| Значение |
холм 阝
|
| Объяснение |
Радикал kozato обозначает холм. 阝 и всегда находится в левой части кандзи. (Обратите внимание, что довольно похожий радикал oozato ⻏ всегда находится в правой части кандзи и означает деревню.)
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
院
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| институт
INイン |
阝
宀
元
 | Слева: холм 阝, справа: совершенный 完 (Крыша 宀 как начало 元 [дома] должна быть совершенной [против дождя?])
Этот холм идеально подходит для: института.
|
|
|
|
階
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| этаж
KAIカイ |
阝
皆
比
| Слева: холм 阝, справа: каждый 皆 (я сравниваю 比 [= два сидящих человека 匕匕], но лучи ノ солнца 日 делают его белым 白: все и вся!)
(Если здания построены на крутом склоне, то они имеют, например, 1 этаж на склоне и 2 этажа на склоне) На холме все они имеют этажи.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| солнечный свет, l
hi, YŌヨウ |
阝
旦
勿
易
| Слева: холм 阝, справа: восход 旦/易 (солнце 日 над горизонтом 一), лучи 勿
На холме восходящее солнце показывает свои лучи: Солнечный свет является положительным.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| группа , отряд
TAIタイ |
阝
豕
丷
| Слева: холм 阝, справа: из 丷, свинья 豕
Из холмов, как свиньи, спешат войска.
|
|
|
|
陸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| земля, суша , мате
RIKUリク |
阝
坴
土
| Слева: холм 阝, справа: 坴 (земля 土 и восьмикратная 八 земля 土)
«Холм», где вы переходите от земли к восьмикратной земле, — это континент.
|
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| крутой, суровый
kewashii, KENケン、けわ-しい |
阝
| Слева: холм阝, справа: внимательно осматривать  (первоначально два человека兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осматривать' 験: человек 人 осматривает лошадь'с 馬 ртом口. [ это грива и глаза 一 ])
(Во избежание камнепадов:) Холм должен быть тщательно осмотрен, так как он крутой и обрывистый.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| граница , предел,
kagiru, GENゲン、かぎ-る |
阝
艮
| Слева: холм 阝, справа: нехорошо 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо')
Холм нехорош, потому что он ограничивает.
|
|
|
|
際
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| (удобный) случай,
kiwa, SAIサイ、きわ |
阝
祭
| Слева: холм 阝, справа: праздник 祭 (Мясо 月/肉 кладется рукой  /又 на алтарь 示 во время праздника жертвоприношения).
(Если вечеринка слишком шумная, не следует ли праздновать в центре:) Мы устраиваем вечеринку на холме, потому что случай находится на краю.
|
|
|
|
除
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| исключать, удаля
nozoku, JO, JIジョ、（ジ）、のぞ-く |
阝
余
| Слева: холм 阝, справа: избыток, остаток 余 (Куча  - это еще (по варианту) алтарь 示 [= показать], поэтому там в избытке).
Холм в избытке: давайте его уберем.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| защищать, оборон
fusegu, BŌボウ、ふせ-ぐ |
阝
方
| Слева: холм 阝, справа: сторона, направление 方
Холм вдоль направления - это: плотина (дамба), которая защищает вас.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ронять, выходить
oriru/rosu, furu, KŌコウ、お-りる、お-ろす、ふ-る |
阝
夂
舛
| Слева: холм阝, справа: вздернутая нога, сидящий скрестив ноги夂 (Но здесь возможно: образ капающего дождя?), вариант остановки止
С холма падает дождь и останавливается внизу, потому что он упал вниз.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| мешать, препятст
sawaru, SHŌショウ、さわ-る |
阝
章
立
早
| Слева: холм 阝, справа: медаль, глава 章 (Встань 立 рано 早 и получишь медаль) [рано 早 = когда восходящее 旦 солнце 日 находится в отмеченном месте 丶 на горизонте 一 еще рано].
На холме вы получите медаль за помеху.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Величество, трон
HEIヘイ |
阝
比
土
| Слева: холм 阝; справа: сравнивать 比 (два сидящих человека 匕, которых сравнивают) и земля 土.
