|
|
手
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| mano, mezzi
te, SHU
扌
 |
|
Immagine del palmo di una mano con le dita allargate e una ruga nel palmo (Ci sono vari radicali per la mano: 扌, 又,爫,  ,ナ o 寸)
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| anni di età, talento
|
Dieci 十, e un colpo di divisione ノ, che assomiglia a una grande 大 persona spostata.
Se la grande 大 persona sta in equilibrio su un piede solo 丨, ha talento.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dito, indicare
yubi, sasu, SHI
扌
旨
匕
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ordine, delizioso 旨 (È seduto 匕 al sole 日 e si gode il gustoso)
La mano della persona seduta indica il sole: con il dito.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| avere, possedere
motsu, JI
扌
寺
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: tempio 寺 (... dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Con una mano (che guida), il tempio vi dà una presa.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raccogliere
hirou, SHŪ, JŪ
扌
合
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: adattarsi 合 (Il coperchio  sul contenitore 口 si adatta.) [I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱,弐,参,拾]
Una mano raggiunge il coperchio della pentola e lo solleva.
|
|
|
|
打
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| colpire, picchiare
utsu, DA
扌
丁
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: blocco di case 丁 (qui: un chiodo 丁)
Con la mano si pianta il chiodo con i colpi.
|
|
|
|
投
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| proiezione, lanciare
nageru, TŌ
扌
殳
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 殳 (ascia da battaglia 几 in una mano 又)
Una mano tiene l'arma, l'altra la lancia.
|
|
|
|
挙
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| offerta, comportamento
ageru, kozotte, KYO
扌
|
|
Dall'alto: raggi di luce  , tavolo  , mano 手
(Il trucco di un mago:) La luce brilla sul tavolo, con una mano sotto, per sollevarlo.
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| piegare, rompere, curvare
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
Una mano con un'ascia ha l'opportunità di rompersi o fratturarsi.
|
|
|
|
技
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tecnica, artificio, abilità
waza, GI
扌
支
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ramoscello/ramo 支 (= ramo 十 e mano 又)
Una mano che tiene in equilibrio un ramoscello sulla mano è abile.
|
|
|
|
採
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| raccogliere, pizzicare, prendere
toru, SAI
扌
采
爫
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: prendere, cogliere 采 (una mano scende 爫 in un albero 木 [cfr. vegetale 菜])
Una mano si allunga verso il basso in un albero per cogliere qcs.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conferire, insegnare, aggiudicare
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano che si allunga 爫 tiene una copertina 冖, un'altra mano 又 la riceve).
Una mano che ha ricevuto passerà anch'essa. (Oppure: Tre mani tendono la coperta 冖 per passarla).
|
|
|
|
招
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| chiamare, invitare
maneku, SHŌ
扌
召
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: chiamare/sollecitare 召 (con la spada 刀 e la bocca 口)
La mano chiama qcn. per invitarlo.
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ricevere, conoscere, ascoltare
uketamawaru, SHŌ
扌
|
|
Fuori: acqua 水, dentro: bambino 子, due 二
Nell'acqua ci sono due bambini, come ci è stato detto.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| contatto, toccare, unire
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: stare in piedi 立, donna 女
(Stringere la mano) e alzarsi in piedi per la donna con cui si desidera entrare in contatto.
|
|
|
|
損
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| perdita, danno, rovinare, mancare
sokonau, SON
扌
員
貝
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝 può diventare membro)
La mano di quel membro è stata danneggiata.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| offrire, presentare
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: corretta/destra 是 (sole 日, corretto 正)
Sulla mano c'è il proprio: Questo è ciò che presento.
|
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| me stesso, io
ware, waga, GA
我
扌
戈
|
|
Alabarda 戈 con variazione della mano 扌/手
Quello con la mano all'alabarda, cioè io - io stesso.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diffondere, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: ampia 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso).
(ad esempio quando si disperdono i semi in un campo) A mano si può spargere ampiamente.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| orologio
|
In alto: mano 手, in basso: occhio 目.
La mano fa ombra all'occhio mentre sorveglia.
