| Significato |
direzione 方
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
方
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| modo, lato, direzione, persona
|
In alto: copertura 亠, in basso: una spada 刀
La copertura copre la spada in tutte le direzioni. (Oppure: Solo uno 丶 su diecimila 万 conosce la direzione).
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| famiglia, clan, razza
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona sdraiata  e freccia 矢 - Meglio a destra: Due persone bugiarde e grande 大
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in una famiglia.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| liberare, rilasciare, mandare via
hanasu, HŌ
放
方
攵
 |
|
Sinistra: fianco 方, destra: battito 攵 (mano 又 con un bastone ノ)
Il suo fianco viene battuto per farlo liberare e poi lasciarlo andare.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| giocare, rilassarsi, divertirsi
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Da sinistra: Movimento 辶, direzione 方, persona sdraiata e bambino 子
In (varie) direzioni si può stare sdraiati ed essere un bambino in movimento, mentre: gioca!
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| viaggio
tabi, RYO
方
|
|
A sinistra: quadrato/direzione 方, a destra: originariamente due persone 人 riunite sotto uno stendardo - (in alternativa: vedilo come una variante di vestiti 衣?)
Disposte in una direzione, le due persone sono sotto lo stendardo pronte per il viaggio.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bandiera
hata, KI
方
其
|
|
A sinistra: lato/direzione: 方, a destra: persona sdraiata (qui: bandiera che sventola al vento) e una paletta per il grano 其 =vela che veniva usata per separare il grano dalla pula
In una direzione soffia la bandiera all'estremità della paletta per il grano: La nostra bandiera!
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| raggiungere, realizzare, diventare
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
A sinistra: parte della direzione 方, a destra: un'alabarda 戈
In questa direzione le alabarde lo raggiungeranno.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| prevenire, proteggere, proteggere da
fusegu, BŌ
阝
方
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: lato, direzione 方
Una collina lungo una direzione è: una diga che protegge.
|
|
|
|
訪
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| visitare, chiamare, informarsi
otozureru, tazuneru, HŌ
言
方
|
|
Sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), destra: direzione/lato 方
Le parole pronunciate nella tua direzione ti "visiteranno".
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| violento, intenso, veemente, ardente
|
A sinistra: acqua 氵, in alto al centro: bianco 白, il resto: lasciare andare/rilasciare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 per rilasciare.)
(Durante una tempesta in mare:) Quando l'acqua è bianca (= ha creste di schiuma bianca) su tutti i lati/direzioni 方 e colpisce 攵, diventa violenta.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| carità, donare, elargire, elemosinare
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
Sinistra: direzione 方, destra: persona sdraiata e un segnaposto per un cambiamento 也 (immagine di un serpente che muta [=perde la pelle])
(È un mendicante che ha bisogno di aiuto?) Solo in una direzione la persona sdraiata può sperare in un cambiamento: attraverso la carità e l'elemosina.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ruotare, girare
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale , var. di corretto 正 (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stendere, ricoprire, diffondere, proclamare
|
A sinistra: iniziare 甫 (immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e un po' di unguento 丶), riposo: lasciare andare/rilasciare 放 (nel fianco 方 è stato colpito 攵 / 攴, finché non ha rilasciato)
Al busto viene "rilasciato" qualcosa, quando si stende (cioè si applica un unguento).
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragranza, odore gradevole, profumo
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Sopra: pianta, erba 艹, sotto: lato 方
Piante (diffuse) ai lati: Profumo.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiare, imitare, emulare, seguire
|
Sinistra: persona 人, destra: lasciare andare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 per rilasciare).
(Un trucco da golfista:) La persona ha un colpo laterale e questo viene copiato.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ragazzo, figlio, prete buddista, bonzo
|
Sinistra: terra 土, destra: lato, direzione 方
(Quando si chiede l'elemosina:) Sulla terra siede a un lato: un ragazzo (o un monaco).
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ostruire, disturbare, ostacolare, impedire
samatageru, BŌ
女
方
|
|
Sinistra: donna 女, destra: fianco 方
Una donna al mio fianco ostacolerebbe?
|
|
|
|
房
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stanza, moglie, mazzo, fiocco
fusa, BŌ
戸
方
|
|
In alto: porta 戸, in basso: laterale 方 (in contrasto con l'ingresso principale 扉 con doppia porta a battente 非)
La porta laterale conduce a: una stanza.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obeso, grasso
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: lato 方
(fianchi grassi?) Il corpo è ai lati: troppo grasso.
|
|
|
|
紡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filare (filato)
tsumugu, BŌ
糸
方
|
|
Sinistra: filo 糸 (cioè della lana), destra: direzione 方
portare il filo in una direzione comune, quando: filare.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spettatore, lato, oltre, vicino, terza persona
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: var.dell'imperatore 帝, sotto: lato 方
La persona al fianco dell'imperatore è uno spettatore.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
