| Значение |
строить 工
|
| Объяснение |
Поперечное сечение H-образной стальной балки для строительства или изготовления.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| небо, пустота
sora, kara, akeru, KŪクウ、そら、あ-く、あ-ける、から |
穴
工
 | Сверху: отверстие, пещера 穴 (Она покрыта крышей 宀, а сужающаяся тропа 八 ведёт внутрь пещеры); снизу: строить, работать 工.
Если проделать отверстие (например, в потолке), откроется свободное небо.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| левый, слева, лево
hidari, SAサ、ひだり |
工
左
| Левая: рука ナ/ヨ (Показывает руку  с предплечьем справа и тремя пальцами слева.), правая: строить, работать 工 (Изображение плотницкого квадрата)
Рука, которая помогает (=поддерживает с помощью плотницкого квадрата) - левая.
|
|
|
|
工
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| работа, строить,
KŌ, KUコウ、ク |
工
|
Вид в поперечном сечении балки из Н-стали как символ строительства.
|
|
|
|
式
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| церемония
SHIKIシキ |
式
弋
工
| Снаружи: сабля 弋, внизу: ремесленник 工
Ремесленник делает саблю для церемонии.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| заслуги, достиже
KŌ, KUコウ、（ク） |
力
工
| Слева: ремесленник 工, справа: сила/усилие 力 (кисть/рука с бицепсом ノ)
Ремесленник, обладающий силой, достигает достоинств.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| различие , разниm
sasu, SAサ、さ-す |
羊
工
| Вверху: овца 羊 с согнутой ногой ノ, внизу: ремесленник, строительство 工
Овца с согнутой ногой и ремесленник: какая разница!
|
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| испытание , тест
kokoromiru, tamesu, SHIシ、こころ-みる、ため-す |
言
式
工
弋
| Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: церемония 式 (Мастер 工 делает саблю 弋 для церемонии).
Слова для церемонии необходимо проверить.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| строить, возводи
kizuku, CHIKUチク、きず-く |
竹
工
凡
木
| Сверху: бамбук 竹, ремесленник 工, обычный/нормальный 凡 (Стол 机/几 с царапиной 丶 является обычным.), дерево 木
Для строительства необходимы бамбук, мастера и обычно деревья.
|
|
|
|
紅
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| малиновый, темно
kurenai, beni, KŌ, KUコウ、（ク）、べに、くれない |
糸
工
| Слева: нить 糸, справа: мастер 工
(На строительных площадках есть красные ленты, отгораживающие опасные зоны.) Нить мастера малиново-красная.
|
|
|
|
亜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Азия , суб-
Aア |
二
工
中
| Суперпозиция из: работать/строить 工 и центр 中
Там, где вы работаете вместе с центром (= Китай = земля середины) - это: Азия.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| бояться , страх
osoreru/roshii, KYŌキョウ、おそ-れる、おそ-ろしい |
工
凡
心
| Вверху: ремесленник 工, обычный/общий 凡 (Стол 几/ 机 с царапиной 丶 - обычное дело.), внизу: сердце 心
(Из страха перед требованиями о возмещении ущерба?) Мастера обычно, в глубине души, очень боязливы.
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мастерство, иску
takumi, KŌコウ、たく-み |
工
丂
| Слева: ремесленник 工, справа: морские водоросли 丂
Ремесленник искусно работает с водорослями.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бухта, устье, Янц
e, KŌコウ、え |
氵
工
| Слева: вода 氵, справа: ремесленник 工
У воды строить лучше всего: в устье реки, как во времена Эдо ( 江戸).
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| нападать, атаков
semeru, KŌコウ、せ-める |
工
攵
| Слева: ремесленник 工, справа: ударить 攵 (рука 又 держит палку ノ)
Ремесленник наносит удар (с палкой в руке), когда хочет напасть.
|
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вклад, дань
mitsugu, KŌ, KUコウ、（ク）、みつ-ぐ |
工
貝
| Вверху: ремесленник 工, внизу: деньги 貝 (конус-оболочка 目 с двумя щупами/антеннами 八 как оболочка-деньги)
Либо работой, либо деньгами надо платить дань.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| воздерживаться,
hikaeru, KŌコウ、ひか-える |
扌
穴
工
| Слева: рука 扌, справа: небо 空 (Когда проделывается отверстие 穴 в 工, открывается: небо).
Рука, которая хочет заложить дыру (= разрушить), должна быть воздержана и отмечена.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пункт, параграф
unaji, KŌコウ |
工
頁
| Слева: ремесленник 工, справа: голова/затылок 頁
Ремесленник планирует головой по разделам. (таким образом, в: параграфах)
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| помощь, асистиро
SAサ |
亻
左
工
| Слева: человек 人, справа: левый 左 (Рука , которая помогает, (= поддерживает с помощью столярного квадрата 工) является левой).
(Обычно люди являются правшами, и левая 左 рука поддерживает.) У людей левая (рука) для помощи.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ремесленник, мастер
SHŌショウ |
匚
斤
工
| Снаружи: ящик 匚 (или вариант: работать/строить 工), внутри: топор 斤
В коробке лежит топор мастера.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| вытирать, протирать
fuku, nuguu, SHOKUショク、ふ-く、ぬぐ-う |
扌
式
工
弋
| Слева: рука 扌, справа: церемония/функция 式 (ремесленник 工 делает саблю 弋 для церемонии)
Рукой для церемонии все вытирается.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| радуга
niji, にじ |
虫
工
| Слева: насекомое 虫, справа: ремесленник, строить 工
Насекомые действительно строят радугу?
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
