| 의미 |
사람 亻
|
| 설명 |
이 라디칼은 "사람" 人의 동일한 변형으로 이해되며 다리를 벌리고 서 있는 사람을 나타냅니다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| 휴식, 자유 시간
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
왼쪽: 사람 인 人(급진적 亻으로), 오른쪽: 나무 목 木
나무 위에 있는 사람이 쉬고 있어요.
|
|
|
|
人
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| 사람, 사람들
hito, JIN, NIN
亻
|
|
다리를 벌리고 서 있는 사람. (급진적: 亻)
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| 얼마
nan, nani, KA
亻
可
|
|
두 사람 밖에서: 亻亅가 장대 一에 짐 口를 메고 있다(또는: 그 사람 亻이 可 무엇을?).
입을 벌린 두 사람이 묻다: 뭐?
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 만들다
tsukuru, SAKU, SA
亻
乍
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 동안 乍 (여기서: 톱 그림)
그 사람은 톱을 가지고 무언가를 만들고 있어요.
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| 몸
karada, TAI, TEI
亻
本
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 기원/본 本
사람은 몸에서 그 기원을 가지고 있어요.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 변화, 변형, 화학, 접미사: -웅
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
왼쪽: 서 있는 사람 亻, 오른쪽: 앉은 사람 匕
서 있던 사람이 앉는 것은 변화예요.
|
|
|
|
係
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 일, 책임, 사무실, 의무
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
왼쪽: 사람 亻(=人), 오른쪽: 계통, 계통 系(계통의 실 糸로 된 선 ノ)
(아버지에게서 아들에게로 직업의 대물림) 이 계통의 사람이 관직의 임무를 받는다.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 섬기다, 일하다, 하다
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 전사, 무사 士
무사라는 사람은 무엇보다도 하인이다.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 쓰다, 봉사하다, 활용하다
tsukau, SHI
亻
丈
|
|
왼쪽: 사람 亻(=人), 오른쪽: 관리 이 吏(관리에게는 잣대 장(丈)과 입 입 口 만 있으면 됩니다.) [丈 = 키가 큰 사람 大 가 먼 걸음을 내딛습니다.].
사람이 벼슬을 하면 관리로 쓰는 말입니다.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 살다, 거주하다
sumu, JŪ
亻
主
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 주인 主 (丶을 강조합니다. 왕 王은 주인이자 주인입니다).
사람이 사는 곳의 주인이에요.
|
|
|
|
他
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 다른
hoka, TA
亻
也
|
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 변화의 자리 표시자 也(뱀이 껍질을 벗는 형상).
변화하는 사람은 다른 사람이 된다.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| 세대, 바꾸다, 시대, 대체하다, 대표하다
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 낫 弋
세대가 바뀔 때 사람이 낫(=가보)을 물려준다.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 계급, 장소
kurai, I
亻
立
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 서 있을 立
계급에 따라 서 있는 사람.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 백 백
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 생각, 의도 의 意 (= 심장의 소리 音 입니다 心)
(정상적인) 사람은 마음속으로 억만금을 소유할 생각만 할 수 있다.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 건강, 피트니스
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 지을 建 (빌드할 때 브러시 聿가 廴 를 움직여야 합니다.) [붓 聿은 글씨 書의 일부입니다].
집을 짓는 사람은 건강하고 튼튼해야 한다.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 날씨, 기후, 예의 접미사
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
가운데 세로: 지팡이 丨, 바깥 양쪽: 후작 侯(절 ⺈하고 화살 矢을 든 사람 亻이 후작) [矢 = 화살 ノ이 하늘 天에 날아간다].
지팡이를 짚은 후작이 공손하게 날씨를 알려줘요.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 어제, 과거
|
왼쪽 일/날 日, 오른쪽: 동안 乍(톱 乍의 그림, 참조. 作, 사람이 亻을 사용하여 乍으로 무언가를 만들다).
(자정:) (오늘) 날이 톱에 의해 '톱질'되어 다음과 같이 됩니다: "어제."
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| 빌리다, 의무
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 과거, 옛날 昔(함께 共 日 옛날을 생각하다).
어떤 사람이 과거에 무언가를 빌렸고 지금은 의무가 있어요.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 신뢰, 믿음
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 말 언 言 (입에서 나오는 소리 口)
이 사람과 그들의 말은 믿을 수 있다.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 옆, 이웃
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 규칙 則 (돈 貝[=자본]과 칼 刂[=힘]이 규칙을 정합니다).
