| 의미 |
움직임 辶
|
| 설명 |
부수 신유는 움직임을 의미하며, 따라서 매우 유사한 부수 연유 廴과 동일한 의미를 지닙니다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
遠
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 거리, 제거됨
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 긴옷(중국어만) 袁 (... 이 옷 衣의 소매 口가 땅 土에 닿는다).
긴 겉옷의 (땅으로) 이동 (예: 일본으로)은 멀리 떨어져 있습니다.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 근처
chikai, KIN
辶
斤
 |
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 도끼 斤
도끼가 한 번의 움직임으로 달성하는 것은: 가까이.
|
|
|
|
通
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 통과하다, 지나가다, 정기적으로 가다/횡단하다
tōru, kayou, TSŪ
辶
マ
用
|
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 甬 (= 굴곡된 사람 マ 과 사용 用 (= 울타리 用을 사용할 수 있다.)
굴곡된 사람은 그곳을 통과하기 위해 움직임이 필요하다
|
|
|
|
道
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| 길, 통로
michi, DŌ, TŌ
辶
首
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 머리 수, 목, 우두머리 首 (눈 目 덥수룩한 눈썹 丷)
길에서 움직이는 머리.
|
|
|
|
運
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 운동, 행복, 운송
hakobu, UN
辶
軍
車
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 군대 軍 (... 위장을 위해 덮을 冖 차량 車와 함께) [참조. 반주 連]
움직이는 군대는 필요: 수송을 위한 행운.
|
|
|
|
週
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| 주
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 둘레 주, 환경 周 (冂 행복 吉도 환경에 영향을 미친다.) [吉 = 입 口가 꽉 찬 무사 士는 행복 吉하다].
둘레는 일주일의 움직임에 해당합니다.
|
|
|
|
進
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 앞으로 나아가다, 진행하다
susumu, SHIN
辶
隹
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 새 隹
(새는 뒤로 날지 못한다:) 새는 앞으로 나아간다.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 보내다
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
왼쪽 움직임 辶, 오른쪽: 나올 것 丷(예: 수증기), 하늘 天
이 움직임은 하늘에서 우리에게 보냈어요.
|
|
|
|
追
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 쫓다, 반복하다, 따르다
ou, TSUI
辶
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 엉덩이  (양쪽 뺨)
(뒤에서 보면, 즉:) 내가 쫓고 쫓길 때 엉덩이를 움직인다.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 뒤로-..., 반환, 교체하다
kaesu/ru, HEN
辶
反
厂
又
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 반대하다 反 (손으로 절벽 厂을 오르다 又 '반대한다!').
반동은 되돌아간다.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 놀다, 쉬다, 즐기다, 아무것도 하지 않다
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
왼쪽부터: 움직일 辶, 옆/방향 방 方, 누워 있을 사람  , 아이 자 子
어린아이처럼 누워서 움직인다는 뜻은: 놀다!
|
|
|
|
選
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 선택
erabu, yoru, SEN
辶
己
共
|
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 2 x 자신/나 己 (여기서: 두 번의 자신, 즉: 둘 다), 함께 共 (식물 艹을 테이블  위에 함께 올려놓으세요)
(예: 춤출 때:) 두 사람 모두 각자 또는 함께 동작을 할 수 있다: 선택은 그들의 몫이다.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 빠른, 속도
hayai, sumiyaka, SOKU
辶
束
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 묶을 束 (식물 木, 禾 예: 볏단, 참조. 兼)을 끈 口으로 묶을 束으로 묶습니다.)
묶어 놓으면 이동(=운반)이 빨라집니다.
|
|
|
|
達
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 이루다, 달성하다, 복수 접미사
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
왼쪽: 운동 辶, 오른쪽: 행복 幸의 변종(여기서 땅 土: 목초지 土, 양 羊)
양떼는 움직여서 (새로운) 땅/목초지에 도달할 수 있습니다. (또는: 어떤 행운과 움직임으로 무언가를 이룰 수 있다).
|
|
|
|
辺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 인접, 이웃, 대략
atari, be, HEN
辶
刀
|
|
왼쪽 움직일 움직 辶, 오른쪽: 칼 도 刀
칼의 움직임으로 얻을 수 있는 것은 이웃하는 것입니다.
|
|
|
|
連
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 동행하다, 합류하다, 그룹, 동반자
tsureru, tsuraneru, REN
辶
車
|
|
왼쪽: 이동 辶, 오른쪽: 차량 車(바퀴 차축 丨, 적재 공간 日, 두 바퀴 二가 있는 위에서 본 차량[수레])
나는 움직이는 차에 동행하는 일행과 동행한다.
