|
|
広
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ampio, spazioso
hiroi, KŌ
広
广
ム
 |
|
A sinistra: edificio 广, sotto: naso ム (in vista laterale)
(Come agente immobiliare) trovo un edificio con il mio (buon) naso, che sia ampio e spazioso.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| negozio, chiosco
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
In alto: edificio 广, in basso: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga, da cui veniva raccontata la fortuna. - Qui: una chiave con i denti 卜 e la maniglia 口)
L'edificio chiuso con la chiave è: un negozio.
|
|
|
|
庫
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| magazzino
|
All'esterno: edificio 广, all'interno: veicolo 車 (un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, area di carico 日 e due ruote 二)
Un edificio con un veicolo è un magazzino.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| giardino, cortile
|
Edificio 广 e: tribunale 廷 (Il samurai 士 con il cappello 壬 [= il giudice] si muove 廴 verso il tribunale).
L'edificio del tribunale si trova nel giardino.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| grado, volta (occorrenza)
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
A sinistra: edificio 广, sotto: vari oggetti 廿 [=venti], mano 又
In questo edificio c'è un oggetto che ho in mano per misurare i gradi varie volte.
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salute
|
A sinistra: edificio 广, sotto: 隶 (mano ナ/ヨ che tiene un bastone 丨 che agita un liquido 水) [cfr. catturare 逮]
In un edificio una mano mescola una zuppa che serve per la salute.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sedile, posto
|
Fuori: edificio 广, sotto: oggetti var. 廿 (=venti), stoffa 巾
Nell'edificio, usano oggetti di stoffa come sedili.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fondo
soko, TEI
广
氐
氏
|
|
Fuori: edificio 广, sotto: fondo/pavimento 氐 (= La famiglia 氏 è seduta sul pavimento 一)
In casa, la famiglia è seduta sul pavimento.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prefettura urbana
|
A sinistra e in alto: edificio 广, resto: attaccare 付 (Persona 亻 con mano abile 寸 attacca qcs.)
Gli edifici che stanno attaccando appartengono alla prefettura.
|
|
|
|
応
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| risposta, reazione
|
Fuori: edificio 广, sotto: cuore 心
Un edificio con il cuore porta una risposta positiva.
|
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| minerale
|
A sinistra: metallo 金 (Sotto una copertura  nel terreno 土 ci sono 2 pezzi d'oro 丷), a destra: ampio 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso)
Il metallo è comune (= ampiamente diffuso) sotto forma di minerale.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| iniziare, prefazione, ordine
tsuide, JO
广
予
|
|
In alto: costruzione 广, in basso: prima/priore 予 (Per trasformare un chiodo piegato マ in un chiodo dritto 丁 si fa: prima - Non confondere con lancia 矛)
Nell'edificio, iniziano con una premessa.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diffondere, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: ampia 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso).
(ad esempio quando si disperdono i semi in un campo) A mano si può spargere ampiamente.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sedersi, riunirsi
suwaru, ZA
广
人
土
|
|
Dall'alto: edificio 广, 坐 (=2 persone 人人, terra/terreno 土)
Nell'edificio, due persone usano la terra per sedersi.
|
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ufficio governativo
|
In alto: edificio 广, in basso: isolato urbano 丁
Nell'edificio di quell'isolato c'è l'ufficio del governo.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| zucchero
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (edificio 广, mano ナ/ヨ che tiene un pestello 丨, mortaio 口/臼)
Nell'edificio il riso viene trasformato a mano con pestello e mortaio in: Zucchero.
|
|
|
|
慶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gioia, congratulazione, giubilo
|
In alto: variante di cervo 鹿 (originariamente un pittogramma), in basso: var. di amore 愛 [= Una mano che scende 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore].