규칙을 가진 사람(=심판)은 한쪽에 서 있습니다. (경기장의)
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| 낮다
hikui, TEI
亻
氐
氏
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 땅/바닥 氐 (= 집안 氏가 땅 一에 앉아 있다)
바닥에 앉은 사람이 낮은 자세를 취하고 있다.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 멈추다, 멈춰, 머물다
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 주막 亭 (높은 高 블록 丁에 여관이 있습니다.).
사람들이 쉬어 가는 주막이 있어요.
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 연결, 소통, 전달
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
연결하다: 사람 亻/人, 오른쪽: 안개 云 (구름 雲에 비유)
안개 속에 있는 사람은 무언가를 전달하고 소통하기 위해 연결고리를 찾고 있다.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| 일하다
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 움직일 動(무거운 것 重을 힘 力으로 옮기다).
사람이 일터에서 움직인다(=무거운 것을 힘으로 움직인다).
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 두 배, -배
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 뱉을 咅(입을 口 벌리고 立 서서 뱉음)
사람이 침을 두 번 뱉는다.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 붙이다, 고정하다, 염려하다
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 능숙한 손/길이 척(일) 寸
능숙한 손으로 무언가를 붙이는 사람.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| 편리, 기회, 우편, 편지
tayori, BEN, BIN
亻
更
丈
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 새롭다, 여전히 更(길이 장 丈 또는 태양 일 日의 크기 大는 항상 새롭게 나타남).
사람은 우편물이 기회를 주면 새롭게 편안해진다.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 예제, 모델, 비교
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 줄 列(칼 刂로 뼈 歹를 드러내고 줄을 서다)
줄을 서는 사람이 예를 들다.
|
|
|
|
仮
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 임시적, 가식적, 거짓, 임시, 가짜
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 반대할 反(손으로 절벽 厂을 오르다 又? '반대한다!')
그 사람은 반대하지만 당분간만 반대한다.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 가치, 비용, 가격
atai, KA
亻
西
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 서쪽 서 西 (日 서쪽 지평선 一 아래로 해가 지는 일)
서쪽에서 온 사람은 자신의 가치/가격을 알고 있다.
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 물질, 물건, 장소, 부분
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 소 牛
소를 데리고 있는 사람: 참으로 불륜이다!
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 단일, 개별, 한 조각
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 단단할 固(어떤 것 囗은 나이가 들면서 단단해지다 古).
너무 고집스럽게 행동하는 사람은 사실 고립된 개인이다.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 비슷하다, 비슷하게 되다, 되다
niru, JI
亻
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 출발점 以 (갈고리 쟁기 レ와 사람 人이 출발점 丶에 있다)
출발점에 있는 사람이 비슷하다.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 배우다, 연구하다, 훈련하다, 연습하다
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
왼쪽 사람 人, 막대기 옆 丨, 오른쪽: 때릴 攵, 머리 彡
막대기를 든 사람이 (한자를) 배우면서 (절망에 빠져) 머리를 때린다.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 인상, 이미지, 그림
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 코끼리 상 象 (몸통 ⺈과 두 개의 큰 귀 罒가 돼지 豕/豚에게 코끼리의 형상을 준다)
코끼리 같은 사람은 인상을 남긴다.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 일, 맡기다, 의무, 직책, 지위, 자리, 떠나다
makaseru, NIN
亻
壬
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 짐 壬(실을 감는 방추)
이 사람은 이 짐을 임무로 맡았어요.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 공급, 장비, 보급
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 식물 艹, 절벽 广, (필요) 用
사람이 필요한 식물을 절벽에서 가져와서 공급해요.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| 자루, 가방
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 표면, 목록 表(식물이 자라는  와 옷 衣가 표면에 보입니다).
사람은 자루처럼 표면적으로 보입니다.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 부처, 프랑스
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 코 ム(옆모습)
코를 가진 사람은 프랑스에서 온 부처입니다.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 보호하다, 보존하다, 보장하다
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 어설픈 呆(울타리 囗, 나무 木)
사람은 나무를 보호하기 위해 나무 주위에 울타리를 치기를 원합니다. (그러나 울타리가 쳐진 囗 나무 木는 문제가 困 발생한다.)
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 제물, 제사, 추종자, 동행자
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 함께 共 (식물을 艹 함께 식탁에 올려놓다  ).