|
|
|
|
過
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 지나치다, 지나치게, 실수하다
sugiru, ayamachi, KA
辶
骨
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 척추뼈(참조.骨, 뼈/골격의 그림문자)
척추뼈가 움직이면 "너무 많이"는 실수가 될 수 있습니다.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 반대, 역, 반전, 반란
sakarau, GYAKU
辶
屰
丷
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: (한자만) 거역하거나 반대 屰(위쪽 방향 표시:丷 예: 화산 연기, 하나 一, 산 山, 아래쪽 방향 표시 ノ)
산에서 위로 올라갔다가 아래로 내려오면 정반대입니다.
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 말하다, 언급하다, 표현하다, 참조하다
noberu, JUTSU
辶
术
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 术 (표시 丶가 있는 나무 木)
표시가 있는 나무가 움직이며 우리에게 무언가를 말하려고 해요.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 제조하다, 만들다, 생산하다
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 알릴 고 告 (소 牛가 입을 口 벌려 무언가를 알린다)
무언가가 생산되고 있음을 동작으로 알린다.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 철수하다, 후퇴하다, 물러나다
shirizoku/keru, TAI
辶
艮
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 좋지 않을 艮('좋다'는 良이 되지만, 여기서는 악센트 丶이 빠져서 '좋지 않다'가 됩니다.)
후퇴를 뜻하는 동작은 '좋지 않다'입니다.
|
|
|
|
適
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 적당하다, 맞다, 적합하다
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 옛 황제(황제 帝와 옛 古의 합성어)
옛 황제는 적절하고 적합하게 움직인다.
|
|
|
|
導
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 리드, 안내, 직접
michibiku, DŌ
辶
首
寸
|
|
위: 길, 길 道 (길에서 머리 수 首의 움직임 辶). [首 = 눈 수 目 눈썹 수 丷]), 아래: 능숙한 손 치 寸
이 길에는 숙련된 손이 우리를 인도할 것이다.
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 의심, 환상, ㅅ. 길을 잃다, 속임수
mayou, MEI
辶
米
|
|
왼쪽 움직임 辶, 오른쪽: 쌀 미 米 (여기서: 중심점으로부터 여덟 방향으로 퍼져 나간다).
여덟 방향으로 움직이는 사람은 의심하고 망상을 따른다.
|
|
|
|
遺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 두고 떠나다, 버리다, 잊다
|
왼쪽: 옮길 辶, 오른쪽: 귀한, 고귀한 貴(가운데 中에 돈 貝와 하나 一: 그는 고귀하다!)
이사할 때 귀중한 것을 두고 왔다.
|
|
|
|
違
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 다르다, 차이
chigau, I
辶
韋
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 중심에서 멀어질 韋(5 五, 가운데 口, 5 五의 변형이지만 거울에 비친 모습. = 5의 두 배인 5가 중앙에서 멀어짐)
중심에서 다섯 번 멀어지는 움직임은 모든 차이를 만듭니다. (그리고 감탄할 偉)
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 길을 잃다, 벗어나다, 일탈하다, 여유를 즐기다
soreru/rasu, ITSU
辶
免
⺈
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 도망치다, 허락하다 免(도망치는 토끼 兔=兎=[うさぎ] - 긴 귀 ⺈, 두 큰 눈 罒, 다리 儿)
토끼의 지그재그 탈출 동작이 잘못되었습니다.
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 돌아갈
|
왼쪽: 동작 辶, 오른쪽: 눈 罒, 슬플 슬 哀의 변음 (= 슬픔을 일으키는 큰 구멍 口이 있는 옷 衣).
눈은 슬픔을 나타내며(예: 우리가 있는 곳에 대한), 돌아가는 움직임이 필요합니다.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 누군가를 만나다, 잘 받다, 다루다
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 전갈 禺 (몸체 田, 긴 다리 冂, 그리고 침 ム로 이루어진 전갈의 형상)
(짝짓기/구애 의식?) 사람을 만나려는 전갈의 움직임. (그러자 亻,禺 우연히 한 쌍이 偶)
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 인사하다, 받다, 만나러 가다, 초대하다
mukaeru, GEI
辶
卬
卩
|
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 卬 (왼쪽에 있는 한 사람 人이 오른쪽에 깊이 절하는 卩)
홀로 있는 사람이 깊이 절하는 동작은: 인사이다.
