|
|
出
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| venire fuori, uscire
deru dasu, SHUTSU
出
凵
山
 |
|
Due montagne 山 dietro l'altra (tradizionalmente per "mandare dietro le montagne" per l'esilio).
Dietro una montagna esce un'altra montagna.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| immagine, dipinto
|
Risaia 田 e una cornice 凵/一
Con una cornice intorno alla risaia diventa: un quadro o un dipinto.
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dente
|
Sopra: per fermarsi 止 (un piede con una linea inferiore 一 per fermarsi), sotto: riso 米, contenitore 凵
Fermarsi al contenitore del riso: C'è qualcosa per i denti! (Oppure: immagine di naso 止, bocca 凵 e denti 米)
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cervello
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: luce  , sfortuna/disastro 凶 (contenitore vuoto 凵 contrassegnato da una croce 㐅) Qui si considera 㐅 come il cervello
Questa parte del corpo che traspare da un contenitore (= il cranio) è: il cervello.
|
|
|
|
凹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cavo, concavo
kubo, boko, hekomu, Ō
凵
|
|
Pittogramma di un concavo.
|
|
|
|
缶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lattina, contenitore
kama, KAN
午
缶
凵
|
|
Dall'alto: coperchio aperto  , apriscatole 十 e una lattina 凵 (All'introduzione delle lattine di metallo questo kanji è stato scelto perché si adatta foneticamente)
Immagine di una lattina.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfortuna, disastro, male, villian/trickster
|
Contenitore 凵 con un marchio 㐅
Il segno sul contenitore indica che è vuoto - sfortuna.
|
|
|
|
凸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| convesso, sporgente
deko, TOTSU
凵
|
|
Il pittogramma di un oggetto sporgente sta per convesso.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| preoccupazione, problema, dolore, angoscia
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: cervello 脳 o luce (qui: traboccante), sfortuna/disastro 凶 (contenitore 凵 con un segno X, che indica che è vuoto = sfortuna)
I sentimenti associati al contenitore traboccante di sfortuna erano preoccupazioni.
|
|
|
|
揺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scuotere, oscillare, dondolare, lanciare, sfarfallare
yuru/reru/suru/suburu, YŌ
扌
爫
缶
凵
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: mano che si abbassa 爫, variante di lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
(A causa di un terremoto?) Usa la mano per raggiungere il barattolo [senza metà del coperchio ノ] perché sta tremando/oscillando.
|
|
