|
|
友
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| amico
tomo, YŪ
友
又
 |
|
Comprende due volte il radicale di mano:  , 又 come stringersi la mano
Si stringono la mano perché sono amici.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| leggero, facile, impertinente
|
A sinistra: un veicolo 車 (Un carretto a mano visto dall'alto con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二), a destra: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土)
Tirare un veicolo a mano sulla terra piatta (=allineata alla verticale) è facile.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tenere, afferrare
toru, SHU
取
耳
又
|
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: mano 又
Prendi il suo orecchio con la mano per tenerlo.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ricevere, ottenere
ukeru, JU
爫
冖
又
|
|
Dall'alto: mano che scende 爫, coperchio 冖, mano 又
Una mano dall'alto tiene un coperchio, un'altra mano lo riceve.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| grado, volta (occorrenza)
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
A sinistra: edificio 广, sotto: vari oggetti 廿 [= venti = due "dieci" Ten 十 collegati], mano 又
(Una temperatura ambiente di 20 °C è confortevole). L'edificio sarà a 20 (gradi) quando imposterò il termostato 廿 con la mano a questa misura / grado.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| anti-, opposto, opposizione
soru, HAN, TAN
反
厂
又
|
|
Sinistra: rupe 厂, destra: mano 又
Arrampicarsi sulla scogliera solo con le mani: sono contrario.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ritornare, sostituire
kaesu/ru, HEN
辶
反
厂
又
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: contro/opposizione 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo!)
Un movimento verso l''opposto' significa tornare indietro.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fare sforzi, adoperarsi
tsutomeru, DO
奴
力
又
|
|
In alto: ragazzo, schiavo 奴 (le mani femminili'女又 mi hanno reso un ragazzo, ma anche uno schiavo), in basso: forza 力 (mano/braccio con bicipiti ノ)
Lo schiavo ha abbastanza forza per fare uno sforzo.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conferire, insegnare, aggiudicare
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano che si allunga 爫 tiene una copertina 冖, un'altra mano 又 la riceve).
Una mano che ha ricevuto passerà anch'essa. (Oppure: Tre mani tendono la coperta 冖 per passarla).
|
|
|
|
収
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ottenere, ricevere, restituire, guadagni
osameru, SHŪ
丩
又
|
|
A sinistra: intrecciato 丩 (immagine di due fili intrecciati), a destra: mano 又
(Il palmo della mano è rivolto verso l'alto) Torcere la mano per ottenere qcs.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| relazione, informazione, ricompensa
|
A sinistra: felicità 幸 (Tra due 丷 terre 土/干 è la felicità.), a destra: persona piegata 卩, mano 又
Sulla felicità della persona piegata con (una sola) mano c'è un resoconto.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermo, solido, duro
katai, KEN
臣
又
土
|
|
In alto: fermatore 臣 e mano 又, in basso: terra/terreno 土
Un trattenitore deve lavorare a mano nella terra, quando questa è solida e dura.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| saggio, intelligente
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
In alto: fermaglio 臣, mano 又, in basso: conchiglia/denaro 貝
Un mantenuto con una mano al denaro è saggio e intelligente.
|
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fratelli e sorelle (minori) del genitore
|
A sinistra: pianta di pepe 尗, a destra: mano 又
Piante di pepe nelle mani dei miei zii e zie più giovani.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conferire (di titoli/decorazioni), nominare (per una posizione)
|
Sinistra: eccesso, rimanere 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi lì in eccesso), destra: mano 又
Poiché ha bisogno di mani in più, conferisce questi titoli...
|
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| uno su due, quantificatore (per le navi)
|
In alto: uccello 隹, in basso: mano 又
Alcuni uccelli (ad esempio le anatre) e anche le mani sono sempre in coppia.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gelso
kuwa, SŌ
又
木
|
|
In alto: tre mani 叒/又, in basso: albero 木
Tre mani su un albero: Questo deve essere un gelso. (durante la raccolta delle foglie per i bachi da seta)
|
|
|
|
双
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| coppia, entrambi
futa-, SŌ
又
|
|
Due mani 又
Due mani fanno una coppia.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cercare, indagare, investigare, localizzare
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: dire, parlare 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si parla), mano 又
Una mano dice all'altra mano di cercare.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schiavo, servo, cameriere, ragazzo
yatsu, yakko, -me, DO
奴
女
又
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: mano 又
Le mani delle donne mi hanno reso un uomo, ma anche uno schiavo.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rabbia, collera, ira
ikaru, okoru, DO
奴
心
又
|
|
In alto: schiavo 奴 (le mani 又 delle donne 女 mi hanno fatto diventare un uomo, ma anche uno schiavo), in basso: cuore 心
La mia donna mette la mano al cuore quando è arrabbiata.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| allenare, sorvegliare, guidare, esortare, tenere d'occhio
|
In alto: fratelli minori dei genitori 叔 (.. stanno raccogliendo le piante di peperone 尗 a mano 又), in basso: occhio 目
L'occhio dello zio più giovane mi allena.
|
|
|
|
又
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| di nuovo, ancora una volta, e, troppo, anche
mata,
又
|
|
Pittogramma di una mano
Una mano: di nuovo!
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pigro, scortese, ridicolo, vanaglorioso, cronico (malattia)
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: bello 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con le lunghe ciglia 又)
La sensazione di essere così bella la rendeva pigra e presuntuosa.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cartone animato (Manga), casuale, diffuso, sconfinato
|
Sinistra: acqua 氵, destra: bella 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con lunghe ciglia 又)
Dipinto con colori ad acqua, raffigura il sole e (grandi) occhi con ciglia: il manga.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dimagrire, diventare magro
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Fuori: malattia/disagio 疒 (Un edificio 广 freddo 冫come il ghiaccio fa ammalare), sotto: parlare/parlare 申 (Una bocca 口 con un grande “più” + per l'eccedenza in uscita quando si parla), mano 又 - O a destra: vecchio signore 叟 (Si appoggia con le mani E 彐 su un bastone 丨 che serve come terza mano 又)
Si parla di malattia quando anche la mano si assottiglia. La malattia del vecchio signore è che è emaciato.
|
|
, 扌, 手, ヨ