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| brandire, scuotere, comando
|
Sinistra: mano 扌, destra: militari/troppe 軍 (... con veicoli coperti 冖 車 = mimetici)
Le mani dei militari sono giunte/brandite. [quando marciano]
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| chiamare, attrarre, convocare
yobu, KO
口
扌
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: 乎 (variante della mano 手, quindi interrotta, che significa "mano aperta". Simile al modo in cui le persone formano un imbuto con le mani quando chiamano).
Una bocca con una mano aperta per chiamare meglio.
|
|
|
|
捨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gettare via, abbandonare, scartare
suteru, SHA
扌
舎
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alloggio 舎 (Un tetto sopra il terreno 土 con un'entrata 口: questo'è un alloggio).
Usare la mano 扌per rimuovere il coperchio  e mettere la spazzatura 土 nel bidone 口 per buttarla via.
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| dedurre, indovinare, raccomandare, supporre, congetturare
osu, SUI
扌
隹
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹
La sua mano è diretta verso l'uccello: Cosa si può dedurre da questo? [Vuole prenderlo?]
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| manovrare, operare, manipolare, castità, verginità
misao, ayatsuru, SŌ
扌
喿
品
木
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cinguettio di uccelli 喿 (tre becchi 口 di uccelli su un albero 木)
La sua mano nutre i becchi dell'albero e questa 'manovra' mostra la castità.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| portare, sopportare, sostenere
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La mano dovrebbe portare il fardello già al sorgere del sole.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cercare, sondare
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: var. di buco 穴, albero 木
La mano nel buco dell'albero sta cercando.
|
|
|
|
拝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| adorazione, preghiera, rispetto
ogamu, HAI
扌
干
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piante 干 con molte foglie 丰 (es. foglia di palma)
(alla Domenica delle Palme:) Nelle loro mani portano foglie di palma al culto.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| criticare
|
A sinistra: mano 扌, a destra: confrontare 比 (Due persone sedute 匕 che vengono confrontate).
La mano che confronta, sta criticando.
|
|
|
|
握
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afferrare, prendere, tenere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: edificio, negozio 屋 (natica vista di lato 尸 e: raggiungere un bersaglio 至 [Dal cielo 一 una freccia ム arriva a terra 土: ricadendo])
La mano è nel negozio per afferrare. (la merce). OPPURE: Quando la mano raggiunse le natiche, afferrò.
|
|
|
|
扱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trattare, gestire, operare
atsukau, koku,
扌
及
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: raggiungere 及 (Persona 人 con una mano che raggiunge qualcosa ノ)
Una mano che ha un bastone ノ nella mano sta trattando o gestendo qcs.
|
|
|
|
援
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aiuto, soccorso, sostegno
|
Mano sinistra 扌, destra: (solo in cinese) per aiutare 爰 (una mano si abbassa 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
La mano aiuta a sostenere.
|
|
|
|
押
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spingere, premere
osu, Ō
扌
甲
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: guscio/armatura 甲 (pittogramma di un seme con una radice che schiaccia il guscio)
La mano schiaccia il guscio spingendo.
|
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morire di fame, essere affamato
|
Sinistra: cibo 食 (copertina sul buon 良 cibo), destra: io/me stesso 我 (con la mano 手 all'alabarda 戈: Quello'sono io!)
Cibo per me stesso, sto morendo di fame.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapire, ingannare
|
Sinistra: Mano 扌, destra: bocca 口, potere 力 (confrontare: l'invito 招)
Sento una mano sulla bocca e un potere - sono stato rapito!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| costare, appendere, agganciare, essere collegati
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Da sinistra: mano 扌, 圭 (2x terra ammucchiata 土, come in strada 街), divinazione 卜 (qui: un muro con un gancio per appendere, ad esempio un armadio)
Quando la mano ammucchia la terra in modo tale da poter appendere qualcosa come in un armadio, questo comporta dei costi.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legare, fissare, riassumere, raccogliere
kukuru, KATSU
扌
舌
束
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: lingua 舌 (mille bocche 千口) Qui: 口 come cinturino, usato in un fascio 束)
Con la mano e mille cinghie, puoi legare o riassumere.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scambiare, convertire
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati, gambe divaricate 大 (cfr. grido 喚)
Una mano al momento del parto ha fatto in modo che i bambini venissero scambiati.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitare, modellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
(Fatto) a mano e dubbio: un'imitazione!