사람들은 모두 함께 동행하며 자신을 동반자로 바칩니다.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 상처, 부상, 아픔
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 누워 있는 사람, 일출 旦/ 易 (태양 日은 지평선 위에 있고 一 광선은 아래를 향하고 있습니다 勿)
직립한 亻은 해가 뜨는 동안 고통스럽게 상처를 입었기 때문에 누워 있는  사람이 됩니다.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 친절, 자비, 인류애, 인류에 대한 사랑
JIN, NI|
亻
二
|
|
왼쪽 사람 인 亻/人, 오른쪽: 둘 이 二
한 사람이 친절하면 두 사람을 돌본다.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 흔한, 저속한, 보통의
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 골짜기 계곡 谷(평야 口로 열리는 계곡의 형상).
이 골짜기의 사람들은 보통 천박하다.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 가치, 가격, 비용
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 즉시, 고칠 直 (열 十 눈 目 구석을 들여다볼 ∟: 즉시 고치다!)
그 사람은 가치와 가격을 즉시 알아본다.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 우정, 사적인 관계
naka, CHŪ
亻
中
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 가운데 中
사람들은 우정을 통해 '중심'을 형성한다.
|
|
|
|
俳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 배우, 하이쿠시, 예능
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 아닐 비 非 (반대쪽 날개 2개 羽)
'자신이 아닌' 사람이 배우입니다. (또한: 非는 아마도 하이쿠의 세 줄을 나타냅니다).
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 친절하다, 온화하다, 뛰어나다, 탁월하다
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 근심, 슬픔 憂 (머릿속에 頁(변형) 사랑 愛가 있으면 근심과 슬픔에 빠져 있는 것입니다). [愛 = 손이 爫에 닿아 다리를 꼬고 앉은 사람의 심장 心을 冖으로 덮는다 夂: 이것이 사랑이다]]
이마를 덮어주고 꼬부랑 발로 다정하게 대해 주는 사람은 친절하다!
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 에 의존, 기반
yoru, I, E
亻
衣
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 옷 衣
(옷이 사람을 만든다) 사람에게는 모든 것이 의존하는 것이 옷이다.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 존경할 만한, 중요한, 위대한
erai, I
亻
韋
|
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 가운데에서 멀어질 韋(5 五, 가운데 口, 5 五의 변형이지만 거울에 비친 모습. = 5의 두 배인 5가 중앙에서 반대쪽을 향함)
중앙(=주류)을 다섯 번 외면하는 사람은 존경할 만한 사람입니다.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 우수, 아름다움
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 쌓을 규 圭(흙 土 2×) [원래 논밭 사이에 쌓은 흙길, 참조. 거리, 동네 街]
흙더미(=길)를 밟고 다니는 사람은 미모가 뛰어나다.
|
|
|
|
偽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 위조, 속임수, 거짓
nise, itsuwaru, GI
亻
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 하다/시키다 為 (손에 새 鳥를  들고 무엇을 하라고 가르치다).
사람이 손에 새와 같은 것을 들고 있지만 가짜입니다.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 의식, 축하
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 정의 의 義 (양 羊가 미늘창 戈 로 手 라는 손으로 죽인다면 공평합니까?) [나 我 = 손 手 - 戈으로 죽이다].
정의감이 있는 사람이 의식을 지켜본다.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 존경하다, 우러러보다, 명령하다, 소원하다, 부탁하다
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 卬 (왼쪽: 비스듬히 엎드려 절하는 사람 人, 오른쪽: 깊게 절하는 사람 卩)
먼저 비스듬히 엎드린 다음 낮게 절하는 사람은: 공손하다.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 우연, 짝짓기(부부처럼)
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 전갈 禺(꼬리를 옆으로 돌린 전갈의 상형문자: 등딱지 田, 벌레 虫, 긴 다리 冂)
(처음에는 움직일 전 辶 遇) 그러다가 사람과 전갈이 우연히 한 쌍을 이루었다.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 기울다, 경사지다, 싱크대
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
왼쪽: 변하다, 바꾸다, 화학 化 (서 있는 사람 亻에서 앉은 사람 匕으로 변합니다.), 오른쪽: 이마/머리 頁
고개를 기울이면 머리가 바뀐다.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 대단한, 뛰어난, 뛰어나다
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 舛(발 夕/止의 두 가지 변형, 춤 舞에서와 같이), 나무 木
발이 다른 사람이 어떻게 나무를 만들었는지 위대하다.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 검소하다, 겸손하다
KEN|
亻
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 살피다  (원래 한 지붕 아래 두 사람 兄 - '살피다'와 관련해서 더 좋음 験: 말 馬의 입 口을 살피는 사람 人. [ 는 갈기와 눈 一 ])
꼼꼼히 살피는 사람은 검소하다.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 후작, 통치자
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 굽힐 인 ⺈의 변음, 화살 矢(화살 ノ가 하늘을 난다 天)
절을 하고 화살을 가진 사람은 후작입니다.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 지원, 도움, 보조
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 왼쪽 左 工을 돕는 손 은 왼쪽입니다(즉, 지지하는 손).
