|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| золото, Деньги, металл
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Сверху: крышка, крышка  , земля/почва 土, два золотых самородка 丷
В земле лежит золото.
|
|
|
|
土
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| земля, почва, гру
tsuchi, DO, TO
土
|
|
Крест 十, земля, грунт 一
На земле стоит крест.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| храм
|
Вверху: земля 土, внизу: умелые руки 寸
Из земли и умелых рук строят храм.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| синтоистский хр
yashiro, SHA
礻
土
|
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на котором показывают.), справа: земля 土
Покажите мне землю/площадку, на которой вы хотите построить свое предприятие или святилище.
|
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| место, пространс
|
Слева: земля 土, справа: восход 旦 / 易 (Солнце 日 над горизонтом 一 с солнечными лучами 勿)
Земля на восходе солнца с согревающими лучами: Это мое место.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| земля
CHI, JI|
土
也
|
|
Слева: земля 土, справа: место для изменения 也 (образ змеи, которая линяет [= сбрасывает кожу])
Земля в другой форме становится землей и сушей.
|
|
|
|
屋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| дом , крыша, здани
|
Снаружи: ягодицы 尸 (вид сбоку), внизу: достижение цели 至 (С неба 一 стрела ム опускается на землю 土: падает обратно).
Его ягодицы достигают магазина.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| уходить , оставиm
saru, KYO, KO
去
土
ム
|
|
Сверху: земля 土, снизу: нос ム (вид сбоку)
Когда нос находится под землей, он ушел - он закончил.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| лёгкий
|
Слева: транспортное средство 車 (Ручная тележка сверху с осью 丨, погрузочной площадкой 日 и двумя колесами 二), справа: вертикальное 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土)
Перетащить автомобиль вручную по плоской земле (=выровненной по вертикали) легко.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| счастье, удача
saiwai, shiawase, sachi, KŌ
幸
土
丷
|
|
Сверху: земля 土, вар. овцы 羊. Или: Земля 土, две капли 丷, зеркальная земля 干;
Между двумя землями - счастье.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| склон, холм
saka, HAN
土
反
厂
|
|
Слева: земля 土, справа: оппозиция 反 (Карабкаться по скале 厂 только руками 又? Я против!)
Земля противится тому, чтобы быть склоном или холмом. (Она любит распределяться ровно).
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| соль
shio, EN
土
皿
|
|
Слева: земля/почва 土, справа: плоская вариация человека 人 в виде лежащего человека  , рот 口, тарелка 皿
Она берется из земли, и лежащий человек берет ее в рот. На тарелке находится: соль.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| форма, матрица
kata, KEI
土
开
刂
|
|
Вверху: наказание 刑 (кто открыто 开 использует нож刂, тот наказан), внизу: земля 土
С помощью открытого ножа и земли (= глины) формируется модель.
|
|
|
|
達
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| достигать, добив
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
Слева: движение 辶, справа: вариация удачи 幸 (земля 土 (=пастбища 土) и овцы 羊)
Для (новых пастбищных) земель овцы должны двигаться, для: достижения. (Или: С помощью удачи и движений [= активности] можно добиться успеха).
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| зал, храм
|
Вверху: дополнительно/помимо/почтительно 尚 (Небольшой 小 дом 宀 с окном 口 дополнительно также уважаем.), внизу: земля 土 ЛУЧШЕ: усиленная крыша 宀 с дополнительными балками 丷 из-за размеров зала 口 на земле 土
Усиленная крыша для зала на земле: Зал!
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| жар(а), лихорадка
atsui, NETSU
坴
丸
土
灬
|
|
Слева вверху: 坴 (земля 土, восемь 八, земля 土), справа: круглый 丸 (чему-л. девяти九-стороннему нужен дополнительный штрих 丶, чтобы стать круглым), внизу: огонь 灬
Земля в восемь слоев вокруг огня: Это будет жара.
|
|
|
|
陸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| земля, суша , мате
|
Слева: холм 阝, справа: 坴 (земля 土 и восьмикратная 八 земля 土)
«Холм», где вы переходите от земли к восьмикратной земле, — это континент.
|
|
|
|
圧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| давление
|
Обрыв 厂 и земля 土
Обрыв с землей вызывает давление.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| основа , база, фун
motozuku, KI
其
土
|
|
Вверху: изображение зерновой лопаты/совочка 其 (инструмент для молотьбы, который используется для ритмичного подбрасывания зерна в определенные периоды [таким образом, используется в период 期] для отделения зерна от шелухи; внизу: земля 土
Зерновой совок имеет земляное основание.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| граница
sakai, KYŌ, KEI
土
立
|
|
Слева: земля 土, справа: стоять 立, солнце 日 и ноги 儿 (здесь как: идти)
Земля остается стоять, а солнце продолжает идти: Мы на границе.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| средний уровень
hitoshii, KIN
土
勺
勹
|
|
Слева: земля 土, справа: ковш 勺, в котором еще немного 丶ノ.
