| Значение |
глаза, (сеть) 罒
|
| Объяснение |
Радикал yongashira изображает глаз с центральным зрачком ロ, тогда как «глаз» также обозначается иероглифом 目. Этот радикал иногда воспринимается как сеть для рыбалки.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
買
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| купить, покупать
kau, BAIバイ、か-う |
罒
貝
 | Вверху: вариант глаза 罒 также часто видится как сеть, (здесь: сумка-сетка), внизу: раковина/деньги 貝 (изображение конуса-раковины 目 с двумя щупами/антеннами 八)
С сетчатой сумкой и деньгами я хожу за покупками. (Или: Я слежу за деньгами, когда делаю покупки).
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (по)ложить, поста
oku, CHIチ、お-く |
罒
直
∟
目
| Вверху: глаз 罒 с центральным зрачком ロ, внизу: прямой, немедленный, ремонт 直 (Десять 十 глаз 目 следят за углом ∟: немедленно отремонтируйте!)
Глаз сразу видит то, что было поставлено туда.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| грех , преступлеl
tsumi, ZAIザイ、つみ |
罒
非
| Вверху: глаз 罒 с центральным зрачком ロ, внизу: нет 非 (противоположные крылья 羽)
Глаза не хотят видеть эту вину и грех.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| добродетель
TOKUトク |
彳
十
罒
心
| Слева: идти 彳, справа: десять 十, глаз 罒 с центральным зрачком ロ, сердце 心
(Посмотрите вокруг, где нужна ваша любящая помощь:) Идите с десятью глазами и сердцем. Это достойная добродетель!
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| закон , Конституm
KENケン |
宀
罒
心
| Сверху: крыша 宀, растущее растение  , глаз 罒, сердце 心
Под его «крышей» вы можете расти, и он следит за сердцами: Конституция.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ведомство, учреж
SHOショ |
罒
者
耂
| Вверху: глаз 罒 с центральным зрачком ロ, внизу: человек 者 (Старик 耂 показывает на солнце 日 всю свою личность).
Как «глаз» над людьми. Это правительство (т. е. во время подписания документов).
|
|
|
|
壊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ломать(ся), повре
kowareru/su, KAIカイ、こわ-す、こわ-れる |
土
罒
衣
| Слева: земля 土, справа: десять 十, глаз 罒, одежда 衣
Земля в десяти глазах и на одежде: Много было снесено.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| грудь, тосковать
futokoro, natsukashii, KAIカイ、ふところ、なつ-かしい |
忄
罒
衣
| Слева: чувство 忄, справа сверху: десять 十, глаз 罒, одежда 衣
У меня такое чувство, что десять глаз смотрят на мою одежду: На мою грудь и лоно.
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вернуться, возвр
KANカン |
辶
罒
哀
| Слева: движение 辶, справа: глаз 罒, вар. печаль 哀 (= Одежда 衣 с большой дырой 口 вызывает печаль).
Глаза показывают печаль (т.е. о том, где мы находимся), и поэтому нам необходимо движение возвращения.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| кольцо, браслет
wa, KANカン |
王
罒
哀
| Слева: король 王, справа: глаз 罒, вар. печали 哀 (= одежда 衣 с большой дырой 口 вызывает печаль).
У царя 'на глазах (слезы) печали при виде окружающей обстановки = 環 境 [かんきょう].
|
|
|
|
綱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| канат , веревка, к
tsuna, KŌコウ、つな |
糸
岡
罒
| Слева: нить 糸; справа: холм 岡 (попав в траловую сеть 罒 с тяговыми канатами 冂, гора 山 превращается в холм).
