| Значение |
недостаток 欠
|
| Объяснение |
Радикал kakeru изображает широко открытый рот и обозначает недостаток или нехватку.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
歌
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| песня, петь
uta, utau, KA
可
欠
 |
|
Слева: 2 раза можно 可 (Гвоздь 丁 в это отверстие 口 должен быть возможен.), справа: отсутствие, недостаток 欠 (Широко открытый рот ⺈ зевающего человека 人 является недостатком [т.е. манер])
Вы можете петь дважды "ка", но в вашем пении все равно есть недостаток.
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| пить, глотать, на
nomu, IN
食
欠
|
|
Слева: пища/еда 食 (налегай  на хорошую 良 пищу), справа: недостаток 欠 (широко открытый рот ⺈ зевающего человека 人 недостаточен [т.е. манеры])
Если не хватает еды, следует пить (вместо нее).
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| следующий
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Слева: лед 冫, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 лишен [т.е. манер])
Льда не хватает, что дальше?
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| отсутстствие, не
kaku, KETSU
欠
|
|
Вверху: зияющий (зевающий) рот⺈, внизу: соответствующий человек人
Этим зияющим ртом человек показывает свои: недостатки.
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| удовольствие , рk
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Слева: птица 隹 с гребнем  /一, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 является недостатком [т.е. манер])
Птице (т.е. в клетке) не хватает радости.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| хотеть, желать
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Слева: долина 谷 (Показывает долину, выходящую на равнину 口), справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 лишен [т.е. манер])
В долине (всего) не хватает, отсюда желания и стремления.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Европа
|
Слева: район/направление 区, справа: недостаток 欠 (широко открытый рот зевающего ⺈ человека 人 испытывает недостаток в чем-л.)
Рассмотрите карту: Европа 㐅 имеет определяющую костальную линию 匚 во всех направлениях, которой, однако, не хватает 欠 на востоке. Это определяет: Европа.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| раздел, приятель
|
Слева: самурай 士, показать 示; справа: недостаток 欠 (= широко открытый рот ⺈ зевающего человека 人 недостаток [т.е. манеры])
Самурай демонстрирует отсутствие доброй воли к соглашению.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обман(ывать), мош
azamuku, GI
其
欠
|
|
Слева: зерновая лопата/совок 其 (инструмент для молотьбы, ритмично подбрасывая зерно в определенные периоды {так используется в период 期} для отделения зерна от шелухи), справа: недостаток/недостаток 欠 (широко открытый рот ⺈ зевающего человека 人 не хватает чего-л.)
Не хватает черпака зерна, меня обманули!
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| дуть, выдыхать
fuku, SUI
口
欠
|
|
Слева: рот 口, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот зевающего ⺈ человека 人 является недостатком [т.е. манер]).
Если изо рта выходит "ничто", то это "дуновение".
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| варить, кулинарить
taku, SUI
火
欠
|
|
Слева: огонь 火, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот зевающего ⺈ человека 人 испытывает недостаток чего-л.) - 炊飯器 (すいはんき) означает рисоварку.
(Вспомните печь для приготовления риса:) огня не хватает, но он готовит.
|
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| гибкий, эластичный, мягкий
yawarakai, NAN
車
欠
|
|
Слева: транспортное средство 車, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 лишен [... хороших манер])
(Первые автомобили не имели подвески) Этим автомобилям не хватало мягкости и упругости.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| шип, терн
|
Сверху: растение 艹, снизу: следующий 次 (льду 冫не хватает欠, что будет дальше?)
Если у растения есть такие шипы, я (или лучше козлы) перехожу к следующему: Это колючки.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| произвольный
|
Верх: следующий 次 (Льду 冫не хватает欠, что будет дальше?) [не хватать 欠 = Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 не хватает чего-л.], низ: сердце 心
Если льда не хватает, сердце становится произвольным и эгоистичным.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| завидовать
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Вверху: вариация овцы 羊, внизу: Вода 氵, отсутствует 欠 (отсутствует 欠 = рот человека 人 не хватает манер, когда он зевает ⺈) [далее 次 = лед 冫 отсутствует 欠, что дальше?]
Если овцам не хватает воды, вам не позавидуешь.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
