Mnemonico del carattere: 酎

酎

Kanji-Trainer

Ricerca:

Significato

Shōchū, sakè forte

Shōchū, strong sake

Pronuncia

CHŪ

Spiegazione

A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: lunghezza/misura 寸 (come radicale: mano abile)

Left: wine mug 酉, right: length/measure 寸 (as radical: skillful hand)

Mnemonico

(Una buona distillazione è difficile:) Per questo vino occorre una mano abile: lo Shōchū (distillato).

(Good distillation is difficult:) For this wine you need a skillful hand: the (distilled) Shōchū.

Radicali

酉	alcol	Brocca di vino, forse anche da intendersi come semplificazione del barile di sake 畐.
寸	mano abile	Immagine di una mano 一 avambraccio 丨 e polso 丶. In origine era anche la distanza di un pollice (lunghezza: 1 SUN = 3,03 cm) dal palmo della mano al polso. Questo termine indicava anche una piccola quantità. La mnemonica lo usa come "mano abile" e in parte come "misurare".

Vocabolario

焼酎

しょうちゅう

Shōchū -Sake

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali

Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.