| Значение |
волосы 彡
|
| Объяснение |
Радикал sanzukuri изображает три волоса.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
顔
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| лицо
|
Слева: стоять 立, утес 厂, волосы 彡, справа: лоб 頁
У обрыва стоит некто с тремя волосами на (передней) голове - вот это лицо!
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| форма
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Слева: открытый 开 (изображение тори, входных ворот синтō-ского святилища, ср. открытый 開), справа: волосы 彡
Открытые волосы - и вы в хорошей форме.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| приходить, посещ
|
Сверху: Нос ム, большой 大, волосатый 彡 (Первоначально это было изображение женщины 女 = くノ一 с длинными волосами 彡 (возможно, с заколками 八?), со значением: красивая)
Где находится упрощенная женщина ム с 'большими' волосами, хотелось бы поучаствовать.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| учить, практиков
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Слева: человек 人, в центре: палка 丨, справа: бить 攵, волосы 彡
Человек с палкой наносит удар (отчаянно) по волосам во время изучения Кандзи.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тень, силуэт
|
Слева: сцена, панорама 景 (солнце 日 над столицей 京) [京 = изображение каменного фонаря], справа: волосы 彡
(Когда длинные волосы находятся перед глазами:) панорама скрыта волосами и находится: в тени.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| окрашивать, крас
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
Слева: выщипывать 采 (... рука тянется вниз 爫 в дерево 木), справа: волосы 彡
Я выщипываю что-то (например, красящее растение 'хна'), чтобы покрасить волосы.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ужасный, несчастный, грустный
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Слева: чувствовать 忄, справа: участвовать 参 (Там, где упрощенная/коленопреклоненная женщина ム с 'большими' 大 волосами 彡, мне нравится участвовать).
Ощущение, что мой нос большой и волосатый, делает меня несчастной.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| проявлять, явный
|
Слева: медаль, глава 章 (Встань 立 рано 早 и ты'получишь медаль), справа: волосы 彡
Медали в волосах проявляются.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| медицинское обседование
miru, SHIN
言
㐱
彡
|
|
Слева: слово 言, справа: кожная сыпь 㐱 (человек 人 с экземой 彡) [ср. 疹 = しん = корь].
Слова говорят человеку с экземой его: диагноз по результатам медицинского обследования.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| японский кедр
|
Слева: дерево 木, справа: волосы 彡
(Существует формула/лекарство из кедрового масла для борьбы с выпадением волос). Дерево для трех волос — это кедр/сосна.
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (вы)гравировать, высекать
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
Слева: окружающий, окружность 周 (Также заключенный 冂 удача 吉 влияет на окружение) [удача 吉 = Самурай 士 с полным ртом 口 счастлив], справа: три линии/волосы 彡
Вокруг выгравированы три строки.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| редкий, необычный
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
Слева: король 王, справа: кожная сыпь 㐱 (человек 人 с экземой 彡) [ср. 疹 = しん = корь].
Король с кожной сыпью выглядит странно.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| волос , волосы
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
Верх: вариант длинного 長 и волос 彡, низ: друг 友 (= две руки ナ/又, потому что друзья пожимают друг другу руки)
Длинные волосы? Это волосы моего друга.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разбухать, набухать, пухнуть
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
Слева: тело 月/肉, барабаны 壴 (с веточкой 十 на барабанах, похожих на бобы 豆), волосы 彡 (здесь: вода 氵)
Когда вы помещаете тела десяти бобов в воду 彡, они набухают и расширяются.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| депрессия
|
Вверху: дерево 木, контейнер/банка 缶 (крышка  и открывалка 十 этой банки 凵), дерево 木; внизу: крышка 冖, вариант бедствия/невезения 凶, сидящий Человек 匕, три волоска 彡
В контейнере между двумя деревьями сидит невезучий человек с тремя волосками, который впал в депрессию. (или просто: от такого кандзи я впадаю в депрессию).
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| непременный
|
Слева: волосы 彡, справа: голова/лоб 頁
Волосы должны быть на голове, во что бы то ни стало!
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