Земля в ковше средняя.
|
|
|
|
経
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| проходить, сутра
heru, tatsu, KEI, KYŌ
糸
圣
土
|
|
Слева: нить 糸, справа: вертикаль 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土)
(развилось из вертикальных нитей основы на ткацком станке) Нить с вертикальной ориентацией обозначает долготу или Сутра.
|
|
|
|
在
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| существовать , бm
aru, ZAI
才
土
|
|
Снаружи: вар. таланта 才 (Если большой человек 大 балансирует на одной ноге, он талантлив.), внизу: земля 土
Лучшие таланты на земле живут в сельской местности.
|
|
|
|
舎
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| дом , жилье
|
Сверху: крыша  земля/земля 土 и вход 口
Крыша над землей с входом: это жилье.
|
|
|
|
増
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| увеличить(ся), ра
masu, fueru/yasu, ZŌ
土
曽
丷
|
|
Слева: земля 土, справа: раньше/прежде 曽 (При дожде 丷 на поле 田 как под солнцем 日, так' мы работали раньше).
На земле, по сравнению с тем, что было раньше, мы увеличились.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| могила
haka, BO
莫
土
|
|
Вверху: закат, исчезновение 莫 (Растения 艹 на закате солнца 日 делаются большими 大 [= в виде длинных теней]), внизу: земля 土 [Осторожно: восход: 旦 или  ].
Погружается среди растений в землю: в могилу.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| отчет, информаци
|
Слева: счастье 幸 (Между двумя 丷 землями 土/干 есть счастье.), справа: согнутый человек 卩, рука 又
О счастье согнутого человека с (только) одной рукой есть сообщение.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| область, регион,
|
Слева: земля 土, справа: некая 或 (алебарда 戈, контур 口 поля с обозначенной границей/линией раздела 一)
Земля и поля делились алебардами на регионы и зоны.
|
|
|
|
街
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| улица, микрорайо
machi, GAI, KAI
行
圭
土
|
|
Снаружи: идти 行, в центре: насыпанная земля 圭 (= 2 раза земля 土)
Я иду по возвышенной земле: Дорога в моем районе.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| диаметр, тропа
|
Слева: идти 彳, справа: вертикальный 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土).
Пройдитесь (по колесу) рукой от земли вертикально вверх, чтобы измерить: диаметр.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| сидеть, сиденье
suwaru, ZA
广
人
土
|
|
Сверху: здание 广, 坐 (=2 человека 人人, земля/земля 土)
В здании два человека используют землю для сидения.
|
|
|
|
至
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| добраться до, крk
itaru/ri, SHI
至
土
|
|
Вверху: стрела с чем-л. прикрепленным, внизу: земля 土
Стрела (падая обратно) на землю, достигла ее.
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| зáмок
shiro, JŌ
土
成
戈
|
|
Слева: земля/земля 土, справа: достичь/стать 成 (В направлении 方 алебарды 戈 мы достигнем).
(Когда земля/земля насыпана до стены:) из этой земли мы достигнем/создадим: замок.
|
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| свисать, вертика
tareru/rasu, SUI
垂
土
|
|
Автомобиль 車 с болтающимся колесом, которое свисает вниз (и почти отваливается).
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Величество, трон
|
Слева: холм 阝, справа: сравнение 比 (два сидящих человека 匕, которых сравнивают) и: земля 土
Как холм по сравнению с землей, его величество на троне.
|
|
|
|
握
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| хватать, схватыв
|
Слева: рука 扌, справа: здание, магазин 屋 (ягодица, увиденная сбоку 尸 и: достижение цели 至 [С неба 一 стрела ム падает на землю 土: падает обратно])
Рука находится в магазине, чтобы схватить. (товар). ИЛИ: Когда рука достигла ягодиц, она схватила.
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| дымить, дым, кури
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Слева: огонь 火, справа: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), земля 土
(Западные ветры обычно часты.) Огонь с запада земли приносит нам: дым.
|
|
|
|
塊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| глыба , куча
katamari, KAI
土
鬼
|
|
Слева: земля 土, справа: дьявол 鬼 (= маска смерти [знак ノ, поле 田] с ногами 儿 и носом ム)
Земля для дьявола - просто кусок.
|
|
|
|
壊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ломать(ся), повре
kowareru/su, KAI
土
罒
衣
|
|
Слева: земля 土, справа: десять 十, глаз 罒, одежда 衣
Земля в десяти глазах и на одежде: Много было снесено.