|
|
|
|
拒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respingere, rifiutare, resistere, negare
kobamu, KYO
扌
巨
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: enorme 巨 (occhio fisso)
La mano è enorme, può respingere.
|
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| base, punto d'appoggio, quindi
yoru, KYO, KO
扌
夂
凡
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: trattare 処 (Un piede rovesciato 夂 sul tavolo? [机,凡] Bisogna occuparsene!).
La mano se ne occuperà sulla base di ...
|
|
|
|
挟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inserire, ma tra
hasamaru/mu, KYŌ
扌
夹
|
|
Sinistra: mano 扌 destra: stretta 夹 (marito 夫, stretta da entrambi i lati 丷; tradizionalmente 挾 con due persone 人) [Per la pronuncia hasamu, si pensi alle forbici はさみ (= 鋏), che comportano anch'esse una stretta].
La mia mano viene stretta quando la inserisco lì.
|
|
|
|
掘
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scavare, svuotare
|
Sinistra: mano 扌, destra: chinarsi, inchinarsi, accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [=la fessura del sedere'esce 出 quando ci si inchina [="fessura o sorriso dell'idraulico"])
Si usano le mani e si è accovacciati, quando: si scava.
|
|
|
|
掲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| annuncio, esposizione, bollettino, affissione
kakageru, KEI
扌
曷
易
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: variante di facile 易 (sole 日, raggi 勿, con una persona seduta 匕 al posto dei raggi interni)
La mano indica una persona seduta al sole per un annuncio.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| portare con sé (in mano), essere preoccupato
tazusawaru/eru, KEI
扌
隹
乃
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹, ventre gravido 乃 (cfr.: essere incinta: 孕む [はら-む], dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃).
La mano afferra l'uccello intorno alla pancia per portarlo in giro. (cioè: uno smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ).
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaccare, colpire, battere, sfrecciare
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
In alto: veicolo 車 e arma 几 in una mano 又, in basso: mano 手
Un veicolo, un'arma in una mano o la semplice mano possono causare un colpo o essere usati per un attacco.
|
|
|
|
抗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| opporsi, resistere, affrontare
|
Sinistra: mano 扌, destra: "marinaio" 亢 (il marinaio usato nella navigazione 航, una persona grande con un collo largo)
La mano della persona con il collo largo si oppone.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrestare, catturare, afferrare, aderire a
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: frase 句 (qualcosa avvolto 勹 fuori dalla bocca 口), Qui: una mano che afferra = "avvolge" 勹 mano e polso in sezione trasversale 口)
La mano "avvolge" un polso durante l'arresto.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| astenersi, ritirarsi, aspettare, trattenersi, prendere nota
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (Quando un buco 穴 è costruito 工 dentro, si apre: il cielo).
La mano che vuole costruire un buco (= demolire), deve essere trattenuta e annotata.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tortura
|
Sinistra: mano 扌, destra: pensiero 考 (Il vecchio 耂 è alle alghe 丂 per pensare).
La mano pensa alla tortura.
|
|
|
|
搾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spremere, premere, strizzare
shiboru, SAKU
扌
穴
乍
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: buco, grotta 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), mentre, durante 乍 (immagine di una sega 乍; cfr. 作 dove una persona 亻ha usato 乍 per fare qcs).
