| Значение |
рука 又
|
| Объяснение |
Для обозначения руки используется несколько иероглифов:  , 扌, 手, ヨ
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
友
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| друг, приятель
tomo, YŪユウ、とも |
友
又
 | Состоит из удвоенного радикала "рука":  , 又 как пожать руку.
Они пожимают друг другу руки, потому что они друзья.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| лёгкий
karui, KEIケイ、かる-い、かろ-やか |
車
圣
又
土
| Слева: транспортное средство 車 (Ручная тележка сверху с осью 丨, погрузочной площадкой 日 и двумя колесами 二), справа: вертикальное 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土)
Перетащить автомобиль вручную по плоской земле (=выровненной по вертикали) легко.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| получать , приняm
toru, SHUシュ、と-る |
取
耳
又
| Слева: ухо 耳, справа: рука 又
Возьмите его ухо рукой, чтобы удержать его.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| получать
ukeru, JUジュ、う-ける、う-かる |
爫
冖
又
| Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, крышка 冖, рука 又
Рука сверху держит крышку, другая рука принимает ее.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| степень, градус
tabi, DO, TAKUド、（ト）、（タク）、たび |
广
廿
又
| Слева: здание 广, внизу: различные предметы 廿 [= двадцать = два соединенных «десятка» 十], рука 又
(Комнатная температура 20 °C является комфортной.) Здание будет иметь температуру 20 (градусов), когда я вручную установлю термостат 廿 на эту степень / степень.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| анти-, против
soru, HAN, TANハン、（ホン）、（タン）、そ-る、そ-らす |
反
厂
又
| Слева: скала 厂, справа: рука 又
Забираться на скалу только с помощью рук: я против.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| возвращать, верн
kaesu/ru, HENヘン、かえ-す、かえ-る |
辶
反
厂
又
| Слева: движение 辶, справа: против/против 反 (Карабкаться на скалу 厂 вручную 又? Я против!)
Движение в 'противоположность' означает возвращение.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| стараться , прилl
tsutomeru, DOド、つと-める |
奴
力
又
| Верх: парень, раб 奴 (Руки 又 женщин 女 сделали меня не только мужчиной, но и рабом.), низ: сила 力 (рука/рука с бицепсом ノ).
У рабыни достаточно сил, чтобы приложить усилия.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| преподавать, учи
sazukeru, JUジュ、さず-ける、さず-かる |
扌
爫
冖
又
| Слева: передать 扌, справа: получить 受 (Рука, протянутая вниз 爫 держит крышку 冖, другая рука 又 получает ее).
Рука, которая получила, также передаст дальше. (Или: Три руки тянутся к покрывалу 冖, чтобы передать его).
|
|
|
|
収
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| получать, приобр
osameru, SHŪシュウ、おさ-める、おさ-まる |
丩
又
| Слева: скрученная 丩 (изображение двух переплетенных нитей), справа: рука 又
(Ладонь руки направлена вверх) Повернуть руку, чтобы получить что-л.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| отчет, информаци
mukuiru, HŌホウ、むく-いる |
幸
土
卩
又
| Слева: счастье 幸 (Между двумя 丷 землями 土/干 есть счастье.), справа: согнутый человек 卩, рука 又
О счастье согнутого человека с (только) одной рукой есть сообщение.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| твердый, крепкий
katai, KENケン、かた-い |
臣
又
土
| Вверху: фиксатор 臣 и рука 又, внизу: земля/грунт 土
Удерживающий должен работать рукой в земле, когда она твердая и прочная.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| мудрый, умный
kashikoi, KENケン、かしこ-い |
臣
又
貝
| Вверху: фиксатор 臣, рука 又, внизу: раковина/деньги 貝
Человек, держащий руку на деньгах, мудр и умен.
|
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| младший брат (или сестра) отца
SHUKUシュク |
叔
尗
又
| Слева: растение перца 尗, справа: рука 又
Растения перца в руках моих младших дядей и тетей.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| описывать, повествовать
JOジョ |
又
余
| Слева: избыток, оставаться 余 (Куча  все еще лежит на алтаре 示 [= показывать], поэтому там в избытке.), справа: рука 又
Поскольку ему нужны лишние руки, он присваивает эти титулы...
|
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| один из пары, суффикс для кораблей
SEKIセキ |
隹
又
| Вверху: птица 隹, внизу: рука 又
Некоторые птицы (например, утки), а также руки всегда идут в паре.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шелковица, тутовое дерево
kuwa, SŌソウ、くわ |
又
木
| Вверху: три руки 叒/又, внизу: дерево 木
Три руки на дереве: Это, должно быть, шелковица. (во время сбора листьев для шелкопряда)
|
|
|
|
双
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| пара, оба
futa-, SŌソウ、ふた |
又
| Две руки 又
Две руки составляют пару.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| искать, разыскивать
sagasu, SŌソウ、さが-す |
扌
申
又
| Слева: рука 扌, справа: говорить, говорить 申 (Рот 口 с большим "плюсом" + для исходящего излишка при разговоре.), рука 又
Одна рука говорит другой руке искать.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слуга, лакей, раб
yatsu, yakko, -me, DOド |
奴
女
又
| Слева: женщина 女, справа: рука 又
Женские руки превратили меня не только в парня, но и в раба.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| гнев, ярость
ikaru, okoru, DOド、いか-る、おこ-る |
奴
心
又
| Верх: раб 奴 Руки 又 женщин 女 сделали меня не только мужчиной, но и рабом., низ: сердце 心
Моя женщина прикладывает руку к сердцу, когда злится.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| приглядывать, контролировать
TOKUトク |
叔
目
尗
又
| Вверху: младшие братья и сестры родителей 叔 (...собирают урожай перца 尗 вручную 又), внизу: глаз 目
Младший дядя'глаз тренирует мне.
|
|
|
|
又
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| опять , снова, еще раз
mata, また |
又
| Пиктограмма руки
Рука: снова!
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ленивый, грубый, высокомерный
MANマン |
忄
冒
罒
又
| Слева: чувство 忄, справа: красивый 曼 (.. когда солнце 日 светит в глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Чувство, что она была такой красивой, сделало ее ленивой и хвастливой.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| случайный
sozoro, MANマン |
氵
冒
罒
又
| Слева: вода 氵, справа: красивая 曼 (.. когда солнце 日 светит в глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Нарисовано водой (красками) и изображает солнце и (большие) глаза с ресницами: манга.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| худеть, становиться стройным
yaseru, SŌソウ、や-せる |
疒
申
又
| Снаружи: болезнь/болезнь 疒 (Ледяное 广 здание 冫вызывает болезнь.), внизу: говорить/говорить 申 (Рот 口 с большим «плюс» + для исходящего избытка при разговоре.), рука 又 - Или справа: старый джентльмен 叟 (Он опирается руками E 彐 на палку 丨, которая служит третьей рукой 又).
О болезни мы говорим, когда даже рука становится тонкой. Болезнь старого джентльмена заключается в том, что он истощен.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
