| Значение |
небо, небеса 天
|
| Объяснение |
Обратите внимание на направление штриха в этом варианте 夭, который идет в верхнем штрихе справа налево и затем имеет значение «ранняя смерть».
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
天
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| небо, небеса
ame, ama-, TENテン、あめ、（あま） |
大
天
 | Большой 大 человек с небом 一 над ним.
Широко раскинутые руки большого 大 человека - это: небо.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| отправить, посла
okuru, SŌソウ、おく-る |
辶
丷
天
| Слева: движение 辶, справа: что-л. выходящее 丷 (напр., пар) и небо, небеса 天
С неба было послано это движение.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| тутовый шелкопр
kaiko, SANサン、かいこ |
天
虫
| Вверху: небо/небо 天, внизу: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Какое небесное насекомое: шелкопряд!
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| сверток, ролл, св
maki, maku, KANカン、まき、ま-く |
龹
己
天
丷
| Вверху: пограничник 龹 известный по "КПП" 関 (= человек 人 с поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二, [здесь: два рулона], внизу: сам 己 (Идя по извилистому пути, я нахожу себя)
Человек 人 с поднятыми руками 丷 свернул себе 己 два ролла 二. (Маки-суши? 巻き 寿司)
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| смеяться, улыбат
warau, emu, SHŌショウ、わら-う、え-む |
竹
天
| Вверху: бамбук 竹, внизу: ранняя смерть 夭 (здесь: небо, небеса 天)
Бамбук, который растет до небес? Это для смеха!
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| исполнять , выпоl
kanaderu, SŌソウ、かな-でる |
大
天
| Сверху: трое 三, человек 人, небо/небо 天
Три человека над небом играют музыку.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| стрела
ya, SHIシ、や |
矢
ノ
天
| Слева вверху: ударение/подчеркивание ノ, которое здесь воспринимается как стрела. Остальное: небо/небо: 天
Ударение ノ в небе - это стрела.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| цвести
saku, さ-く |
口
丷
天
| Слева: рот 口, справа: из 丷, небо/небо 天
Как рот из неба выглядит этот цветок.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| болезнь, быстрый, шустрый
SHITSUシツ |
疒
矢
天
| Снаружи: болезнь 疒 (ледяное冫-холодное здание 广 вызывает болезнь.), внизу: стрела 矢 (стрела ノ в небе 天)
Болезни, вызванные стрелами, - это болезни, которые наступают быстро.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Мы (король о себе)
CHINチン |
肉
朕
丷
龹
天
| Слева: тело 月/肉, справа: 关 (выходящее из 丷, небо/небо 天)
Тело, выходящее из неба: это Мы.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сопровождать, дополнять, прилагать
sou/eru, TENテン、そ-える、そ-う |
氵
天
心
| Вверху: плодородие 沃 (.. у воды 氵с неба 夭/天), внизу справа: сердце 心
(Рождаются новые дети?) С плодородием в сердце мы добавим немного.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| копировать
TŌトウ |
朕
龹
言
丷
天
| Слева + вверху: императорское Мы 朕 (Тело 月/肉, вышедшее 丷 с небес 天, то есть МЫ), внизу: Слово 言
Наше императорское слово копируется (= широко распространяется).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рост, удорожание
TŌトウ |
朕
馬
丷
龹
天
| Слева + вверху: имперское МЫ 朕 (тело 月 из 丷 неба 天: это 'Мы), внизу: конь 馬 (развевающаяся грива, галопирующие ноги 灬 и хвост フ)
Ежемесячно 月 мы 龹 [= два 二 человека 人 с поднятыми руками 丷] пугаемся конской (-ценовой) инфляции.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| глициния
fuji, TŌトウ、ふじ |
艹
朕
龹
水
天
| Сверху: растение 艹, императорское МЫ 朕 (Тело 月/肉 из 丷 неба 天: то есть Мы), вода 水
Растение, которое является императорским и похоже на текущую воду: глициния.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| привлекательный , очаровательный
ayashii, YŌヨウ、あや-しい |
女
天
| Слева: женщина 女, справа: ранняя смерть 夭 (здесь понимается как небо 天)
Женщины подобны небесам: привлекательны и завораживают.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| плодородие
YOKUヨク |
氵
天
| Слева: вода 氵, справа: ранняя смерть 夭 (здесь понимается как: небо 天)
Вода с неба (= дождь) приносит плодородие.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