Quando una mano fa un buco con una sega, il materiale viene 'spremuto'.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scattare (una foto), filmare, strappare
toru, tsumamu, SATSU
扌
取
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: estremo 最 (L'illuminazione del sole 日 prende 取 l'estremo.) [prendere, tenere 取 = all'orecchio 耳 con la mano 又]
Lo fai con la mano e il sole (la luce del sole) 日 viene tenuto/conservato 取: scatti una foto.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sminuzzare, grattugiare, raschiare, sfregare
suru/reru, kosuru, SATSU
扌
宀
祭
礻
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 (A causa della copertura 宀 sopra la vittima 月, vogliamo sapere cosa viene sacrificato e questo viene esaminato.) [ Festival (sacrificale) 祭 = Il corpo 月/肉 viene posto con la mano /又 sull'altare 示 come: sacrificio]
La mano esamina qualcosa strofinando.
|
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congratularsi, lunga vita
kotobuki, JU
扌
寸
|
|
A sinistra: var. di mano 手, a destra: mano abile 寸
Due mani si congratulano e augurano lunga vita. (E due mani 手,寸 sono necessarie per arrotolare il sushi 寿司)
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estratto, selezione, riassunto
|
Sinistra: mano 扌, destra: pochi/piccoli 少 (Un colpo così piccolo 小 ノ è troppo poco).
La mano prende solo un po': un estratto.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amministrare, manipolare, palmare (di mano)
tanagokoro, SHŌ
尚
扌
|
|
In alto: inoltre, oltre, stimare 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con finestra 口 è inoltre stimata, QUI: 尚 come il palmo della mano'con tre dita), sotto: mano 手
Inoltre, con il palmo della mano si amministra.
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oscillare, agitare, scuotere, scodinzolare
furi/ru/ruu, SHIN
扌
辰
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: aratro 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农 [农 = cinese per contadino])
Con una sola mano all'aratro, esso: oscilla.
|
|
|
|
据
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gettare le fondamenta, porre, collocare, fissare, installare, attrezzare
|
Sinistra: mano 扌, destra: residenza, dimora 居 (Dove le tue natiche 尸 invecchiano 古, è la tua residenza).
La mia mano pone per la mia residenza: le fondamenta.
|
|
|
|
拙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maldestro, non esperto, pasticcione
tsutanai, mazui, SETSU
扌
出
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uscire/andare fuori 出 (due montagne 山 che spuntano una dopo l'altra)
(La gente di campagna è maldestra e goffa?) Una mano da "dietro le montagne" è: maldestra.
|
|
|
|
摂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prendere per procura, vicariare, surrogare, prendere in (medicina)
|
Sinistra: mano 扌, destra: orecchio 耳, quattro segni 丶
Entrambe le mani e le orecchie sono sostituite da quattro segni in forma di delega.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scegliere, selezionare, eleggere
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
La mano misura e poi sceglie.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura, passo, azione, sospendere, interrompere, eliminare
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchi tempi 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensando ai vecchi tempi).
(Un basso livello di meccanizzazione?) Un tempo le misure venivano fatte a mano.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cercare, indagare, investigare, localizzare
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: dire, parlare 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si parla), mano 又
Una mano dice all'altra mano di cercare.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inserire, mettere in
sasu, SŌ
扌
重
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: non etimologico: veicolo 車 con ruote supplementari 重 [=pesanti], tuttavia ne mancano due 二
A mano la doppia ruota mancante 二 viene aggiunta al veicolo [pesante] da: inserendola.
|
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spazzare, spazzolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: scopa 帚 (mano ナ/ヨ, che tiene una scopa 冖/巾)
La mano con la scopa sta spazzando.
|
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sgomberare (di un terreno), sviluppare, rendere accessibile
|
Sinistra: mano 扌, destra: pietra 石 (Sotto la scogliera 厂 ci sono pietre 口)
La mano (rimuove) le pietre quando si libera il terreno.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trarre/estrarre, estrarre, strappare, portare fuori
|
Sinistra: mano 扌, destra: ragione 由 (La piantina che cresce 丨nella risaia 田 ha la sua ragione).
La mano afferra il germoglio nella risaia per tirarlo fuori.
|
|
|
|
挑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfidare, provocare, contendere
idomu, CHŌ
扌
兆
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: segno/omen 兆 (Mostra le fessure di un guscio di tartaruga che nell'antica Cina venivano usate per la divinazione).
(È davvero forte?) La sua mano è il segno/omen se lo sfidate.
|
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| resistere, sfidare, opporsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: (solo in cinese) pavimento, fondo 氐 (La famiglia 氏 è seduta sul pavimento 一) [氏 = Una persona distorta 人 = 亻= 厂 insieme a un "più +" come moltiplicatore dà come risultato una famiglia.]