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 전달하다, 사용하다, 보내다, 하다
tsukau, yaru, KEN
辶
中
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 가운데 中, 하나 一, 엉덩이 엉덩이 (그림!)
중앙(=집단)에서 엉덩이가 움직여야 합니다: 전달해야 하고 무언가를 해야 합니다.
|
|
|
|
込
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 군중, 채우다, 삽입하다, 포함하다
komu/meru,
辶
入
|
|
왼쪽: 움직일 辶, 오른쪽: 들어갈 入 (사람 人이 고개를 뒤로 젖히다, 에서: 들어가다.)
들어갈 때 움직임이 군중을 일으킨다.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 방해하다, 막다
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 흔한, 다양한 庶 (건물 广 안에 솥 廿이 불 灬 위에 있는 것은 흔한 일) - 여기서: 廿은 동물의 뿔을 의미함, 참조: 가죽 革
(방목 가축 없음): 우리는 동물들을 위한 우리/사육장 广 (뿔 廿과 네 다리 灬)를 가지고 있어 그들의 움직임은: 가로막히거나 / 차단된다.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 순찰하다, 돌아다니다, 돌다, 순회하다, 둘레 돌다
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
좌측: 움직임 辶, 우측: 巛 (강 川의 변형, 여기서는 미군 상사의 계급장)
미군 상사의 움직임이 순찰이다.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 순종하다, 규칙을 따르다, 지키다
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 고귀할 유, 감사할 尊 (술잔 유 酉 에서 능숙한 손 치 寸 로 丷를 따르는 것은 고귀하다).
감사하는 동작은 당신의 순종을 보여줍니다.
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 빠르고, 맹렬하고, 민첩하다
hayai, JIN
辶
飛
十
|
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 열 십 十, 학의 단순화(날 비 飛 참조)
움직임 학은 빠르게 움직인다.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 성공적으로 완료하다, 수행하다, 성취하다, 마무리하다
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
의 합성어: 추구할 逐 [돼지 豕(= 豚), 쫓아가면 辶 움직인다] 및: '밖으로' 丷 (여기서 丷는 두 극으로 표시된 목표물 丷).
목표를 추구하다 丷는 "어떤 일을 성공적인 결론에 이르게 하다"라는 뜻입니다.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 따르다, 준수하다, 그럼에도 불구하고
|
왼쪽부터: 언덕 阝, 움직일 辶, 가질 有, 있을 月 (손  과 몸 이 있으니 존재한다!)
(중력:) 언덕에는 모든 것이 따라가는 움직임이 있다.
|
|
|
|
髄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 골수, 내핵
|
왼쪽부터: 뼈 골 骨(척추 뼈, 몸 肉/月), 움직일 골 辶, 있을 유 有 (나는 손 와 몸 月을 가지고 있으므로 존재한다!)
뼈에 존재하며 밖으로 "이동"할 수 있습니다: 골수.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 죽다, 멸망하다, 사라지다
yuku, SEI
辶
折
斤
|
|
왼쪽: 동작 辶, 오른쪽: (부러뜨릴) 折 (도끼 斤를 든 손 扌이 물건을 부러뜨릴 수 있다).
동작이 부러지면 죽는다.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 걷다, 이동하다, 오르다
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
좌: 움직임 辶, 우: 서쪽 西, 크다 大, 나 자신 己
서쪽에서의 '큰 나'(서양적 이기주의)의 움직임은 진정한 전환을 의미한다.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 누군가를 만나다, 만남, 모임
|
왼쪽 움직일 움직 辶, 오른쪽: 동지 조 曹 (밭 田에서 새싹 곡 曲으로 땅 일 一이 부러지려면 햇살 일 日과 배려하는 동지 조 가 필요하다).
동지는 만날 때 움직여야 한다.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 압수, 체포, 추적
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 잡다 隶 (손 ヨ/와 꼬리 丨와 몸에서 뻗어 나가는 네 개의 사지/다리를 가진 동물 [예: 고양이].)