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| забор, ограждени
|
Слева: земля 土, справа: дальность, протяженность 亘 (= от восхода 旦 [= солнце 日 над горизонтом 一] до захода [= под горизонтом])
Земля разделена на хребты/протяженности барьерами = заборами.
|
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| терпеть, выносит
taeru, tamaru, KAN, TAN
土
甚
甘
匹
|
|
Слева: земля 土, справа: крайний, чрезмерный 甚 (= сладости 甘 [= рот с чем-л. внутри] и 'равно' 匹 [= ящик с двумя одинаковыми тюками] необычайны).
Земля обладает чрезвычайной выносливостью.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| твердый, крепкий
katai, KEN
臣
又
土
|
|
Вверху: фиксатор 臣 и рука 又, внизу: земля/грунт 土
Удерживающий должен работать рукой в земле, когда она твердая и прочная.
|
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шахта, отверстие
|
Слева: земля 土, справа: "матрос" 亢 (Матрос, используемый в навигации 航, крупный человек с широкой шеей).
Земляными работами занимается человек с широкой шеей: в шахте.
|
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| культивировать,
|
Слева: вариант дикого животного 犭, справа: нехорошо 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо'), земля 土
Дикие животные с рогами не хороши на земле, которая должна быть возделана.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| держать, проводить
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
Слева: счастье 幸 (Между двумя 丷 землями 土/干 есть счастье), справа: круглое 丸 (Что-л. девяти九-стороннее нуждается в дополнительном ударе 丶, чтобы стать круглым).
(Оно слишком легко ускользает из наших рук:) Поскольку счастье круглое, нужно цепко за него ухватиться.
|
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| частные уроки
|
Слева вверху: получать, довольный 享 (высокий 高 ребенок 子 получил и доволен), круглый 丸 (что-л. девяти-九-стороннее нуждается в дополнительном ударении 丶, чтобы стать круглым), внизу: земля 土
Большие дети вокруг земли нуждаются в школе.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| макияж, косметика
|
Слева: рис 米, справа: [коттедж] 庄 (здание 广 и земля/земля 土)
Если рис находится в здании по всему полу, то у него красивый макияж.
|
|
|
|
壌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| почва , земля
|
Слева: земля, почва 土, справа:  (шесть 六, колодец 井 (Здесь: борозды = вспаханные линии на поле), одежда 衣)
Эта почва из шести борозд прилипает к вашей одежде: глинистая почва.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| лепить (из глины), моделировать
|
Вверху: новолуние [さく] (= 1-й день лунного месяца) 朔 (непослушный или обратный 屰 [только в китайском], вариант обратного/противоположного 逆 (здесь: противоположность) [движения 丷 к горе 一 山 и вниз ノ обращены] & луна 月, внизу: земля 土
Чтобы сформировать противоположность луны, можно использовать землю/глину и смоделировать ее
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| призодить в упадок, вырождаться
|
Слева: холм 阝, справа: существовать, иметь 有 (у меня есть рука  и тело 月, значит, я существую!), внизу: земля 土
Холм, который существует и становится (плоской) землей, находится в состоянии упадка.
|
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| алтарь , сцена, грядка
|
Слева: земля 土, справа: вариант высокого 高 (изображение сторожевой башни) и: восход солнца 旦 (солнце 日 над горизонтом 一)
Место, где вы вращаетесь 回 (= танцуете) под навесом 亠 и где есть лестница 旦: сцена.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| падать
|
Вверху: отряд/партия/корпус 隊 (Из 丷 холмов 阝 как свиньи 豕 выбегают войска.), внизу: земля 土
Отряд/корпус находится на земле: Он упал / разбился.
|
|
|
|
塚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| курган, могила
tsuka, CHŌ
土
家
豕
|
|
Слева: земля 土, справа: крышка 冖, свинья 豕 (ср. труп 骸).
Земля покрывает свинью и образует ее курган.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| цубо (мера площади 3,31кв.м.)
tsubo, HEI
土
平
|
|
Слева: земля/земля 土, справа: плоский/плоскость 平 (изображение весов/балансира)
Для измерения одного цубо земля должна быть ровной.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дамба , плотина
tsutsumi, TEI
土
是
正
|
|
Слева: земля 土, справа: правильный 是 (солнце 日, вариант правильного 正)
Земля является правильным (материалом) для дамбы.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плевать, извергать, страдать рвотой
haku, TO
口
土
|
|
Слева: рот 口, справа: земля/земля 土
Изо рта и на землю он изверг рвоту.
|
|
|
|
塗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| покрывать, наносить, покрашивать
|
Верх: 涂 (вода 氵, избыток, остаток 余 (Куча все еще находится на алтаре 示 [= показать], таким образом, в избытке.), низ: земля/почва 土
Вода остается в избытке на земле и выглядит как картина.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| башня, пагода
|
Слева: земля 土, справа: растение 艹 и: подходить 合 (Крышка на горшке 口 подходит.)