Cervo e amore significano gioia.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| intercettare, ostacolare, interrompere
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: comune, vario 庶 (In un edificio 广 gli oggetti 廿 sul fuoco 灬 sono vari) - Qui: 廿 come le corna degli animali, cfr.: cuoio 革
(Non c'è bestiame libero): Abbiamo la stalla/hutch 广 per gli animali (corna 廿 e 4 zampe 灬) in modo tale che il loro movimento sia: intercettato/interrotto.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comune, vario, illegittimo bastardo
|
Dall'alto: edificio 广, oggetti vari, 20 廿 (qui: pentola), fuoco 灬
Una casa con una pentola sul fuoco: È una cosa comune.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| letto, pavimento
toko, yuka, SHŌ
广
木
|
|
Sopra: edificio 广, sotto: albero 木
È nell'edificio ed è di legno: Il mio letto e il pavimento.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| truccare, cosmetici, adornare
|
A sinistra: riso 米, a destra: [cottage] 庄 (edificio 广 e terra/terreno 土)
Se il riso si trova nell'edificio su tutto il pavimento, ha un bel trucco.
|
|
|
|
渡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| attraversare, passare la mano
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: grado/estensione 度 (In questo edificio 广 è un oggetto 廿, lo prendo in mano 又 per misurare i gradi varie volte).
L'acqua di questo grado (temperatura o profondità) può essere attraversata.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-Cina
|
Fuori: edificio 广, sotto: mano ナ/ヨ, pestello 丨, mortaio 口
Edifici in cui una mano usa un mortaio nella dinastia Tang. (Era il periodo 618-907 d.C. e un periodo di massimo splendore. - Forse è per questo che la gente preparava pacificamente il cibo nel mortaio).
|
|
|
|
廃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abolire, obsoleto, abbandonare, decadere, scartare, rovinare
sutaru/reru, HAI
广
癶
|
|
Fuori: edificio 广, sotto: partenza, lasciare 発 (Quando il vulcano 癶 erutta, salgo su entrambe le 二gambe 儿 per la partenza)
Da questo edificio sono partiti """, è stato abolito come una rovina.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marcire, decadere, andare a male, inacidire
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
In alto: prefettura (urbana), governo 府 (costruire 广, attaccare 付 [persona 亻 con mano abile 寸 attacca qcs.]), in basso: carne 肉
Se qcn. attacca la carne a un edificio, questa marcirà.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| canapa, lino
|
A sinistra: edificio 广, sotto: foresta 林
(Ben protetta) in un edificio c'è un'intera "foresta" di canapa.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sfregare, lucidare, sfiorare, raschiare, indossare
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (protetta nell'edificio 广 è un'intera foresta 林 di canapa.), sotto: mano 手 (cfr. lucidare 磨)
Prendere la canapa in mano per: sfregare o lucidare.
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lucidare, strofinare, brunire, pulire
|
All'esterno e in alto: canapa 麻 (nell'edificio 广 è protetta un'intera foresta 林 di canapa), in basso: pietra 石
Le pietre di canapa possono essere lucidate.
|
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| demone, diavolo
|
All'esterno e in alto: canapa 麻 (Nell'edificio 广 è protetta un'intera foresta 林 di canapa), in basso: diavolo 鬼 (= maschera di morte [segno ノ, campo 田] con gambe 儿 e naso ム)
La canapa è un diavolo: come un demone.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ordinario, lavoro, mediocre
|
All'esterno: edificio 广, sotto: mano ナ/ヨ, che tiene un pestello 丨, combinato con l'uso 用 [Si può usare un recinto 用].
Quando in un edificio una mano usa un pestello, è molto ordinario.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| affare, economico, onesto, pulito, sospetto
|
Fuori: edificio 广, sotto: combine, concurrently 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(ad esempio, case a schiera [=serie] o un condominio ="condominio"): Gli edifici combinati sono più economici.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corridoio, passerella
|
Fuori: edificio 广, sotto: marito/uomo 郎 (= il buono 良 quello del villaggio⻏)
(Fa la guardia all'ingresso?) Nell'edificio troverete il marito nel corridoio.
|
|