손이 한 번의 동작으로 동물의 꼬리를 잡으면, 잡은 것이다.
|
|
|
|
遅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 늦다, 깊이 생각하다, 느리다
okureru, osoi, CHI
辶
尸
羊
|
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 옆에서 본 엉덩이 尸, 양 羊 (뿔이 있는 丷 동물에 등뼈 丨가 두꺼운 털 三 때문에 옆으로 튀어나옴)
양의 엉덩이처럼 움직인다: 너무 늦고 너무 느리다.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 쫓다, 몰아치다, 한 점 한 점
ou, CHIKU
辶
豕
|
|
왼쪽 운동 辶, 오른쪽: 돼지 豕(참조. 豚)
돼지를 쫓거나 쫓아내면 돼지가 움직인다.
|
|
|
|
逓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 차례로, 관계하다, 점차로, 전달하다
|
왼쪽: 움직임 辶, 오른쪽: 방패 厂 (방패 盾 참조), 두 겹의 천 二 巾
(움직일 때 방패(혹은 갑옷)가 피부에 문질러질 테니:) 방패 아래에 두 겹의 천을 두었다. 움직일 때, 그것이 순서다.
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 대체, 교환, 교체
|
왼쪽: 옮길 辶, 오른쪽: 잃을 失 (ノ(=액센트)를 강조해서 남편 夫가 잃는다는 뜻입니다). [남편 夫 = 큰 大 사람 팔 一]
(진자를 생각하면) 변화/변화에서 운동(운동량)을 잃음.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 길, 경로
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 남은, 남은, 너무 많을 余 (더미  가 일종의 제사상 示 [= 보여줄 시], 즉 거기에 남아 있음).
이 경로에 너무 많은 움직임이 있습니다.
|
|
|
|
逃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 탈출하다, 도망치다, 피하다, 풀어주다
nigeru/gasu, nogareru/su, TŌ
辶
兆
|
|
왼쪽 움직일 움직 辶, 오른쪽: 부호 兆 (여기서는 중심에서 별 모양으로 사방으로 퍼져 나가는 이미지로)
모든 다른 방향으로의 움직임은 비행의 표시입니다.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 투명하다, 맑다, 비추다, 빛나다
suku/kasu/keru, TŌ
辶
秀
禾
乃
|
|
왼쪽 움직일 움직 辶, 오른쪽: 우수할 수 秀 (= 볍씨 禾, 임신한 배 乃처럼 통통하다).
(10년 만에 처음으로 창문을 깨끗이 닦았으니 칭찬할 수 있다:) 훌륭하다, 이 움직임, 다시 투명해졌다.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 강요하다, 구속하다, 억압하다
semaru, HAKU
辶
白
|
|
왼쪽 운동 辶, 오른쪽: 흰색 白 (태양 日 의 광선 ノ 이 하얗게 만듭니다.)
(제국주의는 유럽에서 왔다:) 이 '백인'의 움직임은 사물을 강제하고 억압했다.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 피하다, 삼가다
sakeru, HI
辶
辟
辛
|
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 항문 성교/고문 辟(옆모습의 엉덩이 尸, 바늘 辛이 있는 항문 口로 침투 또는 고문의 상징)
고문을 상징하는 동작은 피해야 합니다.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 사방에, 널리 퍼지다
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
왼쪽 움직일 辶, 오른쪽: 문간판 扁(=글씨가 있는 문 戸, 책 冊)
움직일 수 있는 문간판은 어디에나 있다.
|
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 바느질하다, 수놓다
|
왼쪽부터: 실 糸, 움직임 辶, 뾰족하고 바늘 같은 夆(자라나는 식물 丰 위에 책상다리를 하고 夂 앉으면 그 끝이 느껴진다.
실은 날카롭게(= 뾰족한 바늘이 제공됨) 바느질하는 동안 움직입니다: 바느질.
|
|
|
|
遡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 흐름에 대항하여, 거슬러 올라가다, 상류
sakanoboru, SO
辶
屰
肉
|
|
왼쪽: 역행, 반대 逆 [움직임 辶 밖으로 丷 산 一 산과 아래로 노 움직임이 반전됨], 오른쪽: 신체 부위 월/육 (朔 = 신월 = 음력 초하루)
몸을 뒤로 돌리면 거슬러 올라간다: 상류로.
|
|
|
|
遜
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 겸손하다, 주저하다, 자신을 낮추다
|
왼쪽부터: 움직임 辶, 손자 孫 (계보 系의 특별한 노 실 糸로 연결된 아이 子가 손자이다.)
손자의 움직임은 겸손하고 낮아져야 한다.
|
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 수수께끼, 퍼즐
|
왼쪽: 단어 言, 오른쪽: 의심/망상 迷([중심에서] 8米 방향 辶 으로 움직이는 사람은 의심스럽고 신기루를 따르고 있습니다.)
의심하게 만드는 단어는 하나에 있습니다: 수수께끼.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
|
문자 목록 |
래디컬 목록
|