(원칙적으로 사람은 오른손잡이이고 왼쪽 左손이 도와줍니다.) 사람은 지지하고 돕는 왼쪽(손)이 있습니다.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 부채, 죄책감, 신용
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 책임 責 (... 식물을 기르는 와 돈 貝)
사람은 자신의 빚에 대한 책임이 있습니다.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 행사를 주최, 개최, 조직하다
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 산 山, 새 隹
사람이 (산에) 올라가면 새들과 함께 행사를 주최할 수 있어요.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 존경심을 표시하다, 방문하다, 묻다, 듣다
ukagau, SHI
亻
司
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 관리, 행정 사 司 (... 구석에 앉아서⌝ 쓰레기통에 一 종이 한 장을 던져 넣는 곳 口).
어떤 사람이 관원을 방문할 때는 공손한 태도를 보여야 한다.
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 유교
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 필요 수 需 (비 雨가 수염 而에 내린다 - 누가 그게 필요해?)
빗속에서 (긴) 수염을 가진 사람은 공자입니다.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 죄수, 수감자
|
바깥: 울타리 囗, 안쪽: 사람 인 人
울타리 안에 있는 사람은 죄수예요.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 재능이 뛰어난, 뛰어난, 재능 있는
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 夋(코 ム, 다리 儿, 뒤집어질 발 夂)
코와 다리, 발이 뒤틀린 사람은 재능이 뛰어난 사람임에 틀림없어요.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 부피 측정, 약 1.8 리터, 증가
masu, SHŌ
亻
十
廾
|
|
왼쪽 사람 인 亻의 변형, 오른쪽: 열 십 十
한 사람이 사케를 마신 후 열 명처럼 느껴집니다.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 배상하다, 보상하다, 속죄하다
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 보상 賞 (회원 員에게는 보상으로 왕관  이 주어집니다).
그 사람은 보상으로 상을 받습니다.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 펴다, 늘이다, 길게 하다
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 말할 신 申 (여기: 두 손 에 彐 무언가를 당길 신
사람이 양손으로 잡아당겨 무언가를 늘이다.
|
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 침투하다, 영향을 미치다, 침범하다, 침해하다(권리)
okasu, SHIN
亻
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: "장갑 하나만":  (손 ヨ, 덮을 요 冖 다른 손 又)
손(=장갑)을 한쪽만 덮은 사람(도둑)이 침입했습니다.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 은둔자
|
왼쪽 사람 인 人, 오른쪽: 산 산 山
산에 있는 사람은 은둔자입니다.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 하인, 사무라이, 봉사하다
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 절 寺 (... 숙련된 손 寸으로 흙 土으로 지었다).
절에 있는 사람은 하인이자 무사입니다.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 불교 사제, 스님
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 한 번/전에는 曽 (밭 田에 비 丷, 햇살 日, 옛날에는 이렇게 일했다).
"한 번"을 가리키는 사람은 제사장입니다.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 몰다, 재촉하다, 촉구하다
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 발 족 足 (무릎 무릎 口, 발자국 지 止)
사람이 발을 사용하여 추진하거나 밀다.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 그러나
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 일출 旦 (일 日이 지평선 위에 있습니다 一)
사람이 일출을 보지만, 그러나...
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 스파이, 정찰, 정찰하다
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 덕 貞 (참조. 순결띠: 貞操帯 [ていそうたい] - 열쇠 卜로 자물쇠 目 다리 위 八에: 덕을)
그렇게 고결한 척하는 사람은 확실히: 스파이입니다.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 붕괴, 추락, 넘어지다, 전복하다
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
왼쪽부터: 사람 亻, 목표 지 至(하늘에서 一 화살 ム 가 땅으로 떨어지는 土.), 칼 刂
사람이 칼에 닿아 뛰어들다.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 삼촌(아버지나 어머니의 형), 백부
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 희을 백 白 (태양 日 의 광선 ノ 이 하얗게 만듭니다.)
