| Значение |
тянуться вниз 爫
|
| Объяснение |
Радикал notsu показывает руку, которая тянется вниз.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
受
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| получать
ukeru, JU
爫
冖
又
 |
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, крышка 冖, рука 又
Рука сверху держит крышку, другая рука принимает ее.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| любовь
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, покрывало 冖, сердце 心, сидящий со скрещенными ногами 夂 (или поднятая нога)
Рука тянется вниз, чтобы накрыть сердце человека, сидящего со скрещенными ногами: Это любовь.
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| овощи
|
Вверху: растение 艹, внизу: срывать/собирать 采 (Рука 爫 тянется вниз к дереву 木)
(Овощи растут прямо на земле:) Растения, которые собирают сверху, - это овощи.
|
|
|
|
採
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| рвать (плод),, соби&#
toru, SAI
扌
采
爫
|
|
Слева: рука 扌, справа: брать, отщипывать 采 (рука тянется вниз 爫 в дерево 木 [ср. овощ 菜])
Рука тянется вниз к дереву, чтобы сорвать что-л.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| преподавать, учи
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Слева: передать 扌, справа: получить 受 (Рука, протянутая вниз 爫 держит крышку 冖, другая рука 又 получает ее).
Рука, которая получила, также передаст дальше. (Или: Три руки тянутся к покрывалу 冖, чтобы передать его).
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| генерал , командl
masa, SHŌ
丬
爫
寸
|
|
Слева: кровать 丬 (ср. 爿, развитое из образа раздвоенного 片 дерева), справа: рука тянется вниз 爫, умелая рука 寸
Простая кровать, рука, тянущаяся вниз, и умелая рука определяют (навыки) полководца.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| теплый
atatakai/maru/meru, DAN
日
爰
爫
友
|
|
Слева: солнце 日, справа: (только на китайском языке) помочь 爰 (рука тянется вниз 爫, чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Солнце помогает согреться.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| молоко, вымя, гру
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
Слева: питать 孚 (рука тянется вниз 爫 к ребенку 子), справа: стоящий на коленях человек 乚
Протягивать руку к ребенку, стоя на коленях: Вы даете грудь и молоко.
|
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| скрывать(ся), пря
kakureru, IN
阝
爫
|
|
Слева: холм 阝, справа: рука тянется вниз 爫, рука ナ/ヨ, сердце 心
За холмом или двумя руками может спрятаться сердце.
|
|
|
|
援
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| помощь, поддержк
|
Левая рука 扌, правая: (только китайский) помогать 爰 (рука тянется вниз 爫, чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Рука помогает с поддержкой.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| спокойствие, уми
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, рука ナ/ヨ, сердце 心
Растение риса и две руки, закрывающие сердце, символизируют мирное спокойствие.
|
|
|
|
緩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| свободный, ослаб
yurui/mu/meru/yaka, KAN
糸
爰
爫
友
|
|
Слева: нить 糸, справа: (только китайский) помочь 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
(На ткацком станке натяжение не должно быть слишком сильным:) Нить помогает, если она свободна.
|
|
|
|
渓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| долина, ущелье
|
Слева: вода 氵, справа вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: муж 夫 (= большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一)
В бушующей воде рука хватает мужа и спасает его из горного потока в ущелье.
|
|
|
|
鶏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| курица
niwatori, KEI
鳥
爫
夫
|
|
Слева: рука, тянущаяся вниз 爫, муж 夫, справа: птица 鳥. ('niwa' означает сад, поэтому "niwatori" означает: "садовая птица")
(Курица одомашнена, но другие птицы улетят, если к ним прикоснуться) Защищающая рука мужа находится с 'садовой птицей': Курица.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| окрашивать, крас
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
Слева: выщипывать 采 (... рука тянется вниз 爫 в дерево 木), справа: волосы 彡
Я выщипываю что-то (например, красящее растение 'хна'), чтобы покрасить волосы.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дворянский титул
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, тарелка 罒/皿, вара с едой 食 и умелая рука 寸
Рука передает тарелки, чтобы умело подать еду барону.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| моргать, мигать
matataku, SHUN
目
爫
舛
|
|
Слева: глаз 目, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, прикрывает 冖, 舛 две вар. ноги 夕/止 (противоположные ноги) как при: танцевать 舞
Глаз видит руку, прикрывающую две неравные ноги, и мерцает.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| поддержка, поощрение
|
Вверху: полководец 将 (Простая кровать 丬, заботливая рука 爫 [=дотянувшаяся вниз] и умелая рука 寸 нужны полководцу), внизу: большой 大
Полководец с величием поощряет.
|
|
|
|
妥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мир, компромисс, согласие
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫 (здесь в значении: 'заботиться о ком-л', как при кормлении молоком или грудью乳), внизу: женщина女
Женская рука (заботливая) символизирует мягкий компромисс.
|
|
|
|
稲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рис (как растение)
ine, ina, TŌ
禾
爫
旧
|
|
Слева: растение риса 禾, справа: рука, тянущаяся вниз/собирающая урожай 爫, прошлое, старые времена 旧 (прошел один 一 день 日).
Рисовые растения, сорванные вручную, это было в старые времена: рисовые растения!
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| плыть (
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
氵
爫
子
|
|
Слева: вода 氵, справа: питать 孚 (рука тянется вниз 爫 к ребенку 子)
В воде рука тянется вниз к плавающему ребенку.
|
|
|
|
揺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| качаться, раскачиваться, дрожать
yuru/reru/suru/suburu, YŌ
扌
爫
缶
凵
|
|
Левая: рука 扌, правая: рука, тянущаяся вниз 爫, вариант банки 缶 (крышка  и открывалка 十 этой банки 凵)
(Из-за землетрясения?) Потянитесь рукой вниз к банке [без половины крышки ノ], потому что она: трясется/качается.
|
|
|
|
謡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| оперное пение (театр "Но")
utai, utau, YŌ
言
爫
缶
|
|
Слева: слово 言, справа: Вариант качания/трясения 揺 (Две руки 扌,爫 тянутся к качающейся/качающейся банке 缶).
Слова качаются в напеве Но.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| распущенный, грязный
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
Слева: вода 氵, справа: рука, тянущаяся вниз 爫; 壬 (самурай 士 в шляпе).
Брызгать водой и хватать самурая за шляпу сверху - это разврат.
|
|
|
|
媛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| принцесса, благородная дама
|
Слева: женщина 女, справа: (только на китайском) помочь 爰 (Рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Женщина, которая так помогает, - моя 'принцесса'.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| выбирать
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: дерево 木
Пиктограмма руки, тянущейся вниз к дереву, чтобы сорвать (или достать) что-л.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
