Mnemonico del carattere: 還


Kanji-Trainer

Significato

ritornare, ripristinare  
return, restore

Pronuncia

KAN

Spiegazione

Sinistra: movimento 辶, destra: occhio 罒, var. di dolore 哀 (= I vestiti 衣 con un grande buco 口 causano dolore).  
Left: movement 辶, right: eye 罒 and a variation of sorrow 哀 (= Clothes 衣 with a big hole 口 causes sorrow.)

Mnemonico


 
Gli occhi mostrano dolore (cioè per il luogo in cui ci troviamo) e quindi abbiamo bisogno di un movimento di ritorno.  
The eyes show sorrow (i.e. about where we are) and thus we need a movement of return.

Radicali

movimentoIl radicale shinnyuu sta per movimento e quindi ha lo stesso significato del radicale molto simile ennyou
occhi, (rete)Il radicale yongashira raffigura un occhio con la pupilla centrale ロ, mentre "occhio" si scrive anche: 目. Questo radicale è talvolta interpretato come una rete da pesca.
affliggereI vestiti 衣 con un buco causano dolore 口.




 Vocabolario

返還 へんかん  ritorno, ripristino
還元 かんげん  risoluzione, riduzione, ritorno alle origini
還暦 かんれき  60° compleanno


Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.