Если нити нагромоздятся, как холм, из них можно сделать верёвку.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дворянский титул
SHAKUシャク |
爫
罒
皿
寸
| Сверху: рука, опущенная вниз 爫, тарелка 罒/皿, вариация еды 食 и ловкая рука 寸
Рука подает тарелку, чтобы искусно подать еду барону.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мутнеть, становиться нечетким
nigoru/su, DAKUダク、にご-る、にご-す |
氵
罒
勹
虫
| Слева: вода 氵, справа: глаз 罒, обернуть 勹, насекомое 虫
Вода имеет нечеткое изображение насекомых (как будто обернутых), поскольку она нечистая/мутная. (Но она проясняется 澄, потому что (чистая) вода 氵 поднимается 登)
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слушать, слышать
kiku, CHŌチョウ、き-く |
耳
十
罒
心
| Слева: ухо 耳, справа: вариант добродетели 徳 (десять 十, глаз 罒, сердце 心; отсутствует: «идти» 彳)
Твое ухо должно делать это с добродетелью (так же, как с 10 глазами и сердцем): внимательно слушать.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мирный, тихий, предпочтимый
mushiro, NEIネイ |
宀
心
罒
丁
| Сверху: крыша 宀, сердце 心, глаз 罒, городской квартал 丁 (здесь: гвоздь, как в «ударять» 打)
(Хорошая работа кровельщика:) Крыша была построена с сердцем (= любящая работа) и глазами (= тщательно и чисто) и гвоздями, так что она скорее предпочтительна, и я спокоен.
|
|
|
|
罰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наказание
BATSU, BACHIバツ、バチ |
罒
言
刂
| Вверху: глаз 罒 с зрачком ロ, внизу: слово 言, нож 刂
Используйте (пренебрежительный) взгляд, слова и ножи для: наказания.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прекращать, бросать
makaru, HIヒ |
罒
能
ム
匕
| Вверху: сеть 罒, внизу: способность, талант 能 (нос ム, тело 月 и когти 匕/匕 показывают [в собаководстве] талант)
(Если она полна рыбой:) Вместимость сети исчерпана.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ленивый, грубый, высокомерный
MANマン |
忄
冒
罒
又
| Слева: чувство 忄, справа: красивый 曼 (.. когда солнце 日 светит в глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Чувство, что она была такой красивой, сделало ее ленивой и хвастливой.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| случайный
sozoro, MANマン |
氵
冒
罒
又
| Слева: вода 氵, справа: красивая 曼 (.. когда солнце 日 светит в глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Нарисовано водой (красками) и изображает солнце и (большие) глаза с ресницами: манга.
|
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| сон, мечта, видение
yume, MUム、ゆめ |
艹
罒
夕
| Сверху: растение 艹, глаз 罒, покрытие 冖, вечер 夕
Вечером глаза закрываются растениями, и тогда приходят сны.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| избегать, освобождаться, увольняться
manukareru, MENメン、まぬか-れる |
免
罒
⺈
儿
| Изображение кролика 兔=兎=[うさぎ] на бегу: длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, лапки 儿, но без хвоста 丶
С одним большим ухом, двумя огромными глазами и двумя длинными ногами она: убегает. - Это: ...разрешение.
|
|
|
|
羅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| марля
RAラ |
罒
維
糸
隹
| Вверху: сетка 罒, внизу: соединение, волокно 維 (Нить 糸 у птицы 隹 является ее соединением [.. таким образом, что она не улетает].)
(Поскольку птицы имеют хорошее зрение, сетка должна быть тонкой) Сетка сделана из нитей, и для ловли птиц она из тонкого шелка.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| оскорблять, поносить
nonoshiru, BAバ、ののし-る |
罒
馬
| Верхняя часть: глаз 罒 (изображает глаз с зрачком, но здесь: три глаза), нижняя часть: лошадь 馬 (грива 三 на ветру, ноги 灬 и хвост フ)
Три глаза у лошади: это оскорбительно.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| игнорировать, презирать
sagesumu, BETSUベツ、さげす-む |
艹
罒
戈
| Сверху: трава/растение 艹, глаз 罒 (Со зрачком ロ в центре), гарнизон 戍 (= Лица 人 (= ノ & 一) при алебардах 戈)
(При незаконном переходе границы нужно ползти лежа.) Если твои глаза ниже травы, гарнизон будет пренебрегать тобой, а также может презирать тебя.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
