Mnemonico del carattere: 詰

詰

Kanji-Trainer

Significato

imballare, riempire, stipare  
pack, fill, stuff, full

Pronuncia

KITSU
tsumu/maru/meru

Spiegazione

 A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: buona fortuna 吉 (= Un samurai 士 con la bocca piena 口 è felice).  
Left: word 言 (sound waves out of a mouth 口), right: good luck/fortune 吉 (= A samurai 士 with a full mouth 口 is happy.)

Mnemonico
 
Con parole di buon augurio viene impacchettato.  
With words of good luck he is packed.

Radicali

言 parola, discorsoLe onde sonore sopra la bocca aperta 口 simboleggiano la parola pronunciata.
吉 buona fortunaSamurai 士, sotto: bocca 口 (questo radicale è una semplificazione di 喜, dove il samurai 士 ha un fagiolo 豆 in bocca 口 ed è felice).
士 samuraiUn samurai fiero sta in piedi con le braccia aperte. Non confondere questo radicale con: terra, suolo 土, che ha "braccia" più corte.




 Vocabolario

瓶詰 びんづめ  imbottigliamento, imbottigliato
缶詰 かんづめ  imballaggio (in lattine), inscatolamento, prodotti in scatola, scatola di latta
見詰める みつめる  (uk) fissare, guardare, guardare intensamente, guardare intensamente, fissare gli occhi su
詰まる つまる  (1) essere bloccato, essere impacchettato, (2) colpire la palla vicino al manico della mazza (baseball)
詰める つめる  impacchettare, accorciare, elaborare (dettagli)
詰る なじる  rimproverare, raccomandare, spiegare

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.