흰색(=머리)의 사람은 큰삼촌, 백작입니다.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 공격하다, 치다, 베어내다(나무)
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 갈기 戈
미늘을 가진 사람이 공격하다.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 동행하다, 남편, 다루다, 추종자
tomonau, HAN, BAN
亻
半
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 반 반 半 (촛불 丷이 달린 케이크 二를 칼로 반으로 자르다丨)
동반자/배우자가 없으면 사람은 반쪽밖에 안 된다.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 경멸, 경멸하다
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
왼쪽: 사람 亻/人(=서 있는 사람), 오른쪽: 모두/모든 毎(누워 있는 사람 에는 어머니 母가 있습니다. 즉: 모두!)
서 있는 사람은 다른 모든 것을 경멸합니다 毎 (거짓말하는 사람이나 부정하게 그려진 어머니 母와 같은).
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 엎드리다, 복종하다, 웅크리다, 절하다, ㅅ. 절하다
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 개 견 犬 (키가 큰 大인이 개 丶를 안고 있다)
사람이 복종하고 순종하는 모습이 개와 같다.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 연결하다, 결합하다, 합치다
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 결합할 并 (사문 开(=toori) 에서 丷 나오면 하나가 되어야 한다)
단결된 사람들은 연결되어 있다.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 일방적이 되다, 치우치다, 일탈하다, 기울다
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
왼쪽 사람 人, 오른쪽: 문패 扁(=문 戸에 책 冊이 붙어 있는 문)
저런 문패를 단 사람은 일방적이고 치우친 사람이다.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 월급, 임금
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 바칠 인, 의무 이행 奉(세 三 사람 人이 의무 이행을 위해 손 扌을 바친다).
사람들은 월급을 위해 의무를 다한다.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 모방, 모방하다, 따르다
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 놓을 방 放 (옆구리 方 攵를 쳐서 놓아주다).
(골퍼의 요령:) 사람이 옆으로 치는 샷이 있는데 그것을 모방한다.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 옆, 구경꾼, 삼인칭
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 황제 제 帝의 변형, 아래: 옆 방 方
황제의 곁에 있는 사람은 ㄱ입니다: 옆에 서 있다.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 나(비공식적, 남성 언어), 하인
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 속이 빈 业(=속이 빈 화구 또는 분화구), 아름다운 美의 변음[박자 撲와 비교]
"속이 빈 아름다움"을 가진 사람, 그게 바로 나, 하인이다.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 동료, 동반자, 동지, 관리
|
왼쪽 사람 인 人, 오른쪽: 尞(키가 큰 大 사람, 두꺼운 丷 다리를 가진 사람, 일 日, 작은 小)
내(키 작은 사람) 옆에서 매일 크고 뚱뚱하게 일하는 사람은 내 동료입니다.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 윤리, 원칙, 규범
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: (한자만) 줄 줄 侖(뚜껑 과 대나무로 만든 필사본 묶음 冊)
(질문에) 사람들이 뚜껑 아래에서 서로 옆에있을 수있는 방법에 대해: 윤리.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 나(남성 언어)
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 클 大, 용 竜의 아랫부분(큰 꼬리 乚: 용으로 밭 田에 立: 서 있다).
큰 용처럼 (자랑스럽게) 서 있는 사람: 저예요. (수컷의 자존심을 가지고)
|
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 재능, 무대, 능력, 기술
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 나뭇가지 支 - 손재주 技에 비유(=손에 나뭇가지 균형을 잡는 손은 손재주가 있다).
나뭇가지의 균형을 손으로 잡는 사람은 기교가 있고 무대에 서는 사람이다.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 조금, 약간, 단지, 거의
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 꽃 식물 堇(자라는 식물에 꽃 ロロ 艹 이 두 개 달린 식물 )
꽃 피는 식물을 (바라보는) 사람: 어찌 이것이 작고 보잘것없을 수 있겠는가?
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 교만, 오만
|
왼쪽 사람 인 人, 위 중앙: 땅 토 土, 아래 중앙 + 오른쪽: 놓을 놓, 놓을 방 放 ((그는 옆구리의 方 에 攵 을 쳐서 그를 놓아줍니다)
(지구의 환경을 존중하지 않음) 사람이 지구를 놓아주면 교만하고 거만해진다.
|
|
|
|
侶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 동반자, 동무, 동지
|
왼쪽: 사람 인 人, 오른쪽: 옥타브 呂의 낮은 음(여기서는 궁궐 宮에서처럼 연결된 두 개의 방)
두 방에 있는 사람들은 나의 동반자입니다.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서는 일본어 한자 학습을 위한 암기 구문을 제공합니다. 중국어 한자를 배우고 계신다면 한자 링크를 따라주세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
|
