|
|
四
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| quattro
yon, SHI
囗
 |
|
Immagine di un pugno con quattro dita (senza pollice) visto dall'interno.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| girare, ruotare
mawaru, KAI
口
囗
|
|
Due rotazioni coassiali
|
|
|
|
国
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Paese, regione
kuni, KOKU
囗
玉
|
|
Combinazione di un recinto 口 con un gioiello 玉
Come un gemma racchiuso: Questo è il mio paese.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piano, diagramma, schema
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Un foglio (di carta) 囗 con una croce 㐅 e due segni 丶丶 fa un piano.
|
|
|
|
園
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| giardino, parco
sono, EN
囗
袁
|
|
All'esterno: recinto 囗, all'interno: (solo in cinese) veste lunga 袁 (Fino a terra 土 si estende la manica 口 di questo vestito 衣).
All'interno di questo recinto indossano lunghe vesti: nel parco.
|
|
|
|
囲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| racchiudere, circondare
kakomu, I
囗
井
|
|
Un recinto 囗 con un pozzo 井
Il pozzo sarà circondato da un recinto.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| solido, fermo
katai, KO
固
囗
古
|
|
Telaio esterno 囗, ma qui: bocca 口, interno: vecchio 古 (= pietra tombale). [Alcune cose, come la carne di animali vecchi o vegetali adulti, diventano dure con l'età].
In bocca le cose vecchie hanno un sapore: duro. (In contrasto: Il giovane/immaturo 未 è in bocca 口 con un sapore 味)
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| causa, origine, motivo
|
Fuori: recinto 囗, dentro: grande persona 大
Il recinto intorno alla persona grande ha la sua ragione.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| favore
|
In alto: ragione, causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione.), in basso: cuore 心
La ragione è nel cuore, se qcn. è così gentile.
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuale, quantificatore
|
Sinistra: persona 亻/人, destra: duro 固 (Alcune cose 囗 con l'età 古 diventano dure).
Una persona che si comporta in modo così duro (= resistente) è in realtà un individuo isolato.
|
|
|
|
団
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| squadra, gruppo, corpo, società
DAN, TON|
囗
寸
|
|
Fuori: recinto 囗, dentro: mano abile 寸
Per formare una squadra è necessario stabilire dei limiti e avere una mano abile.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| preservare, mantenere, conservare
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: stupito 呆 (bocca 囗 (Qui: recinzione), albero 木)
La persona vuole una recinzione intorno all'albero per proteggerlo. (Tuttavia un albero recintato 囗 木 causa angoscia 困).
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| essere in difficoltà, diventare angosciato, soffrire
komaru, KON
囗
木
|
|
Fuori: recinto 囗, dentro: albero 木
L'albero chiuso è in difficoltà. (Anche se la persona 人 voleva un recinto 囗 intorno all'albero 木 per proteggerlo 保).
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
A sinistra: donna 女, a destra: causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla persona grande 大 è una ragione).
Le donne sono la causa dei matrimoni. (OPPURE: La donna diventa una persona chiusa 'grande' dal matrimonio).
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un pezzo, un oggetto (contatore)
|
Sopra: bambù 竹, sotto: duro 固 (Alcune cose 囗 [=carne, alcuni vegetali] con l'età 古 diventano dure 固)
Il bambù è duro e quindi adatto come: contatore di oggetti.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| batteri, funghi, germi
|
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (contenitore 囗, pianta di riso 禾)
Una pianta chiusa in un contenitore, come questa pianta di riso, sarà colpita dai batteri.
|
|
|
|
圏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfera, raggio d'azione, blocco
|
All'esterno: recinto 囗, all'interno: rotolo 巻 (posto di confine 龹 [= due sbarre 二 e una persona 人 con le braccia alzate 丷] [cfr. 関], sé 己)
Un recinto con un palo di confine per sé: La nostra sfera o il nostro raggio d'azione.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prigioniero, essere preso, essere catturato
|
Fuori: recinto 囗, dentro: persona 人
La persona nel recinto è un prigioniero.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gola, essere soffocati, strangolare
|
Sinistra: bocca 口, destra: ragione 因 (Per il recinto 囗 intorno alla grande 大 persona è una ragione).
È alla bocca e un recinto/restrizione 囗 rispetto alle dimensioni 大 (del cibo): La gola.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| imprigionare, legare, legare qcn.
|
A sinistra: oro/metallo 金, a destra: duro/forte/forte 固 (Alcune cose 囗 [= carne, alcuni vegetali] con l'età 古 [= pietra della tomba] diventano dure 固)
Il metallo è duro/forte e quindi viene usato per una prigione.
|
|
