|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| мужчина
otoko, DAN, NANダン、ナン、おとこ |
田
男
力
 |
Вверху: рисовое поле 田, внизу: сила 力 (рука или рука  с бицепсом ノ)
На рисовом поле нужна мужская сила.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| го́род
machi, CHŌチョウ、まち |
田
丁
|
Слева: рисовое поле 田, справа: квартал домов 丁
На рисовом поле находится квартал домов: Это начало города.
|
|
|
|
田
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| рисовое поле
ta, DENデン、た |
田
|
Поле 囗 с четырьмя фрагментами 十
Большое поле, разделенное на четыре поля.
|
|
|
|
画
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| картина, живопис
KAKU, GAガ、カク |
田
凵
一
|
Рисовое поле 田 и рама 凵/一
С рамкой вокруг рисового поля это становится: картиной или живописью.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| рыба
sakana, uo, GYOギョ、うお、さかな |
魚
⺈
田
灬
|
Изображение рыбы с головой ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬, которая плывет вверх.
|
|
|
|
思
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| думать
omou, SHIシ、おも-う |
田
心
|
Вверху: рисовое поле 田 (здесь: изображение мозга), внизу: сердце 心
Используйте свой мозг и свое сердце: для размышлений.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| номер, наблюдени
BANバン |
番
田
釆
米
|
Вверху: спелое рисовое растение 釆 (сочетание рисового растения 禾 и риса 米), внизу: рисовое поле 田
Спелые растения риса на поле пронумерованы и нуждаются в охране.
|
|
|
|
界
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| мир, зона
KAIカイ |
田
|
Вверху: поле 田, внизу: промежуточный, снаряд 介 (Человек в вооружении)
Вокруг поля расположены снаряды со всего мира как ограничение.
|
|
|
|
細
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| тонкий, узкий, ми
hosoi, komakai, SAIサイ、ほそ-い、ほそ-る、こま-か、こま-かい |
糸
田
|
Слева: Нить 糸, справа: поле 田 (Понимается как большое рисовое поле 囗 с четырьмя внутренними зонами воды или затопления, разделенными дамбами или дорожками 十.)
Подобно нитям, дамбы 十 на рисовом поле: такие узкие.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| сказать, говорит
mōsu, SHINシン、もう-す |
申
田
丨
|
Вариант: говорить 曰 [いわ-く], что показывает рот 口 с языком 一. Но лучше рот 口 с большим "плюсом" +, указывающим на выходящий из этого рта избыток.
Рот с выходящим избытком при: говорении.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| (сухое) поле, пуст
hata, hatake, はた、はたけ |
火
田
|
Слева: огонь 火, справа: рисовое поле 田
С огнем рисовое поле превращается в: сухое поле.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| нос
hana, BIビ、はな |
自
艹
田
|
Сверху: я 自 (Подчеркнутый ノ глаз 目 как "я"), рисовое поле 田, растение 艹
(Из-за сенной лихорадки:) я сам в поле с растениями, и у меня чешется в носу.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| причина
yoshi, YU, YŌユ、ユウ、（ユイ）、よし |
由
田
|
Рисовое поле 田 с прорастающим растением 丨
Поле с прорастающим растением: должна быть причина.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| желудок
Iイ |
田
肉
|
Вверху: рисовое поле 田, внизу: часть тела 月/肉
Он приходит с поля и попадает в эту часть тела: Желудок.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| плод , фрукты, рез
hate, hatasu, KAカ、は-たす、は-てる、は-て |
果
木
田
|
Вверху: поле 田, внизу: дерево 木
Поля 'деревьев ' - это их плоды.
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| сокращать, , сокр
RYAKUリャク |
田
各
|
Слева: поле 田, справа: каждый/каждый 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидит каждый).
