di un insetto (in alto: carapace 日, in basso: zampe 比 [=comparazione di due persone sedute 匕)
Il sole sopra le due persone sedute 比, i: discendenti.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
Sinistra: donna 女, destra: famiglia/clan 氏 (Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a un "più +" come moltiplicatore dà come risultato una famiglia), sole 日
La donna entra nella famiglia il giorno del matrimonio.
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| per poco tempo, temporaneamente, brevemente, per un po' di tempo
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
In alto: uccidere tagliando 斬 ([Un incidente] con un'auto 車 o un'ascia 斤 può uccidere tagliando), in basso: sole/giorno 日
Se si volesse realizzare un veicolo con un'ascia in un solo giorno, questa sarebbe una durata breve.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delizioso, gustoso, assaporare, scopo, abile, esperto
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
In alto: in genere questo radicale 匕 viene inteso come una persona seduta, anche se questo kanji 匕 [さじ] significa "cucchiaio", in basso: sole 日
Sul cucchiaio al sole ed è q.b. deliziosa. Che abilità!
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| umido, ubagnato, vapore, umidità, inumidimento
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sole 日, cavità 业 (= sfiatatoio vulcanico spento)
L'acqua rende la cavità soleggiata umida e bagnata.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un periodo di 10 giorni, un decennio
|
avvolgere qcs. 勹, sole 日
Quando il sole è avvolto (dalle nuvole), allora spesso per la durata di 10 giorni.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| alzarsi, innalzarsi, salire, promuovere
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
In alto: alba 旦 (sole sopra l'orizzonte 一), in basso: misura del volume 升 (tre tratti diretti verso l'alto ノ亅丨
Come un'alba 旦 è questa pendenza ノ diretta verso l'alto: Un'ascesa.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cristallo, chiaro, scintillante
SHŌ|
日
|
|
3 x sole 日
Tre soli chiari come un cristallo.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vecchi tempi, molto tempo fa, passato, antichità
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
In alto: variazione di insieme 共 (mettere le piante 艹 sul tavolo insieme), in basso: sole 日
Insieme al sole pensiamo ai vecchi tempi.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scambio, sostituzione
kaeru/waru, TAI
夫
日
|
|
In alto: 2 x marito 夫 (= grande 大 persona con braccia extra-curative 一), in basso: sole 日
Due mariti sono durante il sole (= durante i bei tempi) scambiabili.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| offuscare, oscurare, nebbiare
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Sopra: sole 日, sotto: nuvola 雲 (=pioggia 雨 & nebbia 云)
Se il sole è sopra le nuvole, è nuvoloso.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ampiamente, universalmente, generalmente
amaneku, FU
並
日
|
|
In alto: fila, linea, comune 並 (originariamente 2 x stand 立立 [per fila], ora fuso in 並), in basso: sole 日
L'allineamento al sole si effettua generalmente.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vivere, tramonto, fine, circostanze della vita
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
In alto: sprofondare/scendere 莫 (Le piante 艹 diventano grandi 大[come ombre lunghe] grazie al sole 日 al tramonto), in basso: sole 日 [Nota:  significa alba come in 'mattino 朝'].
Il sole che affonda significa il tramonto. [OPPURE: Le piante 艹 necessarie da un sole 日 al prossimo grande 大 sole 日 sono le circostanze della vita].
|
|
|
|
暦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calendario, almanacco
koyomi, REKI
厂
林
日
麻
|
|
Fuori: rupe 厂, sotto: foresta 林, sole 日 [cfr. canapa 麻]
Una scogliera con una foresta al sole: un'immagine per un calendario.
|
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| non chiaro, vago, oscuro
|
A sinistra: giorno/sole 日, a destra: amore 愛 (Una mano che scende 爫 per coprire 冖 il cuore 心 e un piede rovesciato 夂: Questo è amore)
Alla luce del giorno l'amore diventa poco chiaro.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bello, fiorente, vigoroso
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: re 王
Un giorno come un re: bello e fiorente.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| prima, precedentemente
|
Dall'alto: fuori da 丷 (qui: pioggia), campo 田, sole 日
Con la pioggia sul campo e sotto il sole, è così che lavoravamo prima.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| alba, mattina
TAN, DAN|
旦
日
|
|
In alto: il sole 日, in basso: una linea orizzontale 一 come l'orizzonte
Quando il sole appare sopra l'orizzonte è: alba.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, ambiguo, non chiaro, dubbio
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: non ancora/ immaturo 未 (Il ramo superiore dell'albero 木 è ancora più corto =immaturo).
Il giorno è ancora immaturo: È buio e ambiguo.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, profondo, insondabile, divino
|
Dall'alto: copertura 冖, sole/giorno 日, sei 六
Una copertura rende la luce del sole sei volte più scura e insondabile.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| buio, oscurità
|
Fuori: cancello 門, dentro: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), (cfr. 暗)
Il cancello sta 立 davanti al sole 日 e provoca l'oscurit (dietro di esso).
|
|
