|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| giù, in basso
shita, sagaru, oriru, KA, GE
一
卜
 |
|
Mostra il terreno 一 e una radice di pianta sotto 卜 che si esprime verso il basso (opposto di 上)
|
|
|
|
上
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sopra, lato superiore
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌ
一
卜
|
|
Terreno 一 con una pianta in crescita 卜 (contrario di 下)
Dalla linea orizzontale, una pianta è diretta verso l'alto.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| esterno, al di fuori
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
A sinistra: sera 夕 (= luna crescente 月) a destra: incipiente/partenza delle vie 卜
Se ti trovi (da solo) di sera a un bivio, sei un estraneo.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| negozio, chiosco
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
In alto: edificio 广, in basso: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga, da cui veniva raccontata la fortuna. - Qui: una chiave con i denti 卜 e la maniglia 口)
L'edificio chiuso con la chiave è: un negozio.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| punto
|
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna) in basso: fuoco 灬
La cartomanzia sul fuoco: Ecco che si arriva al punto!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| costare, appendere, agganciare, essere collegati
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Da sinistra: mano 扌, 圭 (2x terra ammucchiata 土, come in strada 街), divinazione 卜 (qui: un muro con un gancio per appendere, ad esempio un armadio)
Quando la mano ammucchia la terra in modo tale da poter appendere qualcosa come in un armadio, questo comporta dei costi.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| indovinare, divinizzare, occupare, trattenere
uranau, shi meru, SEN
卜
占
|
|
Crepa ト nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eminente, eccellente, tavolo
|
In alto: divinazione 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早 (Quando il sole (nascente 旦) 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
(Già a colazione si rese conto del problema:) La divinazione arrivò presto che un tavolo sarebbe stato eccellente.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castità, virtù
|
In alto: divina 卜, in basso: conchiglia/denaro 貝. Qui: 貞操帯 [ていそうたい] significa cintura di castità.
Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spiare, indagare, cercare
|
Sinistra: persona 人, destra: virtù 貞 (cfr. cintura di castità 貞操帯 [ていそうたい] - Con una chiave 卜 per la serratura 目 sopra le gambe 八 per: la castità/virtù)
Una persona che si presenta con tali virtù è probabilmente una spia.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| addolorarsi, piangere
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Sinistra: sentimento 忄 destra: tavolo, eccellente 卓 (Si era intuito 卜 presto 早, che un tavolo sarebbe stato eccellente)
I sentimenti sono 'sul tavolo' quando qcn. è in lutto.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| appiccicoso, adesivo, viscoso, glutinoso
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: divino 占 (crepa 卜 di un guscio di tartaruga 口 usato per la divinazione)
(Preparazione del mochi 餅, molto appiccicoso e dolce) Il riso 米 viene pestato con un pestello 卜 in un mortaio 口/臼 fino a diventare appiccicoso.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| procedere, andare, diventare, affrontare i fatti
omomuku, FU
走
卜
|
|
Sinistra: correre 走 (sulla terra 土 piedi 足 devono correre), destra: divina 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione) - Qui con una certa somiglianza con la biforcazione delle vie 岐
Vai lungo la biforcazione 卜 e procederai e diventerai qcn.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grezzo, ruvido, semplice, magnolia
hō, BOKU
木
卜
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: divinazione 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Un albero può essere usato per la divinazione solo in modo rozzo.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| appiccicare, incollare, aderire
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
A sinistra: conchiglia/denaro 貝 (qui: lumaca), a destra: predizione 占 (confronta appiccicoso 粘, dove il mochi appiccicoso 餅 è ottenuto pestando il riso 米 con un pestello 卜 in un mortaio 口/臼.
La scia di una lumaca e anche il contenuto del mortaio sono appiccicosi.
|
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Necrologio, avviso di morte
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: divina 卜
Le parole sono prevedibili (= divinizzabili) in un necrologio.
|
|