Una mano che spinge contro il pavimento incontra resistenza.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pizzicare, raccogliere, estrarre
tsumu, tsumamu, TEKI
扌
帝
古
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchio imperatore (mix di imperatore 帝 e vecchio 古)
La mano del vecchio imperatore sta strappando qcs.
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ritirare, rimuovere, disimpegnare
|
Da sinistra: mano 扌, sollevare/crescere 育 (Il bambino appena nato  [bambino 子, ma a testa in giù, perché alla nascita con la testa per prima] ha un corpo 月, che ha bisogno di essere sollevato), colpire 攵 (mano 又 con bastone ノ)
La mano è sollevata, colpisce e si ritira.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre
|
Mano sinistra 扌, destra: 荅 (pianta 艹 [qui: corrimano], adattarsi 合 (Qui: come l'immagine di un aereo 合 con cabina di pilotaggio e corpo 口)
La mano al corrimano dell'aeroplano 合 durante la registrazione.
|
|
|
|
把
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prendere, afferrare, tenere, impacchettare
toru, -wa, HA
扌
巴
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 巴 var. di accasciarsi 㔾 (immagine di una persona accovacciata)
La mano della persona accovacciata afferra un fagotto. (Oppure a destra l'immagine di una maniglia 巴: La mano presso il pomello lo afferra).
|
|
|
|
排
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rifiutare, ripudiare, escludere, espellere, mettere da parte
|
Sinistra: mano 扌, destra: non, per negare 非 (due ali 羽 in direzioni opposte)
Questa mano sta negando: Sta rifiutando.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| battimani, applausi, ritmo, batti
HAKU, HYŌ|
扌
白
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La mano è bianca a causa degli applausi.
|
|
|
|
抜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estrarre, tirare fuori (spada), spennare, selezionare, prelevare
nuku,karu,keru,kasu, BATSU
扌
友
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: amico 友 (= .. si stringono la mano ナ/又)
La mano del mio amico mi sta tirando/selezionando (tra i tanti).
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| convogliare, trasportare, consegnare
|
Sinistra: mano 扌, destra: generale 般 (le barche 舟 dove avevano un'ascia da battaglia 几 a portata di mano 又 erano generalmente comuni).
Le mani sono generalmente necessarie per il trasporto.
|
|
|
|
披
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esporre, aprire, rivelare, annunciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
La mano stacca la pelle ed espone tutto.
|
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raffigurare, disegnare, schizzare
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piantina 苗 (= Una pianta [ancora piccola] come l'erba 艹 sul campo 田)
(Un campo con piantine piantate ordinatamente in file è bello:) Se la mano dispone le piante/piantine 艹 nel campo (in tali file), sembra che siano state raffigurate.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aiuto, sostegno, soccorso
|
Sinistra: mano 扌, destra: marito 夫 (= la grande 大 persona con braccia extra-curanti 一)
La mano del marito è utile.
|
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pagare, spazzare, spazzolare
harau, FUTSU
扌
ム
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: naso ム (un naso visto di profilo)
La mano sul naso è il simbolo che voglio pagare.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| catturare, afferrare, prendere
toru/raeru, tsukamaru/maeru, HO
扌
甫
用
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: iniziare 甫 (immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e un oggetto 丶)
Hai bisogno della mano e della parte superiore del corpo quando: catturi o prendi.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| abbracciare, coccolare
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: avvolgere 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Le tue mani mi hanno avvolto abbracciandomi.
|
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schiaffeggiare, colpire, battere, dare un pugno
|
Sinistra: mano 扌, destra: cavità 业 (= cavità di un vulcano estinto), var. di bellezza 美
Con le mani battere per una bellezza vuota con schiaffi e colpi. (Oppure: La mano 扌 di me 僕 [=ボク] è: per schiaffeggiare/colpire).
