Mnemonico del carattere: 携

携

Kanji-Trainer
 

Significato

portare con sé (in mano), essere preoccupato  
portable, carry with you (in hand), be concerned

Pronuncia

KEI
tazusawaru/eru

Spiegazione

 Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹, ventre gravido 乃 (cfr.: essere incinta: 孕む [はら-む], dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃).  
Left: hand 扌, right: bird 隹, pregnancy belly 乃 (cf.: to be pregant: 孕む [はら-む], where a child 子 comes out of that womb 乃.)

Mnemonico
 
La mano afferra l'uccello intorno alla pancia per portarlo in giro. (cioè: uno smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ).  
The hand graps the bird around belly to carry it around. (i.e.: a smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ.)

Radicali

扌 manoPer indicare la mano vengono utilizzati diversi caratteri: ナ, 扌,手, ヨ
隹 uccelloDue caratteri sono utilizzati allo stesso modo per indicare l'uccello, ovvero 鳥 e 隹.
乃 pancia gravidaIl significato di questo radicale si basa su 孕む (はら~む), che significa: "rimanere incinta". Si legge come se il bambino 子 uscisse dal grembo materno 乃.




 Vocabolario

携帯 けいたい  telefono cellulare (abbr), che trasporta qualcosa
提携 ていけい  cooperazione, legame, attività congiunta, collegamento
携わる たずさわる  partecipare, prendere parte
携える たずさえる  portare in mano, portare con sé

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.