Для полей, а именно для каждого, существует сокращение. (Просто пройдите по нему.)
|
|
|
|
留
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| остановиться, ос
tomaru/meru, RYŪ, RUリュウ、（ル）、と-める、と-まる |
田
|
Вверху: согнутый  и меч 刀, поле 田
Согнутый человек с мечом, хочет вас задержать с поля.
|
|
|
|
異
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| отличаться, разл
kotonaru, Iイ、こと |
異
田
共
|
Вверху: рисовое поле 田, внизу: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол вместе)
Положите рисовое поле вместе (с другими полями), и вы увидите, что они разные.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| возбуждаться
furuu, FUNフン、ふる-う |
大
隹
田
|
Сверху: большой 大, птица 隹, поле 田
Если над птицами в поле пролетает что-то большое (например, орел), они возбуждаются.
|
|
|
|
甲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ракушка, защита
kōra, KŌ, KANコウ、カン |
甲
田
|
Семя 丨, раковина/лузга 田
Саженец (корневой побег) раскалывает свою оболочку.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| татами, циновка, складывать
tatami, tatamu, JŌジョウ、たた-む、たたみ |
田
冖
且
|
Сверху: поле 田 (здесь: область), покрывать 冖, кроме/наряду 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляются дополнительные камни).
Можно накрыть 'площадь' и навалить: сложенные татами маты.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| борозда , мера площади (99,3 кв.м.)
une, se, うね |
亠
田
⺈
|
Слева: крышка 亠, поле 田, справа: долгожитель 久 (Этот согнутый ⺈ человек 人 уже давно здесь)
Эта 'крышка' долгое время служила в поле в качестве: меры поверхности.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дракон
tatsu, RYŪ, RYŌリュウ、たつ |
竜
田
乚
|
Вверху: стойка 立, внизу: 电 (поле 田 с хвостом 乚).
Стоит в поле с огромным хвостом: Дракон.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| домашний скот
CHIKUチク |
玄
田
|
Вверху: таинственный, оккультный 玄 (часть магнита 磁, где верхний кронштейн 艹 держит 玄/糸 висячие камни 石, которые ведут себя загадочно), внизу: поле 田
(Плодородные поля используются для выращивания зерна. Но:) Таинственное (= бесплодное) поле можно использовать хотя бы для разведения скота.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| хранить на складе, держать про запас
takuwaeru, CHIKUチク、たくわ-える |
艹
玄
田
|
Вверху: растение 艹, внизу: скот 畜 (Используйте таинственное 玄 [= бесплодное] поле 田 для разведения скота) [ср. магнит 磁]
Растения для разведения скота должны быть накоплены в качестве запаса.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дорожка между рисовыми полями
aze, HANハン |
田
半
|
Слева: поле 田, справа: половина 半 (Торт 二 со свечами 丷 разрезается ножом丨 пополам).
Поле пополам разделено хребтом.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| крыло
tsubasa, YOKUヨク、つばさ |
羽
異
田
共
|
Верх: крылья 羽, низ: странный, непохожий 異 (Положите рисовое поле 田 вместе 共 (с другими полями) и вы увидите, насколько они странные).
Два крыла странные, но это крылья.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| гром, гроза
kaminari, RAIライ、かみなり |
雨
田
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一, что идет дождь =,=), внизу: поле 田
Когда идет дождь в полях также: гром.
|
|
|
|
累
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| накапливать, подразумевать
ルイ |
田
糸
|
Вверху: поле 田, внизу: нить 糸
Целое поле ниток приводит к плохим последствиям.
|
|
|
|
塁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| форт, крепость, редут, окоп
RUIルイ |
田
土
|
Сверху: поле 田; четырехкратное; земля 土
Поле на четыре стороны [= во все стороны] завалено землей и становится: укреплением.
|
|
|
|
畏
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| страх, трепет
osoreru, Iイ、おそ-れる |
田
衣
|
Вверху: поле 田, внизу: разновидность одежды 衣
На полях они носят (поврежденную) одежду, вызывающую страх.
|
|
|
|
畿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| область, регион
KIキ |
幾
田
|
Вверху: вариант "несколько" 幾 (Две нити 幺/糸 были разрезаны человеком 人с алебардой戈 на несколько.), внизу: поле田
Для столичного района необходимо несколько полей.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| лазурит, лазурный
RUル |
王
田
|
Слева: царь 王, справа: задерживать, не пускать 留 (Согнутый человек с мечом 刀 хочет, чтобы вы с поля 田 были задержаны).
Король задерживает тебя с голубого неба.
|
|