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sfregare, lucidare, sfiorare, raschiare, indossare
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (protetta nell'edificio 广 è un'intera foresta 林 di canapa.), sotto: mano 手 (cfr. lucidare 磨)
Prendere la canapa in mano per: sfregare o lucidare.
|
|
|
|
抹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cancellare, eliminare, liquidare, strofinare
MATSU|
扌
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: estremità 末 (ramo superiore più lungo 一 di un albero 木 come sua estremità)
La mano ha un'estremità (cioè la punta delle dita), che si usa per: strofinare o cancellare.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elevare, sollevare, issare, innalzare, lodare, esaltare
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alba 旦/易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一, raggi 勿)
La mano imita l'alba con i suoi raggi, quando esegue il movimento verso l'alto di: elevazione.
|
|
|
|
揺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scuotere, oscillare, dondolare, lanciare, sfarfallare
yuru/reru/suru/suburu, YŌ
扌
爫
缶
凵
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: mano che si abbassa 爫, variante di lattina 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
(A causa di un terremoto?) Usa la mano per raggiungere il barattolo [senza metà del coperchio ノ] perché sta tremando/oscillando.
|
|
|
|
擁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| proteggere, abbracciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: coperchio 亠, collegamento 維 (Usare un filo 糸 per legare l'uccello 隹 per fare un collegamento).
Con una mano, un coperchio o un filo (per legare) si può proteggere un uccello.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reprimere, trattenere, premere, sopprimere, inibire
osaeru, YOKU
扌
卬
卩
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 卬 (a sinistra una persona strana 人 che si inchina profondamente 卩 a destra)
Quando una mano spinge una persona leggermente inchinata verso una persona profondamente inchinata, si tratta di: reprimere o trattenere.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| salutare, avvicinarsi, spingere per aprire
|
Sinistra: pagare 払 (La mano 扌ムal naso segnala di pagare), freccia 矢 (Una freccia ノvola nel cielo 天)
Dovete ancora pagare per l'array, ha detto direttamente quando ha salutato.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pugno, forza
kobushi, KEN
龹
扌
|
|
In alto: guardia di frontiera 龹 (= mani alzate 丷, persona 人, due sbarre 二) [cfr. checkpoint 関], in basso: mano 手
La guardia di frontiera ha una mano, che è un pugno.
|
|
|
|
挫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| distorsione [med.], contusione
|
Sinistra: mano 扌, destra: 坐 var. di seduta 座 (Nell'edificio 广 due persone 人 usano la terra 土 per sedersi).
La mano su cui si è seduto è ora slogata. (Tuttavia: Una mano 扌 su cui qualcuno sta in piedi 立 sarà schiacciata 拉)
|
|
|
|
拶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere imminente, avvicinarsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: var. del fiume 川, sera 夕
(L'azione della) mano, (lo scorrere del) fiume e (l'arrivo della) sera: Tutto questo è imminente.
|
|
|
|
摯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| serietà, dono
|
In alto: tenace, persistente 執 (Poiché la felicità 幸 è rotonda 丸, bisogna afferrarla con tenacia) [felice 幸 = Tra due 丷 terre 土/干 è la felicità], in basso: mano 手
La felicità è rotonda nelle vostre mani se siete seri e sinceri.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pulire, strofinare
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cerimonia/funzione 式 (l'artigiano 工 fa la sciabola 弋 per la cerimonia)
A mano per la cerimonia, tutto è pulito.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| catturare, afferrare, comprendere
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Per catturare qcn. servono mani e piedi (= correre dietro).
|
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| progredire, avanzare
hakadoru, CHOKU
扌
歩
止
少
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: camminare 歩 (.. con fermarsi 止 un po' 少)
Con le mani e camminando si possono fare progressi.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| torsione, rotazione
|
Sinistra: mano 扌, destra: pensiero 念 (Ora 今 ho nel cuore 心 un pensiero).
(Se si è disattenti, ci si ferisce:) Succede alla mano quando si è in preda ai pensieri: la si torce.
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| schiacciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: supporto 立
Una mano su cui qcn. sta in piedi viene schiacciata. (Tuttavia: Una mano 扌 su qcn. è seduto 座, sarà solo slogata 挫)
|
|