Как холм возвышается над ровной землёй, так и его высочество возвышается на троне.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тень, негатив (фо
kage, INイン、かげ、かげ-る |
阝
今
云
| Слева: холм 阝, справа: сейчас 今 (крышка и угол フ) и: туман/дымка 云 (ср. облако 雲)
Холм теперь в тумане, следовательно, в тени.
|
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| скрывать(ся), пря
kakureru, INイン、かく-す、かく-れる |
阝
爫
| Слева: холм 阝, справа: рука тянется вниз 爫, рука ナ/ヨ, сердце 心
За холмом или двумя руками может спрятаться сердце.
|
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разделение, разл
hedataru/teru, KAKUカク、へだ-てる、へだ-たる |
阝
| Слева: холм 阝 (здесь: стена), справа: пиктограмма кастрюли 鬲 на раме 冂 с опорой
Стену и кастрюлю на плите должно разделять расстояние.
|
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| попасть (в неприn
ochiiru, KANカン、おちい-る、おとしい-れる |
阝
⺈
旧
| Слева: холм 阝, справа: кривой человек ⺈, прошедшее время 旧 (Один 丨 день 日 прошел) - развился из 陷, который включает в себя ловушку 臼
У холма находится падающий ⺈ человек, попадающий в ловушку, похожую на ступку 臼.
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| угол
sumi, GŪグウ、すみ |
阝
禺
| Слева: холм 阝, справа: скорпион 禺 (Пиктограмма скорпиона с телом 田, длинными ногами 冂 и жалом ム)
На холме в каждом углу есть скорпионы.
|
|
|
|
陣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| боевой лагерь, позиция
JINジン |
阝
車
| Слева: холм 阝, справа: транспортное средство 車 (Ручная тележка, вид сверху, с осью 丨, грузовой платформой 日 и двумя колесами 二)
(Охраняемые) на холме транспортные средства находятся в: военном лагере.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| следовать, сопровождать
ZUIズイ |
阝
辶
有
| Слева направо: холм 阝, движение 辶, иметь, существовать 有 (У меня есть рука и тело 月, таким образом: Я'существую!)
(Это гравитация:) На холме существует (нисходящее) движение, которому (все) следует.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| призодить в упадок, вырождаться
DAダ |
阝
有
土
| Слева: холм 阝, справа: существовать, иметь 有 (у меня есть рука и тело 月, значит, я существую!), внизу: земля 土
Холм, который существует и становится (плоской) землей, находится в состоянии упадка.
|
|
|
|
陳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| заметить, высказаться, старый
CHINチン |
阝
東
| Слева: холм 阝, справа: восток 東 (...где солнце 日 восходит за деревом木)
"Холмы на востоке" - выставка, что примечательно.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| падать
TSUIツイ |
阝
豕
土
| Вверху: отряд/партия/корпус 隊 (Из 丷 холмов 阝 как свиньи 豕 выбегают войска.), внизу: земля 土
Отряд/корпус находится на земле: Он упал / разбился.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| керамика, фарфор
TŌトウ |
阝
勹
缶
| Слева: холм 阝, справа: обертка 勹 и банка 缶 (крышка  и открывашка 十 этой банки 凵)
Возьмите его с холма (как глину) и сделайте «упаковку», такую как банка: это керамика.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сопровождать
BAIバイ |
阝
咅
| Слева: холм 阝, справа: плевать 咅 (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать)
У холма он стоял с открытым ртом: в повиновении.
|
|
|
|
附
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прикреплять, прицеплять
FUフ |
阝
付
| Слева: холм 阝, справа: прикрепить 付 (Человек 亻 умелой рукой 寸 прикрепляет что-л.)
На холме что-л. прикреплено.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| препятствовать, заграждать , блокировать
habamu, SOソ、はば-む |
阝
且
| Слева: Холм 阝, справа: за/над 且 (груда камней, к которой добавлены еще камни)
Холм и груда камней могут (каждый) быть препятствием.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| высокий, высокородный, благородный
RYŪリュウ |
阝
夂
生
| Слева: холм 阝, справа: вздернутая нога 夂, жизнь 生 (Ветка ノ у растущего растения  означает жизнь).
Сидя на холме со скрещенными ногами, жизнь выглядит: благополучной.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мавзолей , гробница императора
misasagi, RYŌリョウ、みささぎ |
阝
夂
| Слева: холм 阝, справа: 夌 (земля 土, две ноги 儿, вывернутая ступня 夂)
Холм, где под землей (как минимум) две ноги и вздернутая ступня, является императорской гробницей.
|
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сосед
tonari, RINリン、とな-る、となり |
阝
米
舛
| Слева: холм 阝, справа: рис 米, 舛 (две разновидности ноги 夕/止, как используется при: танцевать 舞)
На холме у них свой рис, но разные ноги: Соседи.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| разрыв, трещина, интервал
suki, GEKIゲキ、すき |
阝
莫
| Слева: холм 阝, справа: вариант заката 莫 (маленький 小, день/солнце 日, маленький 小 [= солнце становится все меньше и меньше = закат].
Пойдем на холм на закате, у нас есть пространство и время.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| склон, холм
HANハン |
阝
反
厂
| Слева: холм 阝, справа: оппозиция 反 (Карабкаться по скале 厂 вручную 又? Я против!) (ср. 坂)
Холм имеет оппозицию, потому что это холм.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
