|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cielo, aprire, aria, vuoto
sora, kara, akeru, KŪ
穴
工
 |
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: costruire/lavorare 工
Quando si costruisce un buco (cioè nel soffitto), si apre il cielo libero.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lato sinistro, a sinistra
hidari, SA
工
左
|
|
Sinistra: Mano ナ/ヨ (Mostra una mano  con l'avambraccio a destra e tre dita a sinistra), destra: costruire, lavorare 工 (immagine di un quadrato di falegname)
La mano che assiste (=sostiene con la squadra del falegname) è la sinistra.
|
|
|
|
工
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| costruzione
KŌ, KU|
工
|
|
Sezione trasversale di una trave in acciaio ad H come simbolo di costruzione.
|
|
|
|
式
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| cerimonia, stile
|
Fuori: sciabola 弋, sotto: artigiano 工
Un artigiano costruisce una sciabola per la cerimonia.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| merito, realizzazione, servizio
KŌ, KU|
力
工
|
|
Sinistra: artigiano 工, destra: forza/sforzo 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Un artigiano con la forza raggiunge i meriti.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| differenza, divario
sasu, SA
羊
工
|
|
In alto: pecora 羊 con una gamba piegata ノ, in basso: artigiano, costruzione 工
Una pecora con una gamba piegata e un artigiano: che differenza!
|
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| provare, testare
kokoromiru, tamesu, SHI
言
式
工
弋
|
|
Sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), destra: cerimonia 式 (l'artigiano 工 costruisce una sciabola 弋 per la cerimonia).
Le parole per la cerimonia devono essere testate.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| costruire
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Dall'alto: bambù 竹, artigiano 工, comune/normale 凡 (Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune), albero 木
Per la costruzione sono necessari bambù, artigiani e comunemente anche alberi.
|
|
|
|
紅
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rosso, cremisi
kurenai, beni, KŌ, KU
糸
工
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: artigiano 工
(Nei cantieri edili ci sono nastri rossi per delimitare le aree pericolose) Il filo dell'artigiano è rosso cremisi.
|
|
|
|
亜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Asia-, sub-, inferiore
|
Sovrapposizione di: lavorare/costruire 工 e centro 中
Dove si lavora insieme al centro (= Cina = terra di mezzo) è: Asia.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| paura, timore, orrore
osoreru/roshii, KYŌ
工
凡
心
|
|
In alto: artigiano 工, comune/generale 凡 (Un tavolo 几/机 con un graffio 丶 è comune.), in basso: cuore 心
(Per paura di richieste di risarcimento danni?) Gli artigiani sono generalmente, nel profondo del loro cuore, molto timorosi.
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abilità, destrezza, abile, dotato
takumi, KŌ
工
丂
|
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: alga 丂
L'artigiano lavora con abilità le alghe.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| foce del fiume, insenatura, baia, Yangtse
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: artigiano 工
Sulle acque si può costruire meglio: alla foce del fiume, come durante Edo (江戸).
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attacco, assalto
semeru, KŌ
工
攵
|
|
Sinistra: artigiano 工, destra: colpire 攵 (una mano 又 tiene un bastone ノ)
Un artigiano colpisce (con un bastone in mano), quando vuole attaccare.
|
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, fornitura, finanza
mitsugu, KŌ, KU
工
貝
|
|
In alto: artigiano 工, in basso: denaro 貝 (un cono-guscio 目 con due antenne/sensori 八 come conchiglia-denaro)
O con il lavoro o con il denaro si deve pagare il tributo.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| astenersi, ritirarsi, aspettare, trattenersi, prendere nota
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (Quando un buco 穴 è costruito 工 dentro, si apre: il cielo).
La mano che vuole costruire un buco (= demolire), deve essere trattenuta e annotata.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clausola, paragrafo, articolo, nuca
unaji, KŌ
工
頁
|
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: testa/anteriore 頁
L'artigiano progetta con la testa in sezione. (così in: paragrafi)
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assistere, aiutare
|
Sinistra: persona 人, destra: sinistra 左 (La mano che assiste, (= sostiene con la squadra del falegname 工) è la sinistra).
(Normalmente le persone sono destre e la mano sinistra 左 è quella che assiste) Le persone hanno la mano sinistra per assistere.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artigiano, falegname, maestro
|
Fuori: scatola 匚 (o variante di: lavorare/costruire 工), dentro: ascia 斤
Nella scatola c'è l'ascia dell'artigiano.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pulire, strofinare
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cerimonia/funzione 式 (l'artigiano 工 fa la sciabola 弋 per la cerimonia)
A mano per la cerimonia, tutto è pulito.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arcobaleno
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: artigiano, costruire 工
Gli insetti costruiscono davvero l'arcobaleno?
|
|