Конструкция из армированного волокном композитного материала (FRC), позволяющая строить многоэтажные здания:) При строительстве пагоды земля должна быть армирована растительным волокном соответствующим образом.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| возделывать, выращивать, культивировать
tsuchikau, BAI
土
咅
立
|
|
Слева: земля 土, справа: плевать 咅 (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать)
На землю плюнули, а потом начали выращивать.
|
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| захоронение, курган
|
Слева: земля 土, справа: 卉 (десять 十, растение 艹), раковина/деньги 貝
Земля, десять растений и деньги нужны для: кургана.
|
|
|
|
塀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ограждение , забор, стена
|
Слева: земля 土, справа: Задница на боку 尸, объединение 并 (При выходе 丷 из ворот 开 (= изображение тори) синтоистского святилища вы будете едины)
Сделано из земли, чтобы соединить ягодицы внутри: Стена или ограда.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| стена, барьер
kabe, HEKI
辟
辛
土
|
|
Вверху: анальное проникновение/ пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口 с иглой 辛 как символ проникновения или пытки), внизу: земля/земля 土
Анальное проникновение на земле за стеной.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| бонза, буддийский монах
|
Слева: земля 土, справа: сторона, направление 方
(Когда просят милостыню:) На земле сидит сбоку: мальчик (или монах).
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| чернила, тушь
|
Верх: черный 黒 (Нижняя сторона 土 горшка 里 на огне 灬 черная.), низ: земля 土
Черная земля используется для чернил.
|
|
|
|
堀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| канава , ров, канал
|
Слева: земля 土, справа: опуститься/присесть 屈 (Ягодица 尸 [= задница'трещина] выходит 出 при опускании. = "водопроводчик'трещина или улыбка")
Он находится в земле, и в него нужно пролезть: ров или канава.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| хоронить
u[ zu], maru/meru/moreru, MAI
土
里
|
|
Слева: земля/земля 土, справа: деревня 里 (И поле 田, и земля 土 принадлежат деревне).
В земле рядом с деревней мы будем похоронены.
|
|
|
|
塁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| форт, крепость, редут, окоп
|
Сверху: поле 田; четырехкратное; земля 土
Поле на четыре стороны [= во все стороны] завалено землей и становится: укреплением.
|
|
|
|
毀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| уничтожить
|
Слева: ступа 臼 (ср. сжимать руки/давить [ср.:緑,興), земля 土, справа: оружие 几 (боевой топор) в руке 又.
Внутри ступки из земли или с боевым топором в руке вы можете: уничтожить.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| гордиться, высокомерить
|
Слева: человек 人, в центре сверху: земля 土, внизу + справа: отпустить, отпустить 放 (В бок 方 его ударили 攵 отпустить).
(Никакого уважения к окружающей среде нашей планеты) Когда люди этой земли освобождаются, они ведут себя гордо и надменно.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| засориться, закупориться
fusagu, fusagaru, SAI, SOKU
宀
井
六
土
|
|
Сверху: крыша 宀, колодец 井, вар. из шести 六, земля 土
Несмотря на крышу, колодец был уже шесть раз засыпан землей и, таким образом, заблокирован.
|
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| мыс
|
Слева: земля 土, справа: странный/необычный 奇 (Есть большая 大 возможность 可, но это выглядит странно)
(Может быть, там красивый пляж?) Земля имеет большие возможности за мысом (мысом).
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| доверху, заваленный
|
Слева: земля 土, справа: птица 隹
(Птицы предпочитают возвышенные места:) На этой земле сидят птицы: На чем-л. навалено.
|
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| заполнять
hamaru, hameru, TEN
土
匕
県
|
|
Слева: земля 土, справа: сидящий человек 匕, вариант префектуры 県 (Глаз 目 видит в углу ∟ (карты) маленькую 小 префектуру)
Что касается земли, то есть человек из префектуры, который наполнит ее.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| гармоничный, дружественный
|
Слева: глаз 目, справа: 坴 (ходят ногами 八 от земли 土 к 土 [= часть континента 陸])
Вид на всю эту землю дружелюбный и гармоничный.
|